High Strung

Translated by ; Noura ALGhanem تم تعديل التوقيت بواسطة

"لطالما كانت الموسيقى تشتعل في داخلي"

"لـا أعلم من أين تأتي"

"ما أعلمه هو.. اني إذا حوصرتُ داخلها.."

"ستحرق ما تبقى مني"

" لـا أتذكر منذ متى بدأت في الرقص"

"لطالما أدركت أني على فطرتي"

قال بالـانتشن:

"انظر إلى الموسيقى, واستمع إلى الرقص"

"انه اول يوم لي في نيويورك"

"عينايّ تنظر في الـارجاء، وانا مستعدة للـإستماع"

هكذا تبدأ يومك يا، كرسبي؟ هيا بنا!

سيكون الفطور لذيذاً اليوم، ريك

هيا!

ودنا نسافر ههههههههههه

هيا يا، ريك!

اجلسوا!

هيا!

دعه يحلق!

ها نحن وصلنا.

سنتوقف هنا حيثُ معهد الفنون.

- أيمكنك ان تنتظر لحظةً من فضلك - بالطبع

عزيزتي، ها نحن وصلنا

كل شيء تمنيتيه لطالما كان هنا..

أشكرُك على تحقيقه لي

أنتِ من جعله يتحقق.

اتصلي بي اذا احتجتي أي شيء.

- حتى إن أردتِ التحدث - بالطبع سأتصل

- اتصلي بي. - أعدك بهذا

سأكون على ما يرام

- سأكون على مايرام - بالطبع ستكونين

أنا قلقة كعادتي فقط.

أحبك، هذا كل ما سأقوله.

وانا أحبك أيضاً

الوداع

اسفة.

أنا فقط..

أُعجبت بعزفه.

- روبي؟ - آسفة

إنها جميلة

واحدة من أعظم معلمات الرقص.

حسناً، ضممناك إلى شعبة سي تو

إرتداء الزيّ الرسمي إلزامي للجميع في الصف ما عدا صف الرقص المعاصر

نحنُ لـا نقبل بالتأخير

أبداً!

سيبدأ أول درس لكِ في الغد الساعة التاسعة صباحاً.

حسناً، سيدتي

السيّدة، ماركوفا

سيّدة، ماركوفا

أية أسئلة؟

اذا لم يكن هناك زي رسمي لدروس الرقص المعاصر، فماذا سنرتدي؟

استعيني بخيالك.

حسناً اذاً..

- بالتوفيق. -شكراً لكِ.

ماذا دهاكِ؟

- أنا آسفة - انسي هذا!

ولكن انظري إلى طريقك في المرة القادمة

احببت عزفك.

على الرحب والسعة.

- روبي؟ - اجل، لـابد أنكِ ياسمين؟

اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ

- حسناً - هيا تفضلي.

- لـا داعي ان تدقي الجرس، طالما ستعيشين هُنا. - نعم بالطبع.

اعتقد ان هذا سريري، لذا سأضع اغراضي عليه

اجل هذا جيد.

- اذاً حصلتِ على المنحة الدراسية. - اجل.

وانا كذلك، انها السنة الثانية لي.

كيف جرى الحال مع ماركوفا؟

- جيّد - حقاً؟

قد طردت أحداهن بعصا المكنسة

لـأنها بطبيعة الحال عجوز عصبية.

في الواقع، أنا متأكدة من ان العصا لـا تزال بمكتبها.

- انه جذاب, عليكِ ارتداؤه الليلة - أين سنذهب؟

- سنخرج للمتعة. - ولكن، لدينا درس في صباح الغد.

اجل، وهذه اول ليلة تعيشينها لوحدك. في نيويورك!

لذلك سنخرج الليلة

- كلـا، لن نخرج. - بلى!

- كلـا ! - بلى!

هذا صحيح.

مرحباً، انا بانتظار الموظف.

حسناً.

سأعاود الـإتصال بك.

- مرحباً، جوني - مرحباً.

- ما الـأخبار؟ - ليست سيئة

- أتود شراباً؟ - كلـا، شكراً.

- متأكد؟ - نعم.

هاك.

انها كاملة.

جيد!

حسناً، متى تعتقد انك ستنجز الـأمر؟

قريباً، لـا تقلق.

سأرسل الـاوراق فور عودتي الى المكتب، و أتصل بك خلـال نهاية الـاسبوع، يجب ان نعمل على تحسينها

حسناً، شكراً على قيامك بكل هذا.

اعتقد بأني سأراك قريباً.

- سأنتظر اتصالك - بالتأكيد يا فتى.

مهلـا, انتظر.

مرحباً يا رجل.

أتسكن بالطابق الـاعلى؟

اجل في شقة، سايمون

هذا جيد.

احببت الحي، صحيح؟

انه نوعاً ما متواضع لكن الـاسعار مناسبة.

على الـاقل انها مانهاتن، أليس كذلك؟

اجل.

ادعى هايوورد جونز الثالث.

جوني بلـاكويل

انه لمن الجيد رؤيتك، جوني

ـ لمَ لا تأتي وتلتقي بالبقية؟ ـ هذا يبدو جيداً.

هيا! فكرسبي، أعد طبقاً من طعام الـأخطبوط الشنيع ستُحبه.

حسناً.

جيّد.

- من يكون هذا الرجل؟ - انه جوني بي.

يسكن بالطابق الـأعلى.

كالـاماري؟

ومزيج الصوص هذا للتغميس.

هؤلـاء زملـائي بالغرفة، كرسبي و ريك

- أكان انت من يعزف مثل (يويو ماما)؟ - ان (يويو) يعزف التشيلو

- وانت تعزف الكمانجا صحيح؟ - اجل.

- نعلم بذلك, كنا نسمعك تعزف طوال الليل. - ألـا تنام ابداً؟

هلـا تركتم رفيقي وشأنه.

نحن فرقة، سويتش ستيبز

لـا شك انك قد سمعت عنا.

حسناً، لم أكن بالمدينة لـأطول فترة ممكنه.

تفضل بالجلوس يا هاري بوتر

سنريك عرضاً قصيراً.

هيا يا ريك.

ريك، شخص مميز في فرقتنا.

و هذه الشقراء هناك

انها، جي

وهي اقوى من معظم الفتية.

وهذا، آري

و هذه بوب تارت, حبيبتي

انها نجمة الفرقة

و هذا كرسبي، يمكنه الطبخ

والقيام بالـأعمال المنزليه

والتنظيف

وهذا اخي، تيبتو

و جاكسون

وجاكسون يمكنه اتقان أي شيء

انقطعت الكهرباء.

- هذا رائع جداً - اجل!

كل الراقصين يأتون الى هنا.

مرحباً يا رفاق!

- مرحبا - هذه، روبي

- رفيقتي في الغرفه. - مرحباً سعيدة برؤيتك.

اول سنة لها في معهد الفنون.

هيا، لنرقص!

- هل ستأتين؟ - اجل!

أسرعي!

- أنا آتيه! - هيا، لـا أريد ان أتأخر في أول يوم لي!

تمهلّي، هذه أول مرة أغادر فيها البنايه مبكرة!

أنا متعبة!

الـآن يمكننا ان نسترخي.

أقل شعوراً بالضغط، ألـا تعتقدين هذا؟

انني أفضل البقاء متأخرة.

- عليكِ ان تستمعي إلى عزف هذا الفتى. - نعم هذا جيد، ستسمعينه كل يوم.

مرحباً

- ظننتك شخصاً آخر. - انها سعيدة لـأنك لستَ هو.

وانا أيضاَ، اعتقد.

كايل، هذه روبي، رفيقتي بالغرفة.

- مرحباً - يومك الـأول؟

اجل.

- حظاً موفق - شكراً

- الى اللقاء. - أراك لـاحقاً.

يمكنني إخباركِ بأنكِ على وشك الموت لمعرفة شخصيته

في الواقع لن اموت.

بلى، انتِ كذلك.

اسمه، كايل انديكا

جذاب جداً، موهوبٌ إلى حد الجنون.

ومتعجرف سخيف.

من السيء جداً انه ليس من نوعي

يبدو أنه اعجبٌ بك.

حقاً؟

استرخي!

لـا يمكنني ذلك.

ستكونين على مايرام!

هذه، آبريل

اجل، لقد التقينا من قبل.

انها جميلة.. أكرهها

صباح الخير

صباح الخير

أهذا هو معلمنا؟

كرامروفسكي

ألـا يبدو عجوزاً بعض الشيء؟

إسأليني هذا بعد الدرس.

أجل، المزيد! المزيد!

أسرع!

أريدُ دوراناً!

حركي يداكِ يا، جازي!

لماذا انتِ بطيئة يا ابريل؟

روبي، واصلي!

أكثر!

أكثر!

إنه صارم جداً!

لقد كسروا وركيه في معكسر الـأعتقال.

كان طفلـاً.

ولذلك اصبحَ هذا الرجل صارماً مثلهم.

محاولة اخرى!

راقبي خطواتكِ، ايميليو!

يا للروعة آنسة "شيء"، انك متدربة محترفة.