Dr. STONE (Dr.STONE)

این یارو تسوکاسا‏-‏سان تمام مدت داشته دنبال این میگشته

چی؟ واقعا؟

این یارو کیه؟

سلام‏،‏ هیوگا

تو 3700سال در آینده ای

اینجا یه دنیای جدیده جایی که مهارتای تو میتونه بدرستی بدرخشه

مونده بودم چه جونورِ خفنی قراره احیاء بشه

اما این یارو که خیلی لاجونه‏!‏

واقعا میتونی مفید باشی؟

باهاش بجنگ تا بفهمی

نیزه برای دفاع میخوای؟

مطمئنی؟ ممکنه بمیریا‏!‏

دلم برای این پسر میسوزه

هرچی نباشه تازه احیاء شده‏!‏

من مشکلی ندارم

اگه از سلاح مورد علاقم استفاده کنم تنهایی 10ها مردو حریفم

حالا برا عقب نشینی دیر شده‏!‏

این قطعا قابل تحسینه

شرمنده ‏،‏ مردای بیشتری برای گرم کردنت وجود نداره

مسئله به تعداد نیست

تنها مبارز مناسب اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

بعبارت دیگه‏،‏ نمیخوام با یه نفر مبارزه کنم

اگه اون تویی‏،‏ قویترین انسان اولیه شیشیو تسوکاسا‏-‏کون

بذار دنیای جدیدمونو نشونت بدم

هیوگا‏،‏ طبیعت خیلی سخاوتمنده

از چیزی کمبود نداریم

جهان خیلی سال پیش‏،‏ قبل از شروع زندگی مردم‏،‏ اینجوری بود

به کسی تعلق نداشت

اما لحظه ای که تو و من به دنیا اومدیم‏،‏ جهان قدیم به ما گفت‏:‏

‏"‏این جهان‏،‏ تا آخرین سانتی مربع

متعلق به یه پیرمرد پولدار احمقه‏"‏

درسته

من هر روز زیاد کار کردم

بعد مجبور شدم بخاطرِ نیمی از اجاره و فلان بهمان تسلیم بشم

این یه جور برده داریه حالا که به گذشته نگاه میکنم

مردان از جَوونهای فقیر که دنبال غذان‏،‏ بهره برداری میکردن

این جهان قدیم بود‏،‏ جایی که مردم باهم جنگ و از همدیگه میدزدیدند

حالا من بیشتر خوشحالم

گرچه الان من یکی از طرفدارای

قویترین انسان اولیه،‏ تسوکاسا‏-‏سانم

هی‏،‏ یه گراز گنده گرفتیم‏!‏

تسوکاسا-سان، ما برگشتیم

کارتون عالی بود

اینبار موفق شدیم اداره ش کنیم و بعد گرازه رو شکست دادیم‏!‏

خب‏،‏ تسوکاسا‏-‏چان تو دنیای قدیم پرجذبه بود ‏.‏‏.‏‏.‏

از هردوتون متشکرم

به فرد قوی‏،‏ خوش تیپ و خوش زبان

یه استدلال نیمه شایسته بهش بده

و صحبت کردن با اون و متقاعد کردنش سخت میشه

حالا‏،‏ هیوگا‏،‏ باید اسم جامعه ی 3700سال پیش رو شهر آرمانی ( مدینه فاضله ) بذاری؟

اصلاً

فرض کن سبک برده داری جهانِ قدیم الان احیاء شده باشه

و اونا با سلاحهای علمی راحت آدم میکشن

فکر میکنی بعد چه اتفاقی میفته؟

تصور میکنم اونا از این سلاحها دوباره استفاده میکنن

تا باز ثروت کسب کنن

کسی که اون شهدِ شیرین رو نمونه برداری کرد هرگز دست برنمیداره

گرچه‏،‏ این دنیا به حالت اولیه برگشت

ولی هیچ شرایطی برای حمایت از 7بیلیون انسان نداره

یکی باید حذف بشه

دوتا مبارز خطرناک کاملا باهم توافق دارن ‏.‏‏.‏‏.‏

پس یه جهان جدید باید با جَوونها ساخته بشه

دیگه نیازی به برگردوندن پیرها نیست

یکی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئن نیستم بتونم بهش بگم دوست

اما یه مرد به اسم سنکو هست که درک مافوق علمی داره

و دنبال احیاء کردن جهان قدیمه

پس ‏.‏‏.‏‏.‏

خودم با دستام میکشمش

بدون سنکو‏،‏ هیچ علمی وجود نخواهد داشت

نژاد انسانهای فاسد باید به چیزِ پاک در دنیای جدید تبدیل بشه

برای انجام اینکار ‏.‏‏.‏‏.‏

تا جاییکه لازم باشه دستمو به خون آلوده میکنم

به سمت مدرنیته

ا‏-‏اونا حتی نیزه ی هیوگا‏-‏سان هم شکستن‏!‏

لعنتی‏،‏ بیفایده س‏!‏ فرار کنین‏!‏

موفق شدیم‏!‏

تلاش استثنایی‏،‏ کار گروهی هماهنگ

و خیانت یه موش کثیف ‏.‏‏.‏‏.‏

درنهایت دانش علمی برای ساختنِ تفنگها و کاتاناهای ژاپنی

شماها بنظر میاد راه های مناسبی برای انجام کارا میدونین

بیشتر خوب میشد اگه میفهمیدی تمام اینا

واسه حواس پرتی شما بود

پس هدفشون این بود ‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتی‏!‏ آتیش‏!‏

فرارکنین‏!‏

به طرفِ پُل‏!‏ عجله کنین‏!‏

جسپر‏!‏ تورکوئیس‏!‏

من محافظت نمیخوام‏!‏ بچه ها رو نجات بدین‏!‏

بله‏!‏

پُل ‏.‏‏.‏‏.‏

اون کیه؟

یه مانع

همه رو سلامت برسونین اینور‏!‏

یکی دیگه؟

به دست راستم هومورا‏-‏کون‏،‏ سلام کنین

اون برخلاف این مردای مغز چلغوزی میتونه خودشو خوب اداره کنه با اینکه، دختره

این چجور حرکاتیه؟

گندش بزنن

یه آتیش دیگه شروع شد

بادی که از کوهستان میاد به یه باد مرگ آور تبدیل میشه

چون شعله ها رو داره پخش میکنه‏!‏

اهالی‏!‏

از این طرف‏!‏

خونه ها رو بیخیال شین‏!‏ میخواین بمیرین‏!‏؟

همین الان از اینجا برید‏!‏

حتی نمیتونیم از اونجا رد بشیم‏!‏ پُل سوخت و خراب شد‏!‏

باید به بخش علمی بریم‏!‏

کارت خوب بود‏،‏ هومورا

بعداز این تحقیری که شدم نمیتونم از اینجا برم

تحقیر شدنت که چیزی نیست

ما این آتیشو برای به زور وارد شدن به روستا راه انداختیم

این دیگه باید برای مغزِ چلغوزتون واضح باشه

ما داریم با آدمای ساده لوحی میجنگیم که حتی یه نگهبان روستا رو رها نمیکنن

چه اهمیتی داره؟

فهمیدم‏!‏

یکی از بچه ها رو با دود میکشونیم بیرون

بعد گروگانش میگیریم‏!‏ بعدش پیروزیم‏!‏

با عقل خوب جور در میاد‏!‏

تضمینی نداره که به اینجا حمله نکنن

حواستونو به همه ی جهات خوب جمع کنین‏!‏

واقعا میتونیم از یه گروه بزرگ محافظت کنیم‏!‏؟

بچه ها توی پایگاه علم پناه گرفتن اینجا تنها امیدمونه‏!‏

ب‏-‏باشه‏!‏

آب بیارین‏!‏

از این طرف‏،‏ عجله کنین‏!‏

بپاشین‏،‏ یالا‏!‏

سریع تر‏!‏

داره میسوزه‏!‏

کروم سالهای زیادی صرفِ جمع کردن این مواد معدنی کرده

تازه آزمایشگاهو ماه ها طول کشید تا ساختیم

اگه خراب بشه‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏

من میخوام از امپراتوریِ علم محافظت کنم‏!‏

نگاه کنین‏!‏

یه بچه ی احمق به موقع فرار نکرده‏!‏

برید دنبالش‏!‏ اون گروگانمون میشه‏!‏

پس اون داره نقش منحرف کننده رو برای کمک به دیگران بازی میکنه؟

قطعا از این ساده لوح تشکر میکنم

برای پیروزی به یه اسیر نیاز داریم

و این حتی بهتر ازحمله کردن به پایگاهِ سربازای عِلمه

باید مخفی بشم و فرار کنم و اونا رو از امپراتوری علم دور کنم

تو مسیر باد‏،‏ به سمت کوهستان میرم

اونوقت اونا نمیتونن !با دود آتیش منو بگیرن

اوناهاشش‏!‏ اونجاس‏!‏

سوئیکا چی شد‏!‏؟

س‏-‏سعی کردم جلوشو بگیرم‏!‏

اون به کوهستان به سمتِ چشمه های آب گرم رفت‏!‏

عه‏،‏ اینجا منطقه ی چشمه های آب گرمه که تمام مدت ازش آب گرم برمیداشتم

اون سمت خیلی خطرناکه

گازهای سمّی اونجا شکل میگیرن

سولفیدِ هیدروژن‏،‏ و دی اکسیدِ سولفور از هوا سنگین تر هستن

یه باد قوی داره از کوهستان میاد ‏.‏‏.‏‏.‏

چیزی که توی این باده ‏.‏‏.‏‏.‏

حس خوبی از این قضیه ندارم

دیگه تسلیم شو‏!‏

بزا پاهاش خسته بشه اونوقت میگیریمش‏!‏

این باد ‏.‏‏.‏‏.‏ مرگه