A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

-==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-

Instagram:@JoshuaFernandez_ Twitter :@JoshuaHwang_

Terima kasih banyak untuk hari ini

Semoga berhasil untuk ujiannya.

Aku harus pergi.

Kakak Kelas,

Boleh aku minta nomor teleponmu?

Kupikir...

mungkin...

jika ada PR yang tak bisa aku selesaikan,

Aku dapat memintamu melalui panggilan telepon.

Gapapa jika kakak tak ingin memberikannya...

Kau dapat menghafalnya jika aku memberikanmu?

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Ayah! Bisakah Ayah mengangkat teleponnya?

Panggilan itu bukan untukku.

Kenapa aku harus mengangkatnya?

Halo,

Bisakah kauu mendengarku?

Ya, aku bisa mendengarmu.

Kakak kelas,Ini Xia Miao Miao.

Xia Miao Miao.

Kakak kelas,aku sudah lulus ujiannya.

Terlebih lagi, Aku mendapat nilai B untuk itu.

Sungguh? Selamat ya!

Terima kasih.

Usahamu terbayar.

Kau hanya terlihat sama setiap pagi.

Aku sudah menjawab pertanyaannya.

Bisakah aku merujuk pada jawaban PR matematikamu?

Jawabannya terlalu samar,

Aku tak bisa begitu saja menyalinnya seperti itu.

Kau sudah menjawab semua itu ?!

Bagaimana kau bisa begitu pintar?

Lihat aku.

Aku sudah kelelahan hanya menyelesaikan setengahnya.

Tapi kau masih terlihat hebat setelah itu.

Lihatlah teman sekelas lainnya.

Bagaimana penampilan mereka saat menjawab pertanyaannya?

Kau sudah minum beberapa pil ajaib?

Beri aku sedikit.

Berhentilah mengomel dan bacalah.

Aku akan membacanya setelah kelas PE (pendidikan jasmani).

Biarkan aku memberitahumu,

Kita membutuhkan keseimbangan antara kerja dan istirahat.

Aku kira kau tak mengerti.

Main basket denganku nanti.

Kelas PE sudah diatur ulang ke kelas matematika.

Aku sudah berusaha keras untuk tetap diam.

Kau selalu tidur siang di sini hampir setiap hari.

Kau benar-benar lelah sepanjang waktu?

Jangan melihatnya.

Kau menggambar Liang You Nian?

Tidak, ini hanya sketsa acakku.

Aku melihat sekilas kalau ada..

nomor telepon rumahnya.

Aku memintanyanya langsung..

Bagaimana kau tahu itu nomor telepon rumahnya?

Seperti yang aku ketahui sejauh ini, Kalian berdua tidak dekat,

tapi kau bisa ingat itu.

Aku melihatnya saat aku pergi kerumahnya

terakhir kali.

Mengapa? Ada masalah?

Kau pernah kerumahnya juga?

Kenapa aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya?

Kau sudah bertemu ibu Liang juga?

Bukankah dia wanita yang lembut?

Aku berharap ibuku akan selembut dia

Pantas. Dia sangat lembut,

dan begitu juga Kakak Seniormu.

Kau tak tahu!

Aku bilang sesuatu yang salah lagi?

Xia Miao Miao.

Kakak kelas.

Maaf aku mengejutkanmu.

Tidak, aku hanya ingin tahu ...

ini tahun ketigamu sekarang, kau masih punya waktu untuk menggambar?

Itu terlalu stres,

dan aku datang ke sini untuk bersantai

Bersantai?

Tapi aku pikir...

menggambar jauh melelahkan.

Aku tahu kau sedang mempersiapkan ujian Seni Rupa.

Kau pasti lelah juga.

Tapi aku tak takut...

Dan aku akan terus melakukannya

untuk mengajukan permohonan Desain Kostum di Universitas Hai Cheng.

Kuberharap yang terbaik untukmu.

Sampai jumpa di Universitas Hai Cheng.

Kakak Senior, kau juga mendaftar ke Universitas Hai Cheng?

Kau mendapat hasil yang bagus,

universitas elit lainnya selalu menyambutmu.

Arsitektur Universitas Hai Cheng adalah yang terbaik di Cina.

Ibuku juga lulusan Universitas Hai Cheng.

Pantas.

Ibu Liang pandai di Seni Rupa,

dan dia sangat cocok dengan Bapak Liang.

Apa yang kau gambar?

Tidak ada.

Biarkan aku melihatnya.

Keterampilan menggambarku buruk.

Itu sebabnya aku harus melihatnya,

dan membimbingmu.

Sebenarnya tidak buruk.

Tapi proporsi He Xin tak benar.

He Xin

Tidakkah kau menggambar adegan itu, He Xin sedang menonton Kai Tuo bermain basket?

Kau benar. Proporsi He Xin tak benar ya?

Lihat ini.

"Tujuh kepala untuk tubuh",

"Empat kepala untuk kaki".

Biasanya, jika orang itu berdiri,

proporsi tubuhnya tujuh kepala,

empat kepala untuk proporsi kaki.

Kau menghitungnya dan melihatnya,

berapa banyak kepala yang kau gambar?

Satu dua tiga...

Mengapa He Xin memakai kacamata?

Ini karena...

Dia bilang dia ingin tahu itu

apakah dia terlihat bagus dengan kacamata?

Itu sebabnya.

Ingatlah untuk mengubah gambarmu.

Baik.

Selamat siang, Bapak Ye.

Bangunkan dia,

dan ikuti aku ke luar sekarang.

Apa yang terjadi?

Pelatih, Ada apa?

Pelatih.

Untuk Liga mendatang,

tim sekolah kita memenuhi syarat untuk Babak Final.

Terus terang, ini sulit.

Kita tahu itu.

Tapi You Nian dan aku sudah keluar dari tim bola basket selama bertahun-tahun.

Berita ini tidak ada hubungannya dengan kita.

Aku berharap kalian berdua bisa kembali ke tim.

Salah satu pemain cadangan cedera.

Tidak ada seorang pun di tim

bisa menggantikan posisi pentingnya.

Lin Kai Tuo

masih tak senang karena kejadian sebelumnya,

dan menolak untuk kembali untuk meminta bantuan.

Kemungkinan besar, kita tak bisa memenangkan kejuaraannya.

Aku tak punya pilihan.

Kalian berdua satu-satunya harapanku.

Pelatih, ujian kita sudah dekat.

Sekali lagi, kita harus bersaing...

SMA No.2 Haicheng untuk Babak Final.

Liang You Nian, kaulah yang terbaik!

-==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-

Instagram:@JoshuaFernandez_ Twitter :@JoshuaHwang_

-==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-

Instagram:@JoshuaFernandez_ Twitter :@JoshuaHwang_

Bagus.

Baguslah.

Tepuk tangan!

Terima kasih!

Hei.

Bukankah kita bersaudara?

Berikan padaku.

Aku beritahu padamu,

kita melakukannya dengan baik untuk babak pertama.

Jaga semangat untuk babak kedua.

Lin Hai Tuo,

mengapa ponselmu terus berdering?

Jawab itu cepat.

Baik.

Strategi yang sama untuk babak kedua.

Babak kedua ...

Ayolah!

Semangat!

Semamgat!

Semua orang.

Satu dua tiga!

Cepatlah.

Cepat.

"Er Zhong" yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong" yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong"yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong" yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong" yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong"yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong"yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong"yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

Itu curang!

Pertahanan!

"Er Zhong"yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

"Er Zhong"yang terbaik! (oleh pendukung lawan)

Kerja bagus semuanya!

Busuk, pelanggaran, kecurangan, penalti!

Itu curang!

Itu curang!

Itu curang!

Kai Tuo,

itu bukan urusanmu.

Keluar!

Bukankah kita punya persetujuan bersama?

Mengapa kau berjanji pada mereka?