I Have a Lover (애인 있어요)

= قسمت 45 =-

ما اشتباه کردیم

ما در اشتباه بودیم

من باورش دارم ، هر چی گفت حقیقت داره

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

بیمارستان

یهو چرتم برد

تونستین کمی بخوابین؟

می دونم که حق ندارم

اما ، مادر اجازه بدین کنار پدر بمونم

می خوام کنارشون باشم

بلندش کن یه چیزی بخوره از دیروز صبح هیچی نخورده

ببرش یه چیزی بده بخوره

ببخشید؟

چشم

قراره با هم یه تیم کارشناسی تشکیل بدیم

رییس چوی ازم خواست که از شما کمک بگیرم

بنا بر این اومدم اینجا شخصا ازتون درخواست کنم

بیا با هم کار کنیم

اگر چیئون نیون اعتراف به عوارض جانبی کنه

بهتره قبل از پرداخت غرامت به قربانیان اول به درستی ازشون عذر خواهی کنه

رییس چوی داره خودشو آماده یه کنفرانس مطبوعاتی می کنه

وقتی تیم مورد نظر تشکیل بشه ریس چوی توی این کنفرانس شرکت می کنه

نیاز به نگرانی نیست اون تصمیم داره به درستی از قربانیان و شهروندان معذرت خواهی کنه

رییس چوی جین یون که قرار نیست بعد این کار اخراج بشه

اون احتمالا مثل دیونه ها داره خودشو به درو دیورا میزنه

موفق باشی فانوس دریایی

چی ؟ منظورش هواپیمای بدون سرنشین؟

بهت قول هواپیمای بدون سر نشین داده؟

بله ....چیه مگه؟

این بیست سال دوستی رو باید بذارم در کوزه

...این عوضی رو باید قبلا

تا حالا اون برام یه خربزه هم نخریده اما حالا چی ؟ یه هواپیمای بدون سرنشین؟

می خوای به جاش یه دستت رو بشکنم

نه حداقل یه مچ

موضوع مین ته سوک از اخبار شنیدی؟

بله - چطوری تونسته خودکشی کنه واقعا مرد بدیه -

اون حتی به بچه هاشم فکر نکرد و یهویی گذاشت رفت

شاید خودکشی کرده که زندگی کنه

وقتی مرده چطوری می تونه زندگی کنه؟

مگه ققنوسه؟

برای چی باید موقع تعقیب و گریز مثل یه غاز وحشی بپره توی رودخونه؟

یه همچین هیاهویی به پا کنه

اگه نمی تونی از روی صندلیت بلند بشی حداقل اینو بخور

باشه ، بعدا می خورم

مادر نگرانته

تو باید مراقب مادرت باشی

بیا اینو بخور تا بتونی انرژی بگیری

نمی خوای بخوری؟

می خوام اینجا وایسم تاوقتی که غذا بخوری

کی می خوای دوباره ازدواج کنی خودم باید این کارو برات بکنم

پس من باید این کارو بکنم

فکر کنم اگه الان ازم تقاضا کنی جوابم بله است

در مورد چیزای دیگه فکر نکن و فقط به من و آینده با من فکر کن

دلم می خواد این کارو بکنیم

باشه امروز بیا به جای چای سبزت از سرم استفاده کن

امروز خوب بخواب تا فردا صبح باشه؟

صبر کن الان پاهاتو ماساژ میدم

الان وقت روزنامه خوندنته ، می خوای برات بخونم؟

می خوای برات یه کم شعر بخونم

همه اش که تموم شده

میرم یه جدیدشو برات می خرم

کلی می تونم از اینا برات بخرم

وای حواسم کجاست ، چرا عصاتو نیاوردم؟

فردا برات میارمش

بعدش با هم بریم پیاده روی عزیزم

مامان هنوز خیلی عاشق پدرمه

آره ...منم نگران مادرم

اون براش اینطوری خوبه؟

نمی تونم تصور کنم که احساس مادر همیشه اینطوری بوده

وقتی اون بمیره بی وقفه گریه خواهد کرد

با اینکه الان داریم خودمونو آماده می کنیم

درسته

وقتی انسان داره لحظات آخرشو می گذرونه دنبال چی می گرده

وقتی داریم می میریم به چیزی نیاز نداریم

پول ، شهرت ، علم

تنها چیزی که نیاز داریم کسی که عاشقشیم

من از این به بعد می خوام زندگی کنم و دنبال اون چیزی که بهش نیاز دارم باشم

نشنیدی چی گفتم؟

گفتم از این به بعد می خوام زندگیمو دنبال چیزی باشم که بهش نیاز دارم

هرگز عشق تو بالا تر از زندگی من نبوده

اما هرگز زندگی من ارزشش به اندازه عشق تو نبوده

در این لحظات از زمان

تو می دانی این وقفه بی نهایت

اغلب زندگی منو به لزه انداخته

درست مثل زنگ کلیسا

دفتر وکالت بک سوک

من اصلا پولی ندارم

سلام

منو سونبه پارک معرفی کردن و من برای مصاحبه اینجا هستم...اسمم ها سو جون هستش

من خواسته بودم یه مرد بفرسته

وقتی منو انتخاب کرده یعنی من مثل یه مردم

همونطوری که می بینی هیچ فرقی با یه مرد ندارم به جز قفسه سینه ام

اونم می تونی به عنوان نصفی بالشتک فومی بهش فکر کنی

می تونی با من راحت باشی درست مثل یه پسر

اما چون دست من اینطوریه

فقط موضوع یه وکیل نیست من نیاز به یه دستیار شخصی دارم

حتی می خوام تو لباس پوشیدن کمکم کنه - خب تنت می کنم -

فقط مسئله لباس پوشیدن نیست

بخاطر این شرایطی که دارم می خوام کمربندمو ببنده و باز کنه

باشه

توی دستشویی هم باید کمکم کنی

گفتم که اشکالی نداره

من برای یه مدت طولانی از پدر بزرگم مراقبت کردم کلی ظرف ادرار خالی کردم

تازه حتی می تونم وضعیت سلامتیت رو برحسب اون بررسی کنم

بهتره فقط چند روز منو امتحان کنی

چند روز امتحانم کنید اگه راضی نبودی اونوقت من میرم

چون ظاهرت مثل خانما نیست پس قبل از رفتن یه کم بشین خانم هو جون سو

من ها سو جون هستم آقای دادستان بک سوک

ببخشید - سو جون یا جون سو یا هر چیز دیگه -

آب یا چای؟

من اینو می خورم

احتمالا قبل از اومدن اینجا الکل خوردی؟

خانم شما موقع مصاحبه مست کردی ؟ - نه بابا -

منظورت از نه چیه از اینجا می تونم بوی الکل بفهمم

حتما برای ناهار یه چیزی نوشیدی

کسی هست که توی ناهار مشروب بخوره؟

ایشون مثل اینکه اینجا زندگی نمی کنه فکرکنم از خارج اومده باشه

اون یه خارجیه؟

پس اگه اینطوره تو یه خارجی هستی

یه کم ، من فقط یه کم خوردم

وقتی که گفتم نه منظورم این نبود که نخوردم منظورم این بود که موقع مصاحبه مست نیستم

تعریف ار خود نباشه من یه کم صورتم بچه گونه است

دقیقا مثل صورت بچه ها

هر چند که من تا حالا خیلی هارو دید ولی الان معنی بی بی فیسو فهمیدم

چه بی کلاس

مسئله کلاس نیست مسئله جذابیته

من هر چقدرم که مشروب بخورم مست نمی شم لازم نیست نگران باشید

...این ، این ...این بو

این قهوه نیست که - از دست این مرد -

این مرد؟ حرف زدن یه زن جوون ببین

خجالت بکش ...این مرد چیه می گی؟

بدش ، اونو بدش به من

هی...بی حیا ، این مرد قبل از تجزیه اون اینو بر نمی گردونه

ببخشید

حالا مست می شم

اوه نه ، حالت خوبه

!هی ، هی

صبر کن ، چیکار می کنی

...دستتو کجا میزنی

معذرت می خوام

!اینقدر به من دست نزن

تو "جین ری" منی

بابا سکته کرده

اونها گفتن در حال مرگه دیگه امیدی نیست عزیزم

چطوری ممکنه یهویی به بستر مرگ بیفته

پاهام داره در حد مرگ می لرزه

برات یه تلفن خریدم گذاشتم توی کیسه سعی کن بهم زنگ بزنی

اگه فوت کرد باهات تماس می گیرم

تمام اون کارهایی رو که در قدیم کردم

تصمیم گرفتم همه شونو یهو بذارم کنار

من مدتها خودم روی یه دیوار به صورت آویزون تحمل کردم

ولی الان کاملا در حال رهاشدنم سعی کن تو هم خودتو رها کنی

بله ، خدانگهدار

هر وقت که دلت خواست می تونی بری

من چشم خفاش ندارم

من حتی یه قطره اشکم ندارم که برات بریزم پدرزن

من نمی خوام برم ، هیچی رو هم ول نمی کنم می خوام تا جایی که می تونم تحمل کنم

حتی اگه قرار باشه به اون دیواری سنگی بچسبم و بخزم بازم می خوام زنده بمونم

خدای من

ببخشید ! اینجا رو ببینین

!هی... تو

چرا اینقدر دیر اومدی ...فکر می کنم اون چشم به راه تو مونده

درسته اون شده یه بار منتظر من باشه

اون هرگز منتظر من نبود

هیچ وقت منتظرم نبود

هر روز من براش حکم یه برنج سرد داشتم بر خلاف جین یون

هیچ دلیلی نداره پدر منتظر من بوده باشه

تو اشتباه می کنی همیشه پدر منتظرت بود

دکتر پرسید کس دیگه ای هم هست که بیاد

اون منتظر بود تا تو بیای تو رو ببینه

اونها گفتن اون می تونه بشنوه اون همه رو می شنوه باهاش خداحافظی آخرتو بکن

نمی خوام مگه برام چیکار کرده که الان بخوام آخرین خداحافظی رو ازش بکنم

برای من چیکار کرده؟ چه خوبی در حقم کرده؟

چرا به من زنگ زدی؟

کی دلش میخواست این وضع ببینه؟ برای چی باید این وضعیت مسخره رو ببینم؟

به من زنگ زدی تا در حال مرگ ملاقاتش کنم

نگاه کن این منم

خب حالا که چی؟ الان می خوای چیکار کنی؟

از من یه صحنه خداحافظی نداشته باش

من نمی خوام ، نمی تونم خداحافظی آخرو بکنم

این اشتباهه ، این باور کردنی نیست من نمی تونم این کارو بکنم

دست نگه دار جین ری

بعدا پشیمون می شی

دیدی اون منتظرت بود

بعد از این همه سالی که با هم بودیم

حتی به یک کلمه از حرف من گوش نداد

!تو نمی تونی عزیزم

حالا من چیکار کنم؟

الان دیگه چطوری زندگی کنم عزیزم؟

برگرد ! لطفا برگرد

!برگرد

!بهت گفتم برگرد

همه چی رو فراموش کن و در آرامش باش پدر

!عزیزم

سلام ! دوستت داریم ! کسی که به ما زنگ زدی

در حال حاضر یونگ گی و ووجو

خونه نیستیم

پس بعدا با ما تماس بگیر

صبر کن صبر کن قطع نکن اگه یه موضوع ضروری برای گفتن هست