Smallville

‏"بعد ثلاثة شهور"

‏لا أعرف أين أبدأ حتى.

‏أعرف أن لديك حتمًا أسئلة لا حصر لها،

‏لكنني لا أعرف كم إجابة أملك من أجلك.

‏إذا كنت تشاهد هذا المقطع ‏فذلك يعني أنني غالبًا ميتة.

‏لطالما كنت الشيء الجيد الوحيد في حياتي،

‏وإن لم أخبرك بذلك بما يكفي، ‏فاعلم أنني أهتم لأمرك أكثر مما تتصور.

‏أرجوك اعرف من فعل هذا يا "كلارك".

‏أنت الوحيد الذي يستطيع ذلك.

‏"ك، ي، ن، ت".

‏"كينت". إنها مزرعة.

‏هل لديهم عناوين أصلًا؟

‏اسمع، آخر عبقري كان على الخط معي

‏طلب مني الانعطاف يمينًا ‏على الطريق 31، والآن أصبحت تائهة تمامًا.

‏حوالي مليار ساق ذرة.

‏هذا رائع حقًا.

‏إذا دخنت هذه فستكرهين نفسك بقية الليلة.

‏يا للهول.

‏هل أنت بخير؟

‏ما اسمك؟

‏لا أعرف.

‏يجب أن آخذك إلى المستشفى.

‏أنا بخير.

‏لقد صعقك البرق للتو.

‏وأنت عار تمامًا ولا تتذكر اسمك حتى.

‏تعريفك لكلمة "بخير" متساهل جدًا.

‏انظري إلى وجهه.

‏لديّ دثار في صندوق السيارة.

‏لا تتحرك، سأعود فورًا.

‏انتظري.

‏من أنت؟

‏"لويس".

‏"لويس لاين".

‏"مركز (سمولفيل) الطبي"

‏حاول أن تجاريني.

‏لماذا نحن هنا؟

‏- لكي يتم فحصك. ‏- أنا بخير.

‏أتعرف كم عدد ‏من يصعقهم البرق سنويًا؟ تقريبًا لا أحد.

‏أتعرف كم شخصًا ينجو؟ أقلّ من ذلك.

‏وعدد من يقلّهم سائقون ضلوا الطريق؟ صفر.

‏والحالات الثلاث تنطبق عليك ‏لذا ما رأيك بأن تكف عن الشكوى

‏وتتحرك إلى الأمام أكثر؟

‏معذرة، معي شخص يحتاج ‏إلى الرعاية على الفور.

‏عبّئي نماذج الدخول ومعها ما يثبت التأمين.

‏ثمة مشكلة بسيطة، لا أعرف من يكون وكذلك هو.

‏لقد فقد الذاكرة لذا سأسلّمه إليك.

‏يمكنك الاحتفاظ بالدثار.

‏هل يبدو هذا مأوى للحيوانات؟

‏يجب أن تبقي معه ‏حتى نجد من يستطيع تحديد هويته.

‏إنها سياسة المستشفى.

‏اسمع، أنا فاعلة خير.

‏- لكنني لا أستطيع أن أكون مسؤولة عنه. ‏- أنت كذلك بالفعل.

‏والآن يجب أن أتصل ‏بالنائب ليحصل على إفادتك.

‏أظن أنك قد ترغب ‏في أن تجد له بعض الملابس أولًا.

‏"(فوربس) ‏مُنقذ شركة (لوثر كورب)؟"

‏- آسف. أنت أميركية، صحيح؟ ‏- أجل.

‏- رائع. هل يمكنك أن تُسديني صنيعًا كبيرًا؟ ‏- مؤكد، طالما لن يتسبب في اعتقالي.

‏لا، المفترض أن ألتقي بحبيبتي هنا.

‏ليست حبيبتي فعلًا ‏رغم أننا نمضي كلّ لحظة يقظة معًا.

‏التقينا قبل شهرين في زاوية هذا الشارع.

‏اشتريت لها شيئًا ‏للاحتفال بهذه المناسبة وأريد رأيك.

‏لا بأس.

‏حسنًا.

‏حسنًا، أظن أن هذا آخر شيء ستتوقعه.

‏ليس رومانسيًا جدًا، صحيح؟

‏حين التقينا لأول مرة، ‏كنت أقود دراجتي النارية وصدمتها.

‏ظنت أنني سأسرق حقيبتها ‏فركلتني وسقطت من على دراجتي.

‏تأذّت إصابة قديمة لديّ وقضت معي ‏خمس ساعات في المستشفى وانسجمنا تمامًا.

‏حسنًا، يبدو أنه حب من أول اصطدام.

‏أجل، أو هو كذلك ‏بالنسبة إليّ على الأقل لكنني رجل مندفع.

‏- وما شعورها؟ ‏- لا أعرف، فهي لا تتحدث عن الأمر.

‏أظن أن أحدهم آذى مشاعرها ‏لكن ربما هي بحاجة إلى التحدث عن ذلك.

‏حسنًا، لا شيء يعبر ‏عن الحب كخوذة دراجة نارية.

‏أجل، إنها من أجل رحلة ‏إلى "نيس" في عطلة نهاية الأسبوع.

‏إذا كانت راغبة.

‏إذا فعل رجل شيئًا بهذه الرومانسية ‏من أجلي، لكان عليّ أن أُقبّله.

‏- حقًا؟ ‏- أجل.

‏يسرني الذهاب إلى "نيس" معك يا "جيسون".

‏ذكرى سعيدة يا "لانا".

‏"بعد الغداء أردت التحدث عن الرجل الميت

‏وأخمن كيف قُتل، لكن (جيم) لم يرغب في ذلك.

‏قال إن ذلك سيجلب سوء الحظ،

‏وقال أيضًا إنه قد يعود ويلاحقنا."

‏"هاك فين"، رواية "جوناثان" المفضلة.

‏"مارثا"، أردت أن أعرف ‏إن كنت قد فكرت فيما ناقشناه.

‏لن أنزع أجهزة إعاشة زوجي.

‏لقد مضت ثلاثة أشهر ولم يحدث أيّ تغيير.

‏"جوناثان" ميت دماغيًا.

‏وقد استنفدت مبلغ التأمين.

‏يجب أن تفكري في المستقبل.

‏مستقبلي راقد في ذلك الفراش.

‏لن أفقد الأمل في شفائه.

‏- حسنًا، يجب أن نبقى في الغرفة. ‏- لا يُفترض بي أن أكون هنا.

‏حسنًا،

‏هذا ينطبق على كلينا.

‏اجلس. جيّد.

‏جئت هنا لأستقصي عن موت ابنة خالتي.

‏اسمها "كلوي سوليفان". هل سمعت عنها؟

‏بالطبع لم تفعل.

‏علكة بديلة للنيكوتين فقد أقلعت عن التدخين ‏وهي الشيء الوحيد الذي أتجاوز به اليوم.

‏بدأت التدخين في الـ15 وهو خطأ أبي.

‏قال إنه إذا ضبطني وأنا أدخن ‏فسيقتلني، ولأنني كنت مراهقة متمردة بدأته.

‏ثم عجزت عن التوقف. والآن أدمنت العلكة.

‏- أنت تتحدثين كثيرًا. ‏- حسنًا، الصمت غير المُريح لا يريحني،

‏وأنت لا تُساهم بشيء في الحديث.

‏مرت 45 دقيقة ولم يأت طبيب بعد؟

‏لو لم يكن هذا اتهامًا للمنظومة الطبية ‏في المدن الصغيرة فلا أعرف ما هو.

‏- إلى أين ستذهب؟ ‏- سأنصرف.

‏إذًا عليك أن تتجاوزني أولًا.

‏مهلًا.

‏انتظر!

‏انتظر يا "كلارك"!

‏حسنًا، توقف. كيف فعلت ذلك؟

‏إنه أنت بالفعل. يا للهول!

‏- ظننت أنني فقدتك إلى الأبد. ‏- من أنت؟

‏هذه أنا، أمك.

‏لا تأخذي الأمر على محمل شخصي ‏فهو لا يتذكر اسمه حتى. "لويس لاين".

‏وجدته راقدًا في حقل قرب الطريق رقم 31.

‏شكرًا لك على مساعدته.

‏يبدو أنني ضعيفة ‏أمام الكلاب الضالة والرجال العراة.

‏حسنًا، لم أصغ الجملة بالشكل الصحيح.

‏إنها ليلة طويلة ‏وأنا أعاني من حرمان النيكوتين.

‏هيّا يا عزيزي، فلنأخذك إلى البيت.

‏أنا أنتظر الإشارة.

‏ينبغي أن تجعلي طبيبًا يفحصه.

‏بدأت أظن أن البرق صعق مخه.

‏"لويس"، أنا شاكرة جدًا ‏لكن هذه مسألة عائلية.

‏حسنًا، ها أنا أتراجع.

‏لا أعرف ماذا يحدث ‏لكن عليك أن تعود معي إلى البيت على الفور.

‏أستطيع مساعدتك في العثور على الإشارة،

‏لكن يجب أن أُخرجك من هنا، حسنًا؟

‏هيّا.

‏مرّرت فاقد الذاكرة إلى أمه. لا أعرف اسمها.

‏"مارثا كينت". إنها هنا طوال الوقت.

‏"كينت"؟

‏أهي من عائلة "كلارك كينت"؟

‏مهلًا لحظة. يجب أن أتحدث...

‏إليك.

‏"المطار"

‏هل الحرارة فوق احتمالك يا سيد "لوثر"؟

‏لا أريد أثرًا لوجودي هنا.

‏أزل كافة الآثار.

‏سنكون كآثار أقدام في الرمال.

‏تأخرت ساعتين.

‏أنا على أتم إدراك بتأخري أيتها الطبيبة ‏لكن بعض الأشياء تستحق المخاطرة.

‏ما الأهم من حياتك؟

‏الحقيقة.

‏نجا جسمك من هجوم كيميائي كاسح

‏يستطيع قتل 99.9 في المائة من الناس.

‏هذه في حد ذاتها معجزة.

‏وفّري محاضرتك.

‏قلت لك إنه إذا لم تتم ‏تنقية دمائك كلّ 72 ساعة،

‏سيبدأ فشل أعضائك الداخلية.

‏لم يبق لديك وقت طويل تعيشه يا "ليكس".

‏كف عن محاولة إطالته.

‏ما هذا المكان؟

‏حسنًا، أبوك يسميه حصن العزلة الخاص بك.

‏هنا تأتي لتفكر وتنظر إلى النجوم.

‏هاك بعض الصور.

‏قد تنعش ذاكرتك.

‏من هاتان؟

‏إنسانتان تُكنان لك المحبة.

‏هل تتذكر أي شيء عن مكانك

‏قبل وصولك إلى ذلك الحقل؟

‏كنت في مكان شعرت أنه بيتي.

‏لا يا "كلارك".

‏هذا هو بيتك.

‏أعرف هذا الرجل.

‏جيد، هذا أبوك، لقد بدأت تتذكر.

‏ليس أبي. حاول أن يمنع ولادتي من جديد.

‏لا يا "كلارك". إنه يحبك.

‏حاول أن ينقذك من "جور إل".

‏في كلتا الحالتين فقد مات.

‏اربطي حزامك يا د. "فون".

‏نحن على وشك التعرض لمطبات هوائية.

‏- لا. ‏- "ليكس"، لا، انتظر وسأحضره لك.

‏سأحضره لك، اجلس.

‏"كلارك".

‏أنا "كال إل" من "كريبتون".

‏حان الوقت لأُحقّق مصيري.

‏مصيرك؟

‏هذا كلام "جور إل". هو فعل هذا بك.

‏أريد استعادة ابني. أعد لي ابني!

‏لقد مات "كلارك كينت".

‏"جيسون"، توقف. نحن في كنيسة، ‏ولديّ مشروع عن تاريخ الفن عليّ إنهاؤه.

‏حسنًا، حين دعتني حبيبتي ‏إلى محراب قديم لفرك النحاس،

‏- ظننت كلامها يعني شيئًا آخر. ‏- سيد "تيغ"، إن عقلك قذر.

‏لكن قلبي نقيّ.

‏انتظري.

‏هيّا، لقد استكشفت ضحيتنا بالفعل.

‏أُقدّم لك مشروعك الفنيّ ‏الكونتيسة "مارغريت إيزابيل ثورو".

‏مذكور هنا أنها كانت أميرة محاربة

‏هزمت الكثيرين وحطمت قلوب العديدين.

‏وهل هذه ترجمة حرفية؟

‏وجدت أن بينكما ‏قواسم مشتركة كثيرة، فكلتاكما قوية

‏وكلتاكما ترفض التنازل وجميلة.

‏يجب أن نبدأ العمل.

‏- ستغلق الكنيسة خلال ساعة. ‏- لن أعمل.

‏لديّ موعد ساخن غدًا ويجب أن أستعد له.

‏هناك من أغفلت أن تذكر أنه عيد ميلادها.