Victorious

‫مهلاً، مهلاً‬

‫أحد ما كان يغني خارج اللحن‬

‫نعم، من كان؟‬

‫إشارتان، (روبي) و(شابيرو)‬

‫لم أكن أغني خارج اللحن‬

‫حياتك بأسرها خارجة عن المألوف‬

‫أعتقد أنّ (توري) كانت تنشد‬ ‫خارج اللحن‬

‫عجباً!‬

‫لم تكن (توري) تنشد خارج اللحن‬

‫كنت تنشدين بطريقة رائعة‬ ‫كان غناؤك رائعاً‬

‫يعتقد الشاب الوسيم أنّ غنائي‬ ‫كان ممتازاً‬

‫ليس بهذه السرعة‬

‫- لنتحدث عن فرضكم المنزلي‬ ‫- لحفل (فول مون جام)؟‬

‫عليكم جميعاً أن تؤلفوا أغنية‬ ‫وأداؤكم سيحسب كثلث علامة الفصل‬

‫هل علينا الغناء أغنية منفردة؟‬

‫يمكنها أن تكون أغنية منفردة‬ ‫أو أن تغنوها مع شخص من هذا الصف‬

‫لكن لا مجال إلا أن تكون‬ ‫أغنية منفردة أو ثنائية‬

‫"ماذا عنّا؟"‬

‫لا!‬

‫لا غناء رباعي‬

‫(توري)، ماذا سننشد معاً؟‬

‫- أنا حجزت (توري)‬ ‫- أنا حجزتها قبلك‬

‫- يا للهول!‬ ‫- هل تمازحينني؟‬

‫توقفوا! لا يمكنكما أن تحجزاني‬ ‫لست المقعد الأمامي في شاحنة أمكما‬

‫لم أحظَ بأمّ في حياتي‬

‫سأنشد أغنية منفردة، حسناً؟‬

‫- مثل الذئاب...‬ ‫- تعيش وحدها‬

‫خارج اللحن‬

‫"ها أنا مجدداً، أشعر بالضياع‬ ‫لكن بين الفينة والأخرى"‬

‫"أستنشق ما يحصل وأزفره بعيداً"‬

‫"ولا تعرف أين أنت الآن"‬

‫"وما يخبئه المستقبل‬ ‫لو أن أحدهم يسمعنا"‬

‫"عندما تكتشف كيف أنك تائه‬ ‫باللحظة، ستختفي"‬

‫"ليس عليك أن تخشى تحقيق أحلامك"‬

‫"فلن تتلاشى أبداً ستكون محط الأنظار"‬

‫"ليس حلماً، تذكّرني فحسب‬ ‫عندما تصبح الأمور بخير"‬

‫"لأنك تعلم بأنك إن عشت في مخيلتك"‬

‫"ستصبح غداً حلم كل شخص"‬

‫"في نصري، تذكّرني فحسب..."‬

‫"عندما سأتألق"‬

‫- (توري)‬ ‫- مرحباً‬

‫- (رايدر)‬ ‫- أعرف اسمك، (رايدر)‬

‫- كنت أتساءل ربما تودين أن...‬ ‫- اسمع...‬

‫لا يمكنني لأن أنشد أغنية ثنائية معك‬

‫لا، هذا ليس ما أردت أن أطلبه منك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أردت أن أسألك...‬

‫ما إذا كنت ترغبين‬ ‫في الخروج معي‬

‫- أو ربما يجب أن...‬ ‫- لا! انتظر!‬

‫أود الخروج معك‬ ‫عجباً، يا لذراعك القوية‬

‫شكراً، نتناول السوشي‬ ‫أو ما شابه‬

‫نعم، أعني أجل، أرغب في ذلك‬

‫حسناً، حسناً، يمكنكم أنتم الـ٤ الغناء‬

‫نعم!‬

‫والآن اتركوني وشأني‬

‫صحيح!‬

‫"(توري فيغا)، هلا تكونين‬ ‫مغنيتنا المميزة"‬

‫لا!‬

‫- "(أندريه هاريس)..."‬ ‫- لا‬

‫"(توري فيغا)، اليوم رائع‬ ‫وأحب هاتفي الجديد"‬

‫"أشعر بالسرور"‬

‫- مرحباً يا (سايدي)‬ ‫- مرحباً يا (طومي)‬

‫لم يستغرق الأمر طويلاً ليسوء‬

‫أنا (روبي)، هل تذكرين؟‬ ‫كنت في صف رقص الجاز‬

‫نعم، كنت الصبي الذي تعرض‬ ‫للضرب على فخذه‬

‫نعم ولكنني شفيت‬

‫بأية حال كنت أتساءل‬ ‫ما إذا أردت تناول العشاء معي‬

‫أمسية السبت في (أوليف بارغن)‬

‫اسمع، أود الخروج برفقتك لكنني أفضل‬ ‫البقاء في المنزل وعدم القيام بشيء‬

‫- فشلت مجدداً‬ ‫- من هو غير الملائم؟‬

‫ممّ أشكو؟‬

‫- ثمة أمور كثيرة‬ ‫- أنت تتذمر كالطفل‬

‫- أنت غريب الأطوار‬ ‫- أنت تزعج الناس‬

‫- يا أصدقاء! الأمر ليس مضحكاً‬ ‫- نعم، أنت لست مضحكاً‬

‫رائع! (نورثستار)، كيف يمكنني مساعدتك؟‬

‫هل أنت مصاب؟‬

‫ما هو موقعك؟‬

‫حسناً، المساعدة في طريقها إليك‬ ‫شكراً لاتصالك بـ(نورثستار)‬

‫ما كان هذا الاتصال؟‬

‫الرقم الجديد الذي حصلت عليه‬ ‫في الأسبوع الماضي؟‬

‫لا بد من أنه خلل أو ما شابه‬ ‫لأنّ العديد من الناس‬

‫الذين يعرفون (نورثستار)‬ ‫يستمرون بالاتصال بي‬

‫سبق أن سمعت بها، أليست...‬

‫إنها وكالة الخدمات الطارئة‬ ‫للأشخاص الذين تعرضوا لحادث سير‬

‫يا إلهي!‬

‫هذا مثير جداً وهذا يسمح لي‬ ‫بمساعدة الأسخاص الذين بحاجة إليّ‬

‫نعم ولكن كيف سيعرف المسعفون‬ ‫إلى أين يذهبون لمساعدته؟‬

‫يا إلهي! أنت محق‬ ‫عليّ الاتصال بالمسعفين‬

‫- مرحباً‬ ‫- أحد ما سعيد حيال شيء ما‬

‫نعم، هذا يثير إشمئزازي‬

‫هل ثمة سبب لا يجعل الفتيات‬ ‫يرغبن في مواعدتي؟‬

‫تقصد سبباً واحداً‬ ‫يتفوق على الأسباب الأخرى؟‬

‫لمَ أنت سعيدة؟‬

‫لأن (رايدر دانيالز)‬ ‫طلب مني الخروج معه‬

‫إنه مثير‬

‫حدقي إليّ بقدر ما تريدين‬ ‫أنا بأمان‬

‫لا أثق بالمدعو (رايدر)‬

‫أنت تكرهين أن يحصل معي‬ ‫شيء جيد‬

‫لا يمكن لهذا أن يعكس الحقيقة أكثر من ذلك‬

‫ما أقوله هو أنّ شاباً مثيراً‬ ‫إلى هذه الدرجة ومثالياً‬

‫لا بد من أنه يخفي شيئاً‬

‫أعتقد أنك تعتقدين أنّ (بيك)‬ ‫يخفي شيئاً‬

‫كان يخفي شيئاً إلى حين اكتشفت الأمر‬

‫- ما الذي كنت أخفيه؟‬ ‫- بأنك ولدت في (كندا)‬

‫لم يكن سراً‬

‫هذا الشاب الذي يدعى (رايدر)‬ ‫طلب منك مواعدته ووافقت؟‬

‫نعم، تماماً‬

‫- ألم يعطيك هدية أو مالاً؟‬ ‫- لا!‬

‫أنا لا أفهم‬

‫مهلاً، هذا الموعد، متى وأين؟‬

‫يوم الجمعة في منزلي‬

‫- هل يمكنني المجيء؟‬ ‫- لا، لماذا؟‬

‫لأنني أريد أن أتعلم من (رايدر)‬

‫أريد أن أكون من الشبان الذين يتقدمون‬ ‫من فتاة ويطلبون الخروج برفقتهن‬

‫بدون أن يسخرن منهم أو يرذذنهم‬

‫لا يمكنك مراقبة موعدي الأول‬ ‫مع (رايدر)‬

‫لن يعرف بوجودي‬

‫سأختبىء في الأجمة‬ ‫في باحة منزلك‬

‫- سيراك‬ ‫- لم يسبق أن رأيتني أنت‬

‫أعرف ولكن... ماذا؟‬

‫- (ترينا)، هلا تساعدينني من فضلك‬ ‫- أنا منشغلة‬

‫- هل تعدين السوشي؟‬ ‫- نعم‬

‫- اقرأي لي التعليمات فوق...‬ ‫- استريت سروال الجينز هذا‬

‫وعليّ أن أوسعه‬

‫- نتناول الطعام إلى هذه الطاولة‬ ‫- آسفة، على مؤخرتي التنفس‬

‫- لمَ تعدين السوشي؟‬ ‫- سأفاجىء الشاب الذي أواعده‬

‫(رايدر دانيالز)‬

‫(رايد)؟ الشاب المثير جداً‬ ‫في صف التخرج؟‬

‫- نعم‬ ‫- كوني حذرة‬

‫- لماذا؟‬ ‫- يواعد العديد من الفتيات‬

‫- صديقتي (ليندسي)...‬ ‫- (ليندسي) لا تحبك‬

‫أنا أعرفها‬

‫بأية حال واعدت (رايدر)‬ ‫في العام الماضي وفطر قلبها‬

‫- هجرها؟‬ ‫- بدون سابق إنذار‬

‫أنهى العلاقة فجأة‬

‫- ربما لديه سبب وجيه‬ ‫- ما هذا؟‬

‫كرة سوشي بالتن الحريف‬

‫"(توري فيغا)، أعددت كرات التن‬ ‫إنها حريفة، أشعر بالجوع"‬

‫كيف وجدت كرة التن الحريفة؟‬

‫لم يسبق لي أن تناولت‬ ‫مثل هذا السوشي‬

‫شكراً‬

‫- اسمع، أريد أن أطرح عليك سؤالاً‬ ‫- اسأليني‬

‫نحن في الصف نفسه‬ ‫طوال العام ولم يسبق أن تحدثنا‬

‫- لكنك طلبت مني فجأة الخروج برفقتك‬ ‫- هذا صحيح‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لست أدري‬

‫أعتقد أنّ التحدث إليك‬ ‫أصابني بالتوتر‬

‫لكن هذا جنون‬ ‫أنت بارع في الكلام‬

‫يا صاحب العضلات المفتولة‬

‫ماذا عنك يا صاحبة‬ ‫الخدين الممتلئين؟‬

‫توقف‬

‫أعني أنت جميلة ومغنية مذهلة‬

‫يمكنك إعداد... مهما كان هذا الشيء‬

‫- أين المرحاض؟‬ ‫- من هناك الباب الأول إلى اليسار‬

‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫من أين أتيت؟ هل كنت تسترقين السمع؟‬

‫- نعم، تحققي من هاتفه‬ ‫- ماذا؟‬

‫ليس لديك الكثير من الوقت‬ ‫الشبان يتبولون بسرعة‬

‫- تحققي من هاتفه‬ ‫- لماذا أفعل هذا؟‬

‫يمكنك دوماً معرفة أسرار الشبان‬ ‫من هواتفهم‬

‫- ولكن...‬ ‫- أسرعي‬

‫هل أساعدك في العثور على شيء؟‬

‫أنتم الشبان تتبولون بسرعة‬

‫- هل كنت تقرأين رسائلي النصية؟‬ ‫- لا‬

‫بربك!‬