High & Low Season 2

Aku ingin menjadi leader.

Apa yang aku dapat dengan tinjuku?

Kita diremehkan.

Apa bedaan Sannoh Rengo dan SMA Oya?

Namaku Todoroki.

Aku akan membunuh orang-orang sombong.

Tinjuku akan berbicara.

Tsuji dan Shibaman.

Aku akan menjadi leader SWORD.

Bawa aku ke Murayama.

Selamat malam.

Selamat malan.

Senpai, senang bertemu denganmu. Aku Todoroki, siswa full time.

Apa maumu?

Aku akan mengalahkanmu dan menjadi leader SMA Oya.

Baik, ayo berkelahi.

Ada apa?

Aku tidak akan melawanmu.

Kau bocah.

Aku akan mengajarkan senior yang tidak akan pernah lulus.

Seki!

Tinggalkan.

Minggir.

Bagaimana caramu menjadi leader?

Aku menang dengan satu tinju.

Setelah menang, apa yang kau dapatkan nanti?

Reputasi dan kejayaan.

Tidak ada yang seperti itu.

Pulang saja, ok?

Kau pikir apa yang kau lakukan?

Aku bilang, bocah harus pulang.

Membosankan.

Kami akan kembali.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Bukankah itu kesempatan bagus?

Jika singa kehilangan nafsu, tidak akan seru.

Lalu, apa yang akan kau lakukan?

Jika dia tidak memanggilku, akan kubuat dia memanggil.

Seperti bunyi kukuk (cuckoo) .

Jika dia tidak memanggil

Aku akan membunuhnya.

Menarik.

Kan?

Ngomong-ngomong, apa itu elang malam? (Shibaman salah mengerti 'cuckoo')

Kau bisa memakannya?

Saat aku tidur banyak yang berubah, ya?

Ya.

Lega sekali Noboru tidak mati.

Apa Kohaku-san datang?

Kami belum pergi melihat Tatsuya-san setelah ia meninggal.

Serahkan soal Kohaku-san padaku.

Ada yang mau minum?

Ada yang salah, Sarah? Kau nampak tidak bahagia.

Tidak apa-apa.

Jika bisa mengelola casino ini, kita bisa memenuhi impian kita.

Dengan uang kotor itu?

Uang itu tidak bersih dan kotor,

Tergantung bagaimana kau menggunakannya.

Lihatlah kami.

Dunia tidak akan menerima kami.

Apa kau pernah punya tempat untuk dirimu?

Karena itu kita akan mengubah dunia

dan menciptakan dunia bagi kita.

Karena itu, kita berjuang, kan?

Aku tidak mau kembali ke masa lalu.

Aku baik-baik saja dengan mereka.

Aku mengerti.

Sarah.

Kita akan selalu bersama.

Ngomong-ngomong, dimana Ryu?

Bernie, dimana Ryu?

Ryu? entahlah.

Orang itu jarang kesini, hah?

Kenapa dia tidak ada disaat begini?

Dasar.

Ayo minum, ayo minum.

Apa yang kau lakukan disini?

Rumor mengatakan kau takut.

Omong kosong.

Kau lemah.

Apa?

Jujur, aku kecewa.

Apa katamu?

Kau yang sekarang bukan yang aku dambakan.

Aku tidak merasakan kebulatan tekadmu.

Kebulatan tekad?

Kebulatan tekad yang kau miliki saat mengangkat nama SMA Oya.

Namalah... Leaderlah..., kau berisik sekali.

Kalau begini kau tidak akan menang melawan Cobra.

Maaf.

Lupakan.

Cobra...

Apa kau datang untuk melawan leader SMA Oya?

Temani aku sebentar.

Hey, apa yang kau lakukan jika jadi aku?

Aku tidak tertarik berkelahi dengan SMA Oya

tapi jika main-main dengan Sannoh Rengo, aku akan membunuh mereka.

Begitulah.

Bagaimana bisa kau begitu bergairah?

Aku agak cemburu.

Kami tidak ingin mengeluarkan darah sia-sia.

Untuk temanmu, hah?

Entahlah.

Satu hal lagi.