The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration

Aiutatemi, vi prego!

Di questo passo, il mio casato non reggerà alle pressioni della famiglia Royas!

Che intendete fare, padron Jarmo?

Assolutamente niente.

Il visconte Helco sarebbe comunque caduto in rovina,

visti i suoi affari e l'amore per l'alcol.

Pertanto, va a suo favore l'essersi reso utile un'ultima volta,

prima di uscire di scena, non credi?

Oh, ma guarda.

Nobile Julius. Come ha potuto, nobile Julius!

Suvvia, ora calmati. Non vorrai spargere piume per tutta la casa.

Fratello mio... Io sono bella?

Certamente, al pari di un angelo.

Questo lo so bene!

Però, il nobile Julius...

ha detto che per lui dama Elsa è più importante di me.

Che indicibile sciagura!

Serafina, tu sei più incantevole di qualsiasi gioiello.

È assurdo che non riconosca il tuo fascino.

Fratello mio!

Il nobile Julius dev'essere diventato completamente cieco!

Non lo perdonerò mai!

È arrivato a guastare il suo rapporto con Serafina.

Eppure lei dovrebbe essere ancora utile a Julius.

L'arrivo di quella donna è stato alquanto inaspettato.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me, But Showers Me with Adoration

Episodio 7 "Un regalo inaspettato"

Un lavoro eccellente, Julius.

Falsificare la purezza dei minerali significa tradire la fiducia del regno.

Hai fermato la truffa contenendo i danni al minimo.

Tuttavia, so che di solito preferisci agire restando nell'ombra,

quindi è strano che tu ti sia mosso così apertamente.

Beh, non vi era altro modo per disfarsi di un nobile tanto sciocco.

Ottimo lavoro anche con i rapporti sulle indagini.

Per un po' dedicati al lavoro qui al castello, va bene?

Come desiderate.

Oh, quasi dimenticavo.

Hai partecipato a quel ricevimento insieme a tua moglie, giusto?

Fatto qualche progresso su quel fron—

Vogliate scusarmi.

Dev'essere proprio successo qualcosa.

Ora che si avvicina la fine dell'anno,

dobbiamo occuparci di molti eventi e questioni amministrative.

È fin troppo spensierato.

Hannes, ti ho preparato dei biscotti.

Ti andrebbero degli scone?

Oh, grazie infinite!

Quando avrai il prossimo giorno libero?

Nobile Julius!

Potrebbe dare questo a mia sorella?

Di che si tratta?

Dentro c'è un libro che le ho preso per il suo compleanno.

Presto sarà il compleanno di Elsa?

Ah, come immaginavo.

Mia sorella non parla di certe cose di sua iniziativa.

È nata il dieci di Orchidea bianca.

Quel libro è una nuova pubblicazione di un autore che le piace.

Non comprerebbe mai qualcosa puramente per svago

e dubito che l'avrebbe chiesto a lei, perciò...

Nonostante le apparenze, adora i romanzi di fantasia e d'amore.

Il suo... compleanno.

Tanti auguri di buon compleanno, marito mio!

Dopo tutto questo tempo,

non le ho neanche chiesto del suo compleanno.

Nobile Julius, sappia che ho fiducia in lei!

Non sei per nulla come tua sorella.

Negli ultimi tempi, il nobile Julius sembra costantemente occupato.

Persino quando siamo a cena non fa che leggere documenti.

Marito mio? Le ho portato del tè.

Entra pure.

Con permesso.

Lo lascio qui. Cerchi almeno di fare le giuste pause, di tanto in tanto.

Sì.

Allora, mi avvio a prepararmi per la notte.

Elsa?

Perdonami, ero sovrappensiero.

Sono entrata soltanto per portarle del tè.

Aspetta un attimo. Hannes mi ha lasciato un regalo per te.

Un regalo di Hannes?

Forse è un po' troppo presto per dartelo,

ma ha detto che è un libro per il tuo compleanno.

Grazie mille!

Quando arriverà il giorno, spero potremo festeggiarlo insieme.

Proprio come tu hai celebrato il mio,

io vorrei fare qualcosa per il tuo.

Certamente, ne sarei lieta! Lo attenderò con ansia!

Speravo tanto di poterlo leggere!

Ora che ci penso,

questo sarà il primo compleanno che non passerò in famiglia.

Quando arriverà il giorno, spero potremo festeggiarlo insieme.

Per qualche motivo, mi batte forte il cuore.

Per il mio compleanno... le orchidee bianche saranno in fiore.

Mi rincresce molto, Elsa.

Non posso assolutamente mancare a questa riunione.

Ma no, non si preoccupi! Faccia del suo meglio al lavoro.

Più tardi vorrei portarti in un posto.

Precedimi pure lì e aspettami.

Certamente. Non vedo l'ora.

Allora, io vado.

Faccia attenzione!

Sembra incredibilmente determinato.

E dire che si tratta di una semplice riunione.

Nevica?

Speriamo che smetta entro sera.

Signora, sembra che padron Julius non sia ancora arrivato.

Vi prego di attendere in carrozza.

Va bene.

Ero preparata per quest'eventualità.

I miei genitori sono stati gentili a regalarmi questa coperta.

È così calda.

Mi rilasserò aspettando il suo arrivo.

Per quante volte la rilegga, questa storia resta incantevole.

Un principe arrogante, incurante di chi gli sta intorno,

viene maledetto da una strega, che lo trasforma in una pianta di rose.

Scomparso il principe,

giorno dopo giorno, i rami spinosi crescono fino a inghiottire il castello.

Terrorizzati, i cittadini tentano di bruciare la pianta.

Ma poi...

la figlia del fioraio dice loro...

"Le spine di una pianta fanno in modo che lo stelo non si rompa."

"Sono la prova che essa vuole crescere sana e forte."

Il principe s'innamora dell'animo gentile della fanciulla

e poi, pentitosi della sua arroganza, è pronto a lasciarsi bruciare.

La pianta smette di crescere, lasciando perplessa la fanciulla,

che scorge una rosa blu tra i rovi.