School of Life

Dette er Fallbrook skole. Jeg heter Dylan og er elev her.

Både min farfar og min far er lærere her. For et press.

Neste år er mitt siste. Da forventes det at det er jeg-

-som holder en inspirerende tale. Akkurat som Susie Jessop gjorde.

Smerte, pinsel, ydmykelse.

For noen av oss har dette vært våre følgesvenner.

De har stukket sine stygge ansikter frem i form av lagkamerater-

og påtvungne samkjøringsordninger.

Nå skal vi videre på en like forræderisk vei-

-uten å kunne se fram til annet enn å bli utstøtt av alle de kule-

-som hvis det fins rettferdighet, vil bli våre kelnere,-

-hvis vi har penger til å betale for maten-

-etter at vi har brukt våre surt oppsparte midler på psykolog.

Med disse ord vil vi ta neste skritt: High school. Lykke til!

Det er min farfar og min far.

Det var en alminnelig dag, men den forandret livet vårt.

For en solskinnshistorie.

Det var så lite.

-Det er veldig upassende. -Bare ta det med ro.

La oss dvele et øyeblikk ved Susie Jessops inspirerende ord.

Madman og Howard, våre selvutnevnte toastmastere tok over.

Vi skal nå avsløre vinneren av tittelen "Årets lærer".

Det er ingen overraskelse. Han har vært på skolen siden...

...Lincoln var president.

Hvem kan glemme historien om da ble låst inne med gymlæreren?

-Hva var det hun het? -Margareth McGuilacuddy.

-Det var veldig upassende. -Hun var lekker.

Han har lært meg hvordan man får mest mulig ut av 7. klasse.

Selv om det tar et par år.

Mine damer og herrer. Det er en ære å utnevne...

-For 43. år på rad... -Prisen går til...

Mr. Stormin' Norman Warner! Gi ham applaus.

Takk.

Etter så mange år vet jeg ikke lenger hva jeg skal si.

Særlig fordi jeg i min høye alder-

-har glemt mesteparten av ordforrådet mitt.

Men det er en ting selv alderdommen ikke får bukt med.

Det er den gaven det er å undervise.

De miraklene vi ser hver eneste dag hos dem-

-som åpner sitt sinn for en verden av viten.

Mirakler kan skje.

Hvis dere lar dem skje.

Grip sjans...

Trekk unna, la ham få luft.

Pappa?

-Det går bra, Matty. -Tilkall lege.

-Få tak i en lege! -Få en ambulanse hit.

Det går bra. Jeg er her, pappa.

Det skal mindre til enn døden for å drepe et menneske.

-Hva, pappa? Ta det med ro. -Hvor er trofeet mitt?

Ta trofeet.

Her er det. Her er trofeet.

Matty...

-Du må ikke dø fra meg. -Hva?

-Du må ikke dø fra meg. -Jeg forstår ikke hva du sier.

-Grip sjansen! -Hvilken sjanse?

Pappa, hvilken sjanse? Pappa!

Tro hvordan det ville vært å være der?

Pappa sier at mamma og jeg ble spart for et dårlig minne.

Det verste er følelsen av at man kanskje kunne ha gjort noe.

Og kanskje forandret ting.

Jeg vil alltid huske Bestens ord: Livet er kort.

Så gå aldri glipp av en anledning til å spre vingene ut og sveve.

Men Maggie Little traff kanskje spikeren på hodet:

Livet er noe dritt, og så dør man.

Takk, det var virkelig en trøst.

-Går det bra, skatt? -Ja. Hvor er Dylan?

Jeg har lært mye av deg, Besten. Jeg vil savne deg.

Den dagen tok jeg en avgjørelse. Jeg skulle fortsette å besøke ham.

Jeg skulle komme med gaver til ham-

-slik at han visste at jeg husket hvor mye han betydde for meg.

Som denne fyren gjorde for en han var glad i.

Jeg innså at hvis jeg ville hylle farfar,-

-måtte jeg nok være forberedt på å stille meg i kø.

Hei, er du fortsatt våken?

-Jeg fikk ikke sove. -Går det bra?

Jeg skulle ha hatt farfar til neste år.

Jeg vet det. Jeg er lei for det. Jeg hadde også gledet meg til det.

-Ingen lærer kan måle seg med ham. -Jeg kommer til å være der.

-Hvis du trenger meg. -Men du er naturfaglærer.

Hva så?

-Det er bare annerledes. -Hvorfor det?

-Du er ikke... -Stormin' Norman?

Jeg skal si deg en ting.

Det er en Warner som har vunnet tittelen som "Årets lærer" i 43 år.

-Det var Besten. -Nå skal du høre her.

Nummer 44 blir også en Warner.

-Vent og se. -Det er ikke så viktig.

Det kan du vedde på at det er. Få deg litt søvn, småen.

-Matty, kom og legg deg. -Jeg er allerede på soverommet.

Jeg står bare i skyggen.

TO MÅNEDER SENERE

Foreldrene mine ante visst ikke engang at vi fikk avisa.

-Er vi religiøse? -Hvordan det?

Jeg syntes jeg hørte pappa be.

Dette er mitt år. Jeg går inn i det med åpne øyne.

Hvor er matpakken min?

Jeg hadde sett den. Det var bare for moro skyld.

8. klasse, småen. Er du klar?

Ha det.

Klar til det nye skoleåret? Har du alt?

-Jeg også. Kom. -Skatt?

Trenger du ikke denne? Jeg elsker deg. Skatt?

Slapp av.

God morgen, alle sammen.

God morgen, barn.

Noe av det beste min far lærte meg, var å gjøre meg usynlig.

-For en herlig dag. -Bare overse ham.

Bare se. Jeg er helt borte. Forsvunnet.

Hva gjør du?

Ingenting. Jeg strekker bare ut.

La oss se hvem som skal gå først.

Det var min idé å slå mynt. Man vil ikke bli sett med sin far.

-Lykke til, pappa. -Hvem trenger vel lykke?

Særlig hvis han er lærer på skolen man går på.

Den første dagen i nytt skoleår er vanskelig. Folk man kjenner.

Folk man ikke kjenner. Og dem man bare kan drømme om.

Chase Witherspoon. Jeg var for sjenert til å se på henne.

Men kanskje det var lykkedagen min?

-Hei, Chase. -Hei.

-Feil. -For en tufs.

Min eneste sjanse, og jeg forspilte den.

-Hei. -Hei.

Hvordan går det?

Jeg har hatt det bedre.

Nå skal jeg si deg noe. Hvis man skal imponere en jente ved å falle,-

må det lage mye høyere lyd.

Sånn.

Sånn skal det være.

-Forstår du? -Virker det?

Det er ingen garanti med kvinner,-

-men det har virket for meg, og jeg har falt for mange kvinner.

-Jeg kjenner deg. Du er... -Historie.

Det er mange kjente fjes her, så god dag til alle dem jeg kjenner.

Og alle de nye skal få en ordentlig Fallbrook-velkomst.

Jeg er rektor Bass. Jeg ser fram til å bli kjent med dere.

Forhåpentligvis i gangene og i friminuttene. Ikke på kontoret mitt.

Det er meg en ære å presentere dere for en dyktig lærerstab.

Reis dere opp når jeg roper opp navnet deres.

Matematikk: Maggie Little. Velkommen tilbake, Maggie.

Drittunger.

Engelsk: Don Parks.

Gymnastikk: Vern Cote.

Forming: Denise Davies. God morgen, miss Davies.

Nå holder det, barn.

Naturfag: Stormin' Norman Warners sønn.

Matt Warner.

Det er ikke lett å erstatte et ikon.

Så vi er så heldige å ha fått en av Fallbrooks tidligere elever.

I historie. Få ham til å føle seg velkommen i sitt første år.

Mr. Michael D'Angelo.

-Kan jeg få si et par ord? -Mr. D'Angelo har en kommentar.

-Det er ham jeg fortalte deg om. -K-kult.

Dere skal vite at jeg bare er her til det blir noe ledig på gatekjøkkenet.

Jeg heter Michael D'Angelo, og som rektor sa, har jeg gått her.

Hvis noen av dere har strøket 15 ganger, husker dere meg kanskje.

Jeg var den sjenerte, sent utviklede jenta med tannregulering.

Det der er upassende.

Å utdanne seg er en eventyrlig reise.

Å gå på skolen er veldig likt en Star Wars-film.

Enhver av dere er Luke Skywalker, eller kanskje Lucy Skywalker.

Og skolen er bare et av stedene hvor dere blir opplært som Jedier.

Vi skal bekjempe Ondskapens lmperium.

Ondskapens lmperium er verken skolen, foreldrene våre-

-eller det tvilsomme kjøttet vi får servert i kantina.

Ondskapens lmperium er en overbevisning om-

-at det fins begrensninger for dere. Det gjør det ikke.

Enten dere er klar over det eller ikke, så er dere alle perfekte.

Norman Warner var min Jedi-mester.

Det viktigste han lærte meg, var at jeg er min egen lærer og mester.

Jeg vil lære dere ikke å bekymre dere om hva dere gjør.

Det spiller ingen rolle. Konsentrer dere om hvem dere er.

Da er det ingenting som kan stoppe dere fra å dele ut rævspark i livet.

-Han sa "ræv". -Slapp av, Warner.

Dette er lyssverdet deres. Sett det mot et papirark,-

-og så gjør vi verden til et bedre sted. La meg bli med på ferden.

Mr. D! Mr. D!

Å nei. Der var den. Skyggen, den falt på min far.

Mr. D! Mr. D!

Vi som hadde Mr. D, følte oss velsignet. Alle var misunnelige.

Hvis han kunne gjøre morgensamlingen morsom,-

-så tenk på selve timene. Han var ikke som de andre lærere.

Hei, S-s-seth. S-s-skal du ikke hente b-b-brevet ditt?

Kutt ut, Brad.

Eller var han det? Hva om han var en ond Jedi?

Han tvang min venn Seth til å gjøre det han fryktet mest:

J-j-jeg skal l-l-lese det høyt.

Det står at det ikke er f-f-faste p-p-plasser.

Det var nære på. Faste plasser skiller de kule lærerne fra...

...Dere vet. BIOLOGI, 8. KLASSE

-Dere ser plassene deres på tavla. -Hvor er lenkene?

Det er faste plasser slik at jeg kan lære meg navnene deres-

-og åpne kommunikasjonskanalene.

-Mr. Warner, kan jeg sitte foran? -Selvsagt.

-Kan jeg få sitte bakerst? -Selvfølgelig ikke.

God morgen. Fint å se at dere er fornøyd med plassene deres.

Takk, Seth. Det var da ikke så vanskelig?

Men ikke finn dere for godt til rette.

HISTORIE

Kan noen fortelle meg om dette ordets opprinnelse?