Fire Force (炎炎ノ消防隊)

!الوميض الصاعق

!تفادى الضربة؟

تلك للتو كانت سريعة

لو إني لم أستشعر فيرموناتك لما تجنبتها

!إنك مُقرف

!الحشرة الناسفة

!ابتعد عني أيها الأحمق

!دعني أُفلت بمفردي على الأقل

!ساخن! ساخن

إنه غاز شديد الحرارة, لا مهرب منه

!ما الذي تفعلونه بتلصصكم في أرجاء العالم السُفلي؟

إننا نُنهي الاستعدادات

وجودنا في العالم السُفلي ما هو إلا مسألة وقت

ماذا؟

إبادة هذا العالم باتت أمرًا وشيكًا

قريبًا, ستُجمع الركائز وستكتمل خُطة المُبشرة

!سنوقف نحن هذه الخطة

أولم تعلموا ذلك خلال تحرياتكم؟

إن إمبراطورية (طوكيو) هذه قد بُنيت بمشيئة المُبشرة؟

كذلك معبد إله الشمس العظيم و(الآماتيراسو)

كُلّها لأجل هذا الأوان

,فعلى كلٍ

أوليست البشرية بذاتها هي من تبتغي الخراب والهلاك؟

لم يعد هناك سبيل لردع ذلك

أقلتَ أن البشرية جمعاء تبتغي الخراب؟

مهمتنا نحن مُكافحو النيران هي حماية حيوات الناس والممتلكات

!لا تقرروا الأمور كما يحلو لكم

أتعني أن وحدة مُكافحة النيران ستحرم البشرية فرصة الارتقاء لبُعدٍ أسمى بالخراب؟

...حسنًا, لا يُهم

,سُرعان ما ستفهم

كما فعل أخوك الأصغر

!ماذا؟

ما الذي حدث لشو؟

إنه يتسمر مكانه بهدوءٍ وتعقل

...كما لو كان دُمية

,لطالما تمنيتُ واحدةً

دمية جميلة كهذه

لا تُشيحي بنظركِ يا آرو

شاهدي من عندكِ بهدوء

ريثما أنا ألعب بدُميتي

الحلقة الثانية والعشرون

「مكيدة الإبادة」

أين شو الآن؟

,كما هو يُفترض من الركائز

فهو موجود في المكان اللازم لأجل الكارثة العظيمة القادمة

أخوك الأصغر مُتعقل تمامًا, على عكسك

حاليًا, لا بد أنه لُعبة بيد هاوميا

إن كنتَ قادرًا على قِراءة أفكاري فما علّي سوى !التحرك بسرعة تعجز أنت عن الاستجابة لها

...لا أحد هنا

اختفى؟

أنا موجود

!نون

...ياله من تسارع رهيب

يبدو إنك لا تنوي المجيء معنا

سبق وشعرتُ مرة بتعطشك للدماء

!يستحيل عليّ الوثوق بشخصٍ يملك قلبًا ماكرًا مثلك

!شعرت؟

أنا وأنت ارتبطنا ببعضنا؟ عبر آصرة (آدولا)؟

ومُتيقن إنكَ سمعتَ صوتي فعلًا إذًا؟

!ماذا؟! وما الذي يعنيه ذلك؟

!هذا مُذهل! يُسعدني إخبارك ليّ بهذا! شكرًا! شكرًا

أقلتَ إن بشريًا عاديًا مثلي ارتبط بك عبر (الآدولا)؟

!برغم أن من يُمكن لهم أن يخوضوا آصرة (آدولا) هم فقط أولئك المرتبطين بـ(الآدولا)

!تجربة الحشرات خاصتي

!إنها ثمرة جهودي

!لقد أقتربتُ من (الآدولا)

إذًا, أتعني إنه لا يُمكن ليّ سماع صوت من هم ليسوا مرتبطين بـ(الآدولا)؟

!هذا هو المُفترض

آصرة (آدولا) لا يُمكن لها أن تنشأ إلا بين أولئك !الذين يملكون شُعلة (آدولا) أو كانوا على صلةٍ بها

مهلًا, سمعتُ أصوات أحدهم عبر آصرة (الآدولا) مرتين

...الأولى مع د. جيوفاني

أقتل فولكان

...والمرة الأخرى كانت

!شينرا

!مع المُلازم كونرو...

...إن لم يكن نشوء آصرة (آدولا) مُمكنًا دون وجود شُعلة (آدولا) فحينها

...لِم المُلازم كونرو قد

أيوجد خطبٌ ما؟

!أخرس

المُبشرة لا تستقر في هذا العالم بل في (الآدولا)

كيف لك أن تُوقف المُبشرة التي تستقر في عالمٍ آخر؟

,حتى وإن كنتَ قادرًا على بلوغ بُعد أسمى للـ(آدولا)

فأن جلّ ما تستطيعه هو اختلاس النظر إليها فحسب

أتعني إنه من المُستحيل لنا أن نذهب لـ(الآدولا)؟

كيف لك أن تُخمد النيران إن لم تذهب لموقع الحريق يا مُكافح النيران؟

هذا العالم محتوم عليه أن يحترق

!نحن البشر مُجرد وقود ما سيُحرق هذا الجُرم

,البشرية طالما قدست الشمس

!مُحال علينا ألا نجعله يحترق كالشمس

!كلّها أفكار غرستها المُبشرة, أليس كذلك؟

حاليًا, ريتسو تتكفل بالتجهيزات

,سنشرع في جعلكم ترون

كيف أن الناس هم أدواتٌ للتدمير

باستغلال هذا العالم السُفلي, سنُدمر سطح إمبراطورية (طوكيو) تمامًا

!هدم؟

هل أنت مُتيقن؟

أجل, على الأرجح

يُخطط العدو لاستخدام وحوش النيران لإحداث انفجار ثاقب

انفجار ثاقب؟

,وفقًا للحساسات التي أراني إياها فولكان-كن

فأن وحوش النيران متموضعة بهذا الشكل المخروطي

وهل يحمل هذا الشكل مغزى مُعين؟

,إن الانفجار الثاقب الذي يُستخدم في أعمال الهدم

,يستغل ظاهرة تُعرف بتأثير (مونرو-نويمان)

والذي يحتاج لهذا النوع من الانفجارات ذات الشكل المخروطي

,عندما تُبطن المُتفجرات ببطانة معدنية رفيعة ومن ثم تُفجرها

فأن هذا المعدن سيكتسب قوة نفاثة هائلة نحو الأعلى من منتصف المخروط بفعل الموجة الصدمية للانفجار

والمعدن الذي سيقفز بفعل صدمة الانفجار سيملك قوة هائلة قادرة على إحداث فجوة في أي شيء سيُصيبه

,باستخدام وحوش النيران كمتفجرات لإحداث انفجار ثاقب

حيث سيستخدمون أقل قدر من القوة النارية للتسبب بأعلى قدر من الضرر

جغرافيًا, نحن في مركز إمبراطورية (طوكيو)

لذا الضرر سيكون هائلًا

...إذًا, إن قاموا بهذا الهدم في العالم السُفلي فـ

ستُنسف إمبراطورية (طوكيو)

ألا سبيل لردع ذلك؟

سمعتُ التفاصيل

تأخرتُ في العودة إلى هنا بسبب بطء الرجل الذي خلفي

...المُحقق أوزي

أنا حافظ لكامل خريطة العالم السُفلي

هل بمقدوري المُساعدة في شيءٍ ما؟

أن العامل الأهم في الانفجار الثاقب هو اتجاه القوة النفاثة

إن تمكنّا من تطويع ذلك فقد نستطيع التملص من هذا

ولأجل هذا سنحتاج لفردٍ من الجيل الثاني قادر على التحكم بالنيران في منطقة واسعة

المُلازم هيناوا ماهر في التصويب والتحكم الدقيق لذا فهو غير مُناسب لهذه الخطة

تبًا, يا له من عديم الفائدة

ماذا؟

!هي, هي, هي, هي

!الوقت لا يُسعفنا للتراخي

!الانفجار موشك

!ما العمل؟! ألا وجود لفردٍ آخر من الجيل الثاني؟

...فرد من الجيل الثاني قادر على السيطرة على منطقة واسعة

أعرف شخصًا واحدًا فقط قادر على القيام بمثل هذا الأمر الجنوني

مُكافحة النيران من المستوى الأول, ماكي أوزي

آه, هي الآن السكرتيرة أوزي, صحيح؟

حسبما أذكر فأن المُحقق الذي سلبها منـ

!آه! لا طائل من الحديث عن شخصٍ لا يتواجد هنا

!سيتعين علينّا فعلها بطريقةٍ ما بأفراد الجيل الثاني الذين يتواجدون هنا فحسب

!أيها المُلازم هيناوا, فلتُعاونا

مستحيل, فأنا عديم الفائدة

!مـ-؟

,رغم كلامكم المُتغطرس عن أهمية الحيوات وأولويتها

!لكن تبين في نهاية الأمر أن الفرقة الثامنة ما هي إلا جماعة تهوى العُنف

سنتدبر الأمر بطريقةٍ ما

!الفرقة الثامنة تضع الأولوية للحيوات

ما لم نوقف هذا فستقع ضحايا عديدة على السطح

!فولكان

!حاضر

!إن كان ذلك في سبيل حماية الحيوات فسُحقًا للقوانين

...أليس كذلك

يا ماكي-سان؟...

!ماكي؟

!ماكي-سان؟

!آ-آسفة على تأخري

ألممتُ بتفاصيل الوضع بفضل جهاز الاتصال الذي أعطاني إياه فولكان

الفرقة الثامنة لا تُخفي شيئًا بين أفرادها

أواثقة من هذا حقًا؟

أجل

!لِم أنت هنا؟

!المكان هنا خطر

أما زلتَ تتفوه بهذا؟

حاليًا, الأولوية لإنقاذ الحيوات

لكن هذا لا يعني المُخاطرة بحياتكِ

!لماذا؟ أنت أيضًا تُخاطر بحياتك بمجيئك إلى هنا يا أخي

!أولستِ فتاة

لا أستطيع المُخاطرة بنفسي لكوني فتاة إذًا؟

هل ستُبعدني عن الصفوف الأمامية كما فعلت مع أمي؟

...أنا

!سأسخّر قدرتي هذه لحماية الناس

!فولكان, أرجو منك أن تُعطيني الإشارة

مفهوم

الانفجار يقترب, ابقي كما أنتِ

!ماكي, لا يزال الوقت يسنح! أسرعي وغادري

!ماكي

!مهلًا رجاءً

صحيح إنه وبمُعاونة ماكي-سان سنتمكن من ردع الانفجار الثاقب

!لكن, هذا لن يمنع النيران التي ستنتج من الانفجار

!لا يوجد في هذا العالم السُفلي مهرب للنيران

مما يعني؟

...مما يعني أننا نحن المتواجدون في العالم السُفلي

!سنُحرق جميعًا حتى الموت...

!للأسف

!على هذا المنوال, نحن سنموت؟

!ما الذي تعنيه يا ليخت؟

,إن تمكنّا تغيير اتجاه الانفجار الثاقب لوحوش النيران باستخدام قُدرة ماكي-سان

,سنمنع من نسف هذه المُنشأة وباقي إمبراطورية (طوكيو) ولكن

هذا هو العالم السُفلي, لا يوجد مهرب للنيران الناجمة من الانفجار

!وسنحترق حتى الموت بسبب حرارة النيران المحبوسة

فيما عدا العضوة تاماكي التي تملك قدرة تحمل عالية للحرارة