Brooklyn Nine-Nine

Selamat pagi.

Itu untuk siapa?

Paman kapten Holt meninggal...

...mereka tidak dekat, tapi, aku ingin berbuat sesuatu.

Menarik.

Bunga pilihan yang berani, Santiago...

...tapi aku bisa mengalahkanmu.

Mengalahkanku menunjukkan bela sungkawa?

Ya, benar.

Bunga itu hadiah dan kapten Holt benci hadiah.

Aku pikir email bela sungkawa itu benar.

Kepada kapten, kami turut berduka atas kehilanganmu...

Kepekaan semuanya, sangat berarti.

...tolong beritahu apakah ada yang bisa kami bantu...

...tanpa pamrih.

Sangat sopan.

Benar, aku raja kesopanan, jalang!

Kau mengirim itu lewat akun pribadi atau kerja?

Pribadi, ini masalah pribadi...

...melibatkan teman pribadi dan paman pribadinya.

Kau ingat untuk mematikan tanda khasnya, kan?

Tidak.

Hei, kapten, aku baru mengirimmu email.

Kepada kapten, kami turut berduka atas kehilanganmu...

...tolong beritahu jika ada yang bisa kami bantu...

...dikirim dari pantat bauku.

Aku diretas?

Terima kasih untuk emailnya. Itu sangat berarti bagiku.

Sama-sama.

Aku membicarakan pantat baumu.

Oke, kalian, kapten dan aku akan pergi...

...ke acara amal di pantai Brighton.

Selamat Hari "Thanksgiving".

Maaf, Boyle. Hari kalkun.

Saat sersan Jeffords dan aku pergi...

...Peralta yang bertanggung jawab.

Jake yang memimpin. Tos tanpa lihat.

Itu bukan tanganmu...

...tunggu...

...apa itu bekas luka di lubang telinga?

Apa kau punya masa lalu yang keji?

Aku ditusuk waktu bertugas...

...lukanya ada dari lubang sampai leher.

Tak ada yang suka saat kau bilang begitu.

Ngomong-ngomong, terima kasih bertanggung jawab atas kantor...

...di hari libur.

Bukan masalah...

...seperti yang kalian tahu, aku benci hari "Thanksgiving"...

...penjajah itu membunuh, dan kalkun rasanya seperti serbet.

Kuharap tidak ada Amy merasa sebal...

...karena aku yang dipilih.

Sebenarnya, kapten meminta aku duluan, tapi aku ada janji...

...Teddy membuat bir pilsner dan ini hari panennya.

Hari panennya?

Kenapa kau datang?

Sejujurnya, pak, aku sedikit sakit...

...ternyata aku bukan pilihan pertamamu.

Aku ingin ingatkan apa yang terjadi...

...saat aku minta kau mengurus donor darah.

Jadi, aku lupa menempel posternya dan tidak ada yang datang...

...tapi tenang, karena aku menyumbangkan lima liter darah.

Ini 12 jam kerja saja...

...kau pikir apa yang akan terjadi?

Kecelakaan, kematian, bencana...

...jangan bakar tempat ini.

Kau bisa percaya padaku, pak. Selamat hari "Thanksgiving".

- Hari kalkun. - Maaf, Boyle.

Aku tahu kalian akan pulang satu jam lagi...

...tapi, sampai saat itu, kalian dibawah perintahku...

...dan sebagai pemimpin, tugasku...

...untuk membuat hidup karyawanku lebih baik.

Jadi, apa yang bisa kulakukan untukmu? Gina?

Aku ingin selalu jawab telepon seperti...

Baik. Charles?

Siarkan pengumuman kantor dengan aku berkata "lezat."

Baik.

Aku ingin kerja di ruang istirahat...

...agar tidak dengar Charles bilang "lezat".

Baik, baik, Done-zel Washington.

Jika dia bekerja di ruang istirahat...

...bisa aku pindahkan sofa tidurku di ruang kerja?

Baik.

Jadi, rencanamu itu tidak melakukan ini dengan serius sama sekali?

Aku serius sekali seperti sakit jantung...

...jangan marah, Scully.

Punyaku tidak seserius itu...

...aku menyebutnya "oopsies."

Kau tak bisa kabulkan permintaan begitu saja, Jake.

Kau bos, bukan jin.

Aku dua-duanya. Aku bos jin...

...dan ruangan ini lampuku. Siapa yang suka aku memimpin?

Lezat.

Terima kasih ikut datang ke acara ini, sersan.

Aku selalu senang menghabiskan waktu denganmu, pak.

Terima kasih.

Apa lagi, semakin lama aku pulang, semakin bagus.

Ada saudara iparku, Zeke.

Aku ingat Zeke, pria yang besar.

Memanggilmu Terry kecil.

Juga remaja Terry, kecil sekali Terry-imut...

...si bodoh kecil.

Kau tahu, kurangnya usaha untuk yang terakhir...

...yang membuatku marah.

Kau pria dewasa, sersan, kuat seperti kayu oak.

Itu pohon yang cukup bagus.

Itu pohon yang sangat kuat.

Kenapa kau tidak melawan Zeke?

Aku terintimidasi di sekitarnya.

Terima kasih untuk roti isinya, si bodoh kecil.

Jika kau tidak ingin ke rumah...

...kenapa kau tidak menyarankan diri untuk memimpin kantor?

Daripada Peralta?

Aku lebih suka kau yang memimpin.

Tidak usah cemaskan Jake. Dia bisa.

Dia bisa sangat bertanggung jawab.

Oke, pintu elevator gawangnya...

...coba cetak angka.

Ya!

Baiklah, sudah sore. Kami mau pulang

Sampai jumpa, bos jin.

Bos lezat, Jakey...

...aku akan pulang dan isi perutku.

Tunggu, Boyle, bubuk. Bubuk apa itu?

Entahlah, aku tak tahu, bagaimana ini?

Oke, semuanya kita dikurung...

...artinya tidak ada yang boleh pergi dari kantor.

Nampaknya tiga kantor bagian lain menerima...

...paket yang mirip bulan ini...

...dan semua isinya bubuk pengembang...

...bagaimanapun, Hazmat tetap harus periksa dengan cepat.

Tapi, aku tak sabar kita akan segera keluar...

...sementara itu, aku sarankan kita jadikan ini...

...jadi pesta dansa.

Ya, kan? Aku benar?

Oke, aku akan terus mengabarkan semuanya...

...dan pikirkan gerakan tarianmu.

Jake, apa yang kau lakukan, ini keadaan genting.

Aku menyemangati suasana...

...karena Hazmat bilang kemungkinan itu tipuan.

Kemungkinan? Bagaimana kalau itu antraks?

Kita semua 100% akan mati!

Kau membuat orang-orang panik...

...bisa kau tenang? Tidak ada apa-apa di sini.

Hitchcock tidak...

...dia terjebak di balkon...

...aku tak suka dia sendiri di luar, tidak dengan kebiasaannya...

...bagaimana kalau dia naik ke atas?

Apa kau pikir dia akan melompat?

Tidak, dia sering terjatuh...

...di kupingnya ada cacing hidup yang mengganggu keseimbangannya.

Kalau begitu dia tidak benar-benar sendiri di luar,kan?

Oke. Aku akan panggil Holt. Kau mau ikut?

- Ya. - Sayangnya, kau tak diundang...

...aku yang memimpin, dah!

Oke, terus kabarkan aku.

Peralta sepertinya bisa mengendalikannya...

...dia bilang situasinya "keren".

Aku ingin mengamati situasinya.

Aku harus ke tempat dengan koneksi internet dan telepon rumah.

Kau tinggal di sekitar sini. Kau punya kantor di rumah?

Ya...

- ...tapi, Zeke di ruang itu. - Sempurna, ayo ke sana.

Tetanggaku sedang keluar kota...

...kita bisa masuk ke rumahnya.

Baik, kita ke rumahku...

...atau seperti Zeke menyebutnya, lubang hobbit si Terry kecil.

Baik, maaf lama, tapi kami punya kabar.

Aku harus bilang baju hazmatmu sangat menakutkan...

...kau harusnya bicara dengan suara konyol...

...agar tidak begitu menyeramkan.

Yah, kami sudah periksa.

Lihat, tidak akan begitu mengerikan...

...jika kau bersuara seperti Grover.

"Yah, kami sudah periksa."

Itu bukan bubuk pengembang...

...ada kemungkinan itu beracun.

Apa?

Kita tahu itu bukan bubuk pengembang, lalu apa?

Kami belum tahu, pak, tapi kami...

Pak, kau tidak boleh dibawah mata...

...jadi, aku akan menopangmu.

Kau terlihat bagus dengan kemeja ungu Amy.

Hari ini "Thanksgiving"...

...jadi laboratorium daruratnya tutup...

...mereka akan membukanya, tapi butuh lima jam...

...sampai mereka bisa periksa lebih lanjut.

Boyle, laporan status?

Kita terjebak dengan 42 warga sipil...

...dibagi dengan empat fraksi.

Pertama, ada 12 tahanan di penjara.

Oke, kita akan memanggilnya selusin orang kotor.

Aku suka itu.

Fraksi kedua itu orang tak bersalah...

...yang tidak beruntung berada di sini...

...beberapa saksi mata, korban pencopet...

...beberapa tukang antar makanan.

Bagus, kita akan memanggil mereka orang normal.

Fraksi ketiga itu masalah, pencopet, tersangka...

...beberapa anggota geng yang mau jemput temannya.

Izin untuk memberi mereka nama, pak?