Scripting Your Destiny (Writing Your Destiny / Dangsinui Unmyeongeul Sseugoissseubnida / 당신의 운명을 쓰고 있습니다)

Scripting Your Destiny: Episodio 9

Sono uscito un secondo, aspettatemi.

- Go Eun Seon. - Eh?

Non è il momento di perdersi nei pensieri.

- Perché? - Chi era quell'uomo?

Hai detto che faceva l'assistente scrittore. Ma che assistente scrittore?

Vedi? Guardati.

C'erano un paio di cose che non mi sconfifferavano da quando hai cominciato a preparare l'esame per il servizio civile.

Sapevo che me lo avresti detto al momento giusto. Ma... un assistente scrittore?

Che è questo?

Ti ho detto delle bugie,

ma promettimi che non mi picchierai.

Sentiamo, intanto. Parla.

Io sono Yang Mi Soon.

Ma che dici? Perché dovresti esserlo?

Tua madre si chiama così.

Non mia madre. Yang Mi Soon di "Accounting for the Married".

La scrittrice della soap opera della RBS.

La scrittrice Yang Mi Soon. Io.

Ma che dici.

Quindi quando mi ghostavi in realtà stavi scrivendo un drama?

Sei pazza!

Tu! Go Che Gyeong, ma che!

Fa niente, andiamo in un posto.

Dove? Fuori è freddo, picchiami qui!

Quante volte devo dirtelo? Quando piove devi usare un ombrello.

La Gangnam Chilsung Hall ha chiesto di cooperare.

Quel memo.

Hai detto che te lo ha dato un ragazzo, vero?

- Perché mi chiedi questo? - Che ragazzo era?

Beh, sembrava un tipo importante.

Sali, non c'è tempo.

Sembra che questi vengano dalla Yongsan Chilsung Hall.

Perché sono a Gangnam?

Seong Woo è stato eliminato, quindi Yongsan è in lutto.

Vogliono aiutare, ma noi non ce ne stiamo con le mani in mano.

Non c'è spazio in biblioteca per questi.

Ma perché ci sono così tante pagine vuote?

Ah, è Seong Woo.

Quando viene eliminato un dio del destino,

un umano perde tutti i ricordi che aveva di lui.

Cos'è questo?

Che lavoraccio il predecessore.

L'avranno eliminato per questo.

Hanno eliminato un bel po' di cose.

Avranno avuto parecchi ricordi.

Che ci interessa? Seong Woo è stato eliminato per questo.

Le ruberanno comunque i 5 milioni di qon.

Cavolo, ma quanti lavori part-time fa?

Mettilo giù se non vuoi scriverlo.

Perché glieli ruberanno?

Dove sta facendo part-time ora?

Choi Min Ji

Cin cin.

Congratulazioni! Sono così fiera di te!

Mi dispiace non avertelo detto fino ad oggi.

Sai come mi sento, vero?

Sei migliorata con le moine. Sarà per via dell'assistente scrittore?

Mi chiedevo perché non ti interessasse un bravo ragazzo come Jeong Ba Reum.

- Vi frequentate? - Macché.

Non proprio. È tipo il primo stadio di un amore non corrisposto.

Amore non corrisposto?

Ma sei scema! Da sola?

- Perché? - Esatto... perché?

Nemmeno io immaginavo di essere l'unica innamorata.

Ma mi guarda in modo un po' strano.

Come?

Come un padrone di casa che guarda l'affittuario.

Non credo.

Ti pare che un padrone di casa guarda così un affittuario?

Perché sono qui?

Benvenuti!

Salve.

Salve, lavori part-time anche qui?

Sì, nel fine settimana.

Immagino abbia ricevuto il pagamento dello yogurt.

Sedetevi qui.

Ehi, amico, ci siamo già icontrati, vero?

È venuto al cafè l'altro giorno, per chiedermi se fossimo andate al Liceo Danpoong.

Come lo sapevi?

Cos'era quella roba sul ripagare lo yogurt?

Ah, quello.

Poteva non avere un'arma ma era un rapinatore.

Quando ci siamo incontrati da soli all'alba?

Vi siete incontrati all'alba? Perché?

Penseranno male, quando mai ci siamo incontrati all'alba da soli?

Libreria, fattoria,

per tutto il vicinato a qualsiasi ora del giorno?

Sono state tutte coincidenze!

Ehi, chiamandole coincidenze dimostri zero coscienza.

Che coincidenza accade a ogni ora del giorno?

A questo punto, vi siete praticamente bruciati la tappa del flirt e vi state già freq-

Ehi, perché mi hai calpestato il piede?

Ma che? Mica sono stata io.

Ecco il vostro ordine. Il piatto povero di proteine e ricco di calorie-

Eh? Go Eun Seon, Lee Seul Ah.

Kim Cheol Sum, sei tu! Lavori qui?

Sono il proprietario. Il posto me lo ha aperto mio padre.

Il proprietario...

È proprio un bel posto, le luci mi piacciono molto.

Anche tu Cheol Su, un pochino.

Sei l'unica a non sapere che sono fantastico. Da sempre.

Il tuo ragazzo?

Ma chi? Figurati.

Allora perché mi guarda così?

Lui somiglia a quel ragazzino che si era trasferito a scuola per cui avevi una cotta.

Ti piaceva pure un nuovo arrivato a scuola?

Ma figurati.

Saranno secoli che non ci vediamo e già spari sciocchezze.

Quale studente nuovo? Ne sai qualcosa?

No, ma quando c'è stato uno nuovo in classe nostra?

Come si chiamava?

Capo.

Scusi, ci porterebbe un po' d'acqua?

Sì, un secondo.

Quando un dio del destino viene eliminato,

un umano perde tutti i ricordi di quella persona.

Facci sapere se il capo ti maltratta.

Addio Soju I clienti abituali servono a questo.

Smettetela con le sciocchezze e andate a casa.

Il capo mi tratta benissimo.

Arrivederci.

Tu brutta sgualdrina.

Ti sei rotta il polso o tappato l'orecchio?

Perché non rispondi alle mia caz*o di chiamate?

Vattene, qui è dove lavoro.

Non mettermi in imbarazzo e vattene.

Se ti vergogni, tira fuori i cinque milioni di won, pu**anella!

Nemmeno io voglio vedere la tua faccia, sgualdrina!

Pietà, rabbia, qualsiasi cosa provi, non puoi.

Vuoi essere eliminato davanti a Go Che Gyeong?

Me ne occupo io, lascia.

Aigoo.

- E tu saresti? - Il suo capo.

Togliti di torno, sono affari di famiglia.

Non posso.

Perché lei mi piace.

Capo.

Comunque, signore, la invito ad andarsene a meno che non voglia ritrovarsi dietro le sbarre.

Vada e non si faccia più vedere.

Capo!

- Sì, signore. - Oggi chiudiamo prima.

Non far entrare nessuno.

Andiamo.

Come osa, a suo padre...

Lasciami!

Wow...

L'hai sentito? "Signore".

Vero? Il padre glielo avrà lasciato vicino in caso gli serva.

Sì, sicuro.

Comunque, come mai quello sguardo?

Eh? Ma cosa?

Sì. Uno sguardo come "voglio accompagnarti a casa". Andiamo.

Che? No, ma che- Dove andiamo?

Ciao!

Perché la tua amica ti chiama Go Eun Seon?

Oh, ecco...

Apparentemente, ero un po' strana all'ultimo anno di università.

Non mi ricordavo le cose che erano appena successe,

e tutti dicevano che era come se non fossi lì.

Mamma era molto preoccupata

ma un giorno, un cliente venne da noi.

Ecco il suo ordine.

Sua figlia si chiama Go Eun Seon?

Prego?

Sembra aver perso la sua anima, e non ricorda bene il passato.

Oh, cielo.

Ha indovinato, come lo sa?

Io... no...

Samshin era un po' ubriaca quando l'ha benedetta con sua figlia.

Era felice.

Per questo è abbastanza bella e talentuosa.

Ma si è dimenticata di una cosa soltanto: la fortuna in amore.

- Non ne ha. - Prego?

C'è un uomo che continua a farle visita.

Se non scappa, potrebbe accadere di nuovo.

Quindi le cambi il nome, così che lui non vada più a trovarla.

Così Go Eun Seon è diventata Go Che Gyeong.

E devo dire che dopo il cambio, cominciai a ricordare le cose meglio,

lavorare alla grande e anche gli affari al cafè migliorarono tanto.

Avremmo dovuto chiederle il numero, ma a mia madre non venne in mente.