The Whirlwind Girl (旋风少女)

I think all that I can do,

beside BaiCao,

is to watch like this.

Quietly watching.

No need to do anything.

Here...

in this time...

it's as if I have the whole world already.

Going out from here,

that might be an entirely different world.

Your heart's current condition is extremely bad.

It will threaten your life!

I don't know how much time I have left to stay by her.

I think...

BaiCao deserves a better world.

You're the only person I like.

BaiCao.

Good luck.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

Tornado Girl

I hope one day,

you could wear it again.

Brother RuoBai.

Say, Brother ChuYuan...

will he officially compete again?

Whether he will or not,

ChuYuan has undone his heart's knot.

I also think so.

Continue.

I'm sorry!

I'm fine.

After you return to the country, you're going to compete with TingYi.

From tomorrow onwards,

practice must become harsher.

Understood?

Continue.

RuoBai, BaiCao.

Brother ChuYuan.

We'll have to return tomorrow,

do you want to go around together outside?

You two go.

But, aren't we preparing for the match with Senior TingYi?

There should also be suitable rests before a match.

Today is our last day in Korea.

You two go and play.

Lets all go.

After we arrived in ChangHai,

we've never gone out.

No, I still have things to do.

Don't get too overboard.

This is for you.

For me?

Thank you.

The issue about Main Master YunYue...

I have been meaning to thank you.

There's time today,

where do you want to go play?

But...

Lets go.

I'll decide.

Subtitles brought by Tornado Team @ Viki

It's my first time coming to a place like this.

Which one do you want to play?

That one!

I saw it on television.

You're not scared?

I want to try.

Lets go.

Brother ChuYuan, are you scared?

I also don't know.

What? You want to protect me?

Of course. If you're scared,

just hold on to me.

Brother ChuYuan,

this doesn't look that scary.

Are you sure?

How was it? Was it fun?

I...

I want to go again.

Brother ChuYuan! Hurry, hurry!

Lets go on the Pendulum!

Okay.

Look at this, look at this, look at this. -How is it? -Take a picture...

Brother ChuYuan! Look at Spongebob!

Miss, this is for you.

Thank you.

What can I buy for XiaoYing?

This is fine.

She can use for cheerleading.

Brother RuoBai likes to write.

I think he would like his pen.

Shopkeeper, how much is this?

This one, $30 000 Korean Won.

RuoBai.

You just let ChuYuan and BaiCao out?

Everyone knows, ChuYuan has already confessed to BaiCao.

Going out to play like this,

they might really start to date officially.

You...

If you don't do something,

it's really going to be too late.

I really don't understand.

Are you really just generous,

or mentally unstable?

It's fine if she's happy.

This is a Lucky Grass, also a four-leaf clover.

Do you like it?

It looks good.

I'll try it on for you.

But, it's enough with this one.

This hair clip...

...was given to BaiCao by the boy you like?

That is why you keep wearing it,

right?

Why do you like this strawberry hair clip so much?

Because...

Because I really liked it at that time,

but I didn't have enough money to buy it.

I thought nobody would realise.

So...

when I first saw it in my locker,

I knew then,

that someone would also be so attentive to me.

Thank you, Brother ChuYuan.

It's fine.

Keep wearing it if you like it.

I will wear it forever.

Lets go play on something else.

So pretty...

BaiCao.

Thank you for understanding me.

Does it look good? Let me see.

Alright, everyone get on.

Okay, okay, okay. Lets hurry and leave.

Our smiles looks good~

Isn't that Brother ChuYuan?

Why is he still behind?

Look, it's Lee EnXiu.

Okay...

Brother ChuYuan is fine with anything.

It's just that he has a bit too many 'flowers'(girls).

This is too much. We're already leaving, he's still not wanting to leave.

What's there to miss?

I'm going over. -Don't go.

Why?

Brother ChuYuan already-

Even if they are together, they can't be like that.

That's bullying.

It's not what you think.

Then what is it?

Fine, let go.

Lee EnXiu is coming over.

Right on time.

BaiCao, beat her up.

BaiCao.

Can I have a few words with you?

BaiCao.