Season 1

Release info

Edward Lee'S Country Cook S01E05 1080p VIU WEB-DL Eng srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-09-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

‫(A place where you can feel the true beauty of Korea)

‫(The second destination, Andong)

‫(Eddie's family is back as special guests.)

‫(Yo Han was curious about Eddie and Dianne's love story.)

‫(So what dishes did you teach me to cook?)

‫(Eddie and Dianne's love story has begun.)

‫(It felt like the universe was sending me a sign.)

‫(It's so romantic.)

‫(Dianne and Arden are in love with Andong ingredients.)

‫(I think this has become one of my favourite Korean dishes.)

‫(In love with Andong jjimdak)

‫(A special recipe using Andong ingredients)

‫(And the first dessert on Country Cook)

‫(Never-before-seen Christmas Eddie-tion)

‫(This is so...)

‫(Will the Country brothers satisfy their tastes?)

‫(Edward Lee's Country Cook)

‫You said Dianne often cooked at home.

‫Yes.

‫Is it all delicious? Or is it...

‫Nobody is perfect.

‫My wife makes mistakes. I make mistakes too.

‫You eat her food and it doesn't taste good.

‫It's not what you expected.

‫- If so... - Do you just eat it anyway?

‫If so, I suddenly say, "I need to go to the restaurant."

‫"I'll see you later."

‫- I leave... - "I'm busy."

‫and eat a burger.

‫Don't tell her my secret.

‫That's so wise.

‫(I feel like I hear something.)

‫Okay.

‫Next thing is strawberries.

‫First, we're going to make the sauce.

‫I'll show you.

‫Take this.

‫(Slicing off the top)

‫Maybe 20?

‫- Twenty? - Yes.

‫We cut off the unripe part and only use the ripe part.

‫Exactly.

‫I've never cooked with another guy before.

‫- Isn't it fun? - It's so fun.

‫It's so fun.

‫I'm going to really use what I learned from you.

‫- Really? - Really.

‫And what I'm going to do is make...

‫(He'll use fresh cream to fill the hotteok.)

‫(A heaping tablespoon of cream cheese)

‫(Next, to add freshness, )

‫(some gently grated lemon zest)

‫(Sugar)

‫(5 teaspoons of sugar, Sweetness is a must.)

‫(Mix it.)

‫Korean people like cream cheese, right?

‫They do.

‫They love it.

‫(Eddie likes cream cheese too.)

‫(Shall I have a taste?)

‫(Licking)

‫(Nice.)

‫- Try that. - This?

‫Thank you.

‫- Is it okay? - It's delicious.

‫(Proud)

‫(How will Andong strawberries taste with cream cheese?)

‫Okay. I'm going to put this in the freezer.

‫(Putting the fresh cream cheese in the freezer to cool)

‫Give me a mission.

‫Okay. Let's put this in the fire.

‫- Just melt this? - Yes.

‫Oh, my.

‫- And add a little bit of sugar. - Okay.

‫- And a little bit of water. - Water.

‫Then I'm going to add the yogurt drink.

‫I'm going to check right now.

‫(Cooking down into a sweet sauce)

‫(Strawberry hotteok sauce)

‫(Once the strawberries cook down, blend the mixture in a blender.)

‫Okay.

‫Strawberry sauce.

‫(Strawberry hotteok sauce)

‫(Put the blended sauce into the freezer to cool.)

‫Okay. I'm going to put this in the freezer.

‫Okay. The next one is...

‫It's going to be a bit harder.

‫- Here. - Okay.

‫I want to put cream cheese in the middle.

‫So like this.

‫- I see. - A little bit.

‫This looks hard.

‫Like this. A little.

‫I'll give it a try.

‫(Scoop out a little bit from the middle of the strawberry.)

‫(Worried)

‫Oh, this isn't easy.

‫(Unconfident hands)

‫- Kyun. - Yes.

‫I don't think I can do this.

‫- Kyun. - Yes.

‫(I'm not a chef!)

‫(Laughing)

‫- I'm sorry. - You have to do it.

‫I'll do things I can do, but...

‫(Eating)

‫- Did you eat... - I'll give it...

‫- I'll give it one more try. - Okay.

‫- Don't give up. - All right.

‫(Super focused)

‫(His pride hangs on this now.)

‫From the side.

‫(Handling it gently like a baby)

‫(Pursed lips)

‫(This should be okay, right?)

‫(Done)

‫(He quickly finishes...)

‫(the second strawberry too.)

‫Okay.

‫(Yo Han focuses as much as he can so he can help Eddie.)

‫Let me see.

‫(He's kind of embarrassed about his work.)

‫- But... - I'll go for quantity over quality.

‫I'll keep going.

‫It's hard to make the scoops...

‫because these strawberries are too small.

‫It's too... Just a little bit.

‫- Like this. - Right. A thin slice.

‫This isn't easy.

‫You do that, and I'll make the...

‫If you cut them, I'll do the scooping part.

‫Okay.

‫That's too small.

‫(Eating)

‫- Okay. - Isn't it too small?

‫- It's okay. - I'll use a big one.

‫Yes. Big ones are nice.

‫Okay. I think we're good.

‫Good job.

‫- Thank you. - Good work.

‫Okay.

‫And the hotteok should be ready by now.

‫Should I bring the dough over?

‫Yes.

‫Oh, I think it looks good.

‫Right? Like this.

‫Watch this.

‫A little.

‫(Poking)

‫(Poking)

‫(Poking)

‫You need to make the sound.

‫- Poke, poke. - I see.

‫- Poke, poke. - Yes.

‫- Poke, poke. - Exactly.

‫- Is this the right sound? - It is.

‫Poke, poke.

‫Why do we have to do that?

‫You want to check... When you push it in,

‫- it should bounce back up. - I see.

‫Do you see the bubbles?

‫Do the bubbles need to be gone?

‫No, bubbles are good.

‫- They're okay? - Yes.

‫- Take this whole thing. - The dough turned out well.

‫Yes.

‫There. Okay.

‫We're going to take a little bit.

‫- Pinch. - Okay.

‫Okay?

‫Do you see that? Look at that.

‫(Lightly tap the dough to spread it out into a thin sheet.)

‫Make it thin.

‫Like making dumplings?

‫(Yes!)

‫Now, what we're going to do is...

‫We'll add a strawberry.

‫A little bit of cream cheese, then strawberry.

‫(Add the strawberry and cream cheese and wrap the dough around it.)

‫Then wrap the hotteok up.

‫Just like that.

‫(Shaping the hotteok)

‫I'm just going to put it right here, just like that.

‫(Fluffy white hotteok dough with strawberry and cream cheese)

‫Is this too big?

‫- It's a bit sticky. - Yes, you have to make it thinner.

‫(Make it thinner!)

‫(It's not that easy!)

‫It's too big.

‫I see that.

‫(I tried my best.)

‫- They're a bit big, right? - Too big.

‫(Cutting off some of the dough that Yo Han made)

‫(Staring)

‫You should do it like this.

‫- What? - Together.

‫I should just add a finger there. I can't do this.

‫Yo Han is becoming a very good chef.

‫He still makes mistakes.

‫I think moments like that are very funny,

Edward Lee's Country Cook subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left