I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

"Namkoong Min menunjukkan dia suka berolahraga dengan karet elastis"

"Min mendarat di Hawaii"

"Kisah kura-kura keberuntungan"

"Benar-benar memikat Min"

"Serial itu tidak akan populer jika dia tidak melihat kura-kura"

"Dia harus menemukan kura-kura atau serial barunya tidak dapat respons"

"Sepertinya serial barunya tidak akan begitu populer"

Apa? - Apa itu?

"Saat Min akan merelakan segalanya"

"Dia melihat kura-kura laut"

"Min sangat bahagia"

"Dia pergi ke restoran"

"Seolah-olah dia berada di puncak dunia"

"Apa dia makan dengan kura-kura?"

"Apa dia mencoba mentraktir kura-kura untuk berterima kasih?"

"Melirik"

Ini siluet seorang pria tua.

Apa dia seorang direktur?

"Pria dengan pakaian ketat sangat tidak mirip kura-kura"

"Siapa pria yang mendekati Min ini?"

"Jo Byeong Gyu"

"Dia menunjukkan gaya hidupnya yang unik"

"Dikelilingi cuciannya"

Byeong Gyu syuting denganmu di Hawaii?

Ya, benar. - Untuk serial yang sama?

Benar. - Begitu rupanya.

Dia pasti sudah mencabut janggutnya.

Kamu benar. Dia memang mencabutnya.

Aku bertemu rekan sesama aktor

dan makan malam sesekali.

Aku tahu apa yang dialami para aktor muda di usia mereka.

Aku bertemu dengannya karena

kupikir akan menyenangkan untuk minum dan bicara dengannya.

Kamu hanya bisa bersikap nyaman

saat kamu dekat dengan

rekan sesama aktor. - Benar.

Bayangkan jika rekan aktormu merasa tidak nyaman.

Kamu akan terintimidasi.

Aku terintimidasi olehmu.

"Si Eon terintimidasi"

"Saat dia berdiri di samping Min"

Itukah alasanmu menghindariku belakangan ini?

Tidak. Bukan begitu.

Aku sering mengajakmu makan. - Aku sibuk belakangan ini.

Dia terus berkata bahwa dia sibuk.

Orang yang tidak terlalu populer cukup sibuk.

Megabintang tidak terlalu sibuk.

Aku serius. - Kamu terlalu sibuk.

Tidak mudah melakukan hal seperti ini.

Ada rasa takut jika mendekati mereka

akhirnya bisa membebani orang lain.

Kamu mau makan apa?

Kamu sudah memilih?

Aku suka steik dan lobster.

Astaga, lobster.

Aku belum pernah makan di restoran mewah seperti ini.

Yang benar saja.

Aku juga makan makanan cepat saji hari ini.

Kamu makan makanan cepat saji?

Dia belum berubah.

Ayo makan kedua makanan ini.

Mau makan lobster juga?

Bagus. Terima kasih.

Byeong Gyu. - Ya?

Kamu bisa berbahasa Inggris, bukan?

Sedikit. - Benarkah?

Tolong pesan dalam bahasa Inggris.

Aku bisa mengerti ucapan mereka, tapi aku tidak bisa bahasa Inggris.

Apa Byeong Gyu bisa berbahasa Inggris?

Kupikir bahasa Inggris-mu bagus. - Dia belajar di Selandia Baru.

Kamu benar. Dia belajar di sana.

Aku yakin dahulu dia tinggal di sana.

Karena itulah dia melakukan tarian Maori.

Kamu benar.

"Byeong Gyu belajar di Selandia Baru dan dilatih menjadi pemain bola"

"Tapi alih-alih bermain sepak bola"

"Dia mempelajari tarian tradisional"

Permisi.

"Min membiarkan Byeong Gyu memesan karena bahasa Inggris-nya bagus"

Byeong Gyu. - Ya?

"Tunjukkan kemampuanmu, Byeong Gyu"

"Aku mengerti, Min"

"Seberapa bagus Byeong Gyu dalam bahasa Inggris?"

Yang ini, dan ini.

Apa itu? - Yang ini dan ini.

Dia tidak menyebutkan namanya. - Dia sama sepertiku.

"Byeong Gyu memesan dengan mengulang kata-kata yang sama"

Dia sama sepertiku.

Bahasa Inggris-nya lebih baik dariku.

Tapi itu bukan perbedaan besar.

Jadi, Byeong Gyu hanya mempelajari tarian tradisional.

"Dia hanya belajar menari di Selandia Baru"

"Belajar menari di luar negeri"

Baik. - Terima kasih.

Aku gugup karena sudah lama tidak bicara bahasa Inggris.

Benarkah? - Ya.

Byeong Gyu sangat manis.

Silakan. - Terima kasih.

Sampanye, astaga.

Sebelum kita bersulang, aku harus mengatakan yang kudengar.

"Aku mendengar rumor"

Para aktor yang bekerja dengan Min

akhirnya sukses.

Aku pernah mendengarnya.

Terima kasih sudah mengatakan itu.

Serial kita akan sukses lagi kali ini.

"Min memuji dirinya sendiri"

Benar. Aku tidak khawatir.

Untuk serial drama baru kita.

Bagus. - Kamu hebat.

Kura-kura berarti sesuatu. - Tentu saja.

"Selagi mereka memuaskan dahaga dengan sampanye"

Hidangan "Ini" pertama telah tiba.

Hidangan pertama. - Ini selada.

Hidangan itu disebut "Yang ini".

"Hidangan dengan protein tinggi"

"Mari makan dahulu"

"Makan sesuap"

Ini lezat.

Bukan begitu?

Rasanya seperti aku sedang berkencan dengan seorang pria.

Kupikir pria seharusnya minum soju bersama,

tapi ini terlihat bagus sekali.

Sashimi dan soju akan sempurna.

Berapa banyak karya yang kamu bintangi, Byeong Gyu?

Sebanyak 64.

Ini yang ke-64?

Dia tampil di banyak drama.

Aku mulai dengan film pendek dan independen saat usiaku 20 tahun.

Begitu rupanya. - Aku tidak terlalu ingat.

Aku mendapat peran tetap pertamaku saat usiaku 25 tahun.

"Hai, Mi Ra.".

"Namkoong Min, 25 tahun"

"Lucu sekali"

Kuharap aku bertemu denganmu saat itu.

Dia tampak sangat polos. - Astaga.

Aku hampir seperti robot.

Aku terkesan saat melihatmu sekarang.

"Malu"

Terima kasih.

Aku memainkan tiga sampai empat peran sekaligus.

Aku tidak bisa tidur lama.

Berapa lama kamu biasanya tidur?

Aku tidur tiga sampai empat jam. - Tiga sampai empat jam?

Aku tidak bisa tidur nyenyak.

Bukankah kamu tidur selama 12 jam saat usiamu 24 tahun?

Kamu harus banyak tidur.

Aku bangun setelah tidur selama enam jam.

Apa tidurmu nyenyak, Na Rae?

Nenekku seperti itu.

Kurasa aku bangun karena aku lelah karena tidur.

Benar.

Aku juga. - Punggungku sakit.

Aku tidur lelah dan bangun karena lelah.

Aku mengisi ulang tenaga untuk tidur lagi.

Benar. - Itu melelahkan.

Tidakkah kamu kesulitan tidur saat syuting?

Saat aku membuat drama,

aku tidak masalah dengan tidur selama satu jam,

tapi aku sakit saat semua berakhir.

Aku sakit. - Benar.

Bukan begitu? - Ya.

Kamu menjalani pemeriksaan medis teratur?

Aku melakukannya tiap tahun.

Perut dan ususku bersih,

tapi aku merasa sakit.

"Batuk"

Kamu tiba-tiba batuk.

Itu terjadi secara alami.

Aku tidak bisa menahan stres

saat aku berusaha menjadi orang yang bukan diriku saat berakting.

Benar.

Sejujurnya,

aku sudah berakting lebih lama darimu,

tapi kurasa tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk mempermudah itu.

Ini sulit sekali. - Ya, benar.

Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghilangkan stres.

Benar. - Bagaimana cara menghilangkannya?

Si Eon suka bertemu orang,

dan dia punya banyak teman.

Kenapa kamu tidak menemuiku

jika kamu suka bertemu orang?

Si Eon. - Dia terus mengungkitnya.

Temui dia setelah syuting hari ini.

"Mari makan malam bersama"

Terima kasih sudah bersamaku.

Ini sebuah kehormatan.

Bagus sekali.

Kurasa dia orang baik.

"Hari saat kembang api berakhir"

"Matahari terbit di Hawaii lagi"

"Pukul 6 pagi di hari syuting"

"Mengetuk"

"Bangun"

Siapa itu? - "Siapa itu?"

Kiriman!

Aku membawakan pakaianmu dari penatu.

Ya, selamat pagi.

Selamat pagi. - Selamat pagi.

Aku muak dengan lelucon itu. - Bukankah kita pernah melihatnya?