A Killer's Mistake

"(إلغين)، (اسكتلندا)، 28 أبريل 1998"

"في مكان هادئ تختفي الأم من منزل العائلة"

عاد طفلاها إلى المنزل من المدرسة ولم يجدوها

كان ذلك غير متوقع

كان الباب قد ترك مفتوحاً

وكان من المفترض أن تحضر طفلها من المدرسة

لكنها لم تحضر

تم استدعاء الشرطة إلى العنوان في وقت لاحق من ذلك المساء

الأب والزوج تم الاتصال به وكان يقيم في مكان آخر في ذلك الوقت

بعد ذلك، بدأ التحقيق باعتبارها شخص مفقود

لأن غيابها كان لا ينسجم مع طبيعتها إطلاقاً

"(أرلين فريزر)، ربة أسرة اختفت ببساطة"

لا أحد يستطيع أن يفسر أين كانت (أرلين)

"قبل أسابيع كانت قد تعرضت للهجوم هل لهذا علاقة بالأمر؟"

كانت (أرلين) مجرد أم عادية

لماذا يحاول شخص ما قتلها قبل شهر ثم تختفي؟

"وفي قضية أحبطت المحققين"

"تم تجنيد قارئة شفاه متخصصة تستخدمها أجهزة الأمن البريطانية"

"التي كانت هويتها محمية للمساعدة في كشف الحقيقة"

في مرحلة أخرى، قام في الواقع بتقليد نشر معصمه

عندما كان يتحدث عن تقطيع العظام

"ماذا حدث لـ(أرلين فريزر)؟"

"يخشى المحققون من اختطافها وقتلها"

"وإذا حدث كذلك فكيف سيحلون اللغز؟"

"كل استكشاف يشبه أحجية قطع"

"كل قطعة تقدم أدلة جديدة بينما تظهر صورة المشتبه به"

"ولكن أي قطعة ستكشف خطأ القاتل؟"

"على بعد مئتي ميل من (إلغين) في شمال شرق (اسكتلندا)"

"وفي أمسية صاخبة في أبريل"

"كانت (كارول غيليس) في منزلها بالقرب من (غلاسكو)"

"وحياتها على وشك التغير"

حسناً، بدأ كل شيء بالطرق على الباب

كان هناك شرطي يقف هناك من شرطة (ستراثكلايد)

وقال، تم الإبلاغ عن اختفاء أختك

على الفور شعرت أن هناك خطباً ما فلا يمكن لـ(أرلين) أن تختفي

فقد كان لديها طفلان تحبهما

"لا شيء منطقي، في منزلها في شارع (سميث)، (إلغين)"

"تم التخلص من تفاصيل حياة (أرلين فريزر)"

"بما في ذلك الأدوية الحيوية"

إذا كانت قد اختفت حقاً وهربت

لكانت قد حزمت الدواء الذي تحتاجه لمرض كرون

كانت ستحزم نظارتها

لم تكن لتترك بابها مفتوحاً

كانت ستتخذ الترتيبات كأم محبة لاصطحاب طفلها من المدرسة

كانت هناك كل هذه الأشياء التي كانت مشبوهة للغاية

"بدأ لغز دام 14 عاماً للأم التي اختفت"

"ما تلا ذلك، شهد لعبة القط والفأر بين القاتل والمحقق"

"هل سيتم الكشف عن خطأ القاتل في قصة تبدأ بمشهد لا يمكن تفسيره؟"

كان الأمر كما لو أنها كانت قد أبعدت قسراً

كانت بعض ملابسها في الحمام مطوية وجاهزة على ما يبدو لترتديها

ويبدو أنها كانت مشغولة في بعض الأعمال المنزلية

المكنسة الكهربائية موصولة بالكهرباء

كما لو أنها توقفت عن استخدامها في منتصف عملية التنظيف

- "إعادة إحياء للأحداث" - كانت (أرلين) شخصاً روتينياً

كان لديها روتين محدد واختفت صباح يوم الثلاثاء

الآن كان صباح الثلاثاء هي الفترة الزمنية الوحيدة

التي كانت ستكون فيها في المنزل بمفردها

أو يعرف أنها في المنزل بمفردها من قبل أولئك الذين عرفوها

كانت تذهب إلى الكلية

وكان طفلاها دائماً برفقتها في المساء وفي عطلات نهاية الأسبوع

لذا، فإن الفترة الزمنية التي كانت ستتمتع فيها بالسلام في المنزل

كانت فقط في صباح يوم الثلاثاء

ثم التقت دائماً بصديق لتناول طعام الغداء في المدينة

بالنظر في تفاصيل حياة (أرلين) والطريقة التي عاشت بها حياتها

كانت أماً لمدة 10 سنوات

وكانت ستعود إلى الكلية وكانت تفعل ذلك يوم الثلاثاء

وكانت تحاول بناء حياتها الخاصة

وكان الطفلان الآن في المدرسة

كان هناك غرابة حول المنزل ولكن لم يكن هناك حزن

لم تكن هناك علامات عنف ولم يكن هناك شيء سقط عن مكانه

بالتأكيد لم يكن هناك مسرح جريمة

بدا الأمر وكأن المنزل قد أفرغ

"في اليوم نفسه من 28 أبريل"

"لم يكن أمام الشرطة خيار سوى أن تطلب من جميع القوات ذات الصلة"

"أن تبحث عنها"

"وتنبيه الجمهور باختفاء (أرلين)"

"ربما قد تعود؟"

أول شيء قد تفكر فيه هو أنها قد هربت مع شخص آخر

أو ربما هربوا بأنفسهم وإنهم يريدون فقط بدء حياة جديدة

"مرت 24 ساعة حتى الآن ولا يوجد أثر لـ(أرلين)"

في اليوم التالي، أصبح الأمر مشؤوماً أكثر

بمعنى أنه لم يكن هناك تفسير واضح لعدم عودة (أرلين) إلى المنزل

"تمثل الجوانب العملية للأم التي تختفي فجأة من منزل العائلة"

"مشكلة فورية لأولئك الذين يحتاجون للمساعدة"

"مثل ما يجب القيام به مع طفلين في سن المدرسة"

أحضرنا الطفلين، (جيمي) و(ناتالي)

ومن الواضح أنهما بحاجة إلى ملابس ليلية

وإلى زي مدرسي وإلى غير ذلك

كلاهما يقفان في المدخل مع كيسين بلاستيكيين

بدوا في حيرة من أمرهما وفقدا صوابهما مما كان يحدث

مع الأخذ في الاعتبار أن (ناتالي) كانت تبلغ من العمر 5 سنوات

و(جيمي) في العاشرة من عمره

بالنسبة لي، هذا ليس سوى إثبات أن (أرلين) لم تختفي من تلقاء نفسها

لا يمكن لـ(أرلين) أن تفعل هذا بطفليها بأي حال من الأحوال

لقد أحبت طفليها ومستحيل أن تتخلى عنهما

إذا كانت ستهرب لكانت قد أخذت الطفلين معها

لذلك، عرفت على الفور أن (أرلين) قد ماتت

"ميتة، خشي والد (أرلين) أن تكون ابنته قد ماتت في نفس يوم اختفائها"

"عند تقييم الحالة، من المهم أن نفهم سبب وجود مثل هذا الإنكار"

"بأن (أرلين) يمكن أن تهرب ببساطة"

"كان ذلك يعني ترك طفلين بعمر عشر وخمس سنوات في منزل فارغ"

"لأن والد الطفلين لم يكن يعيش في منزل العائلة"

"كان (نات فريزر)، زوج (أرلين)"

"يعمل مع المحقق (آلان سميث) في (غلاسكو)"

"وكان يعرف كل شيء عنه منذ أيامه كشرطي محلي في (إلغين)"

"يصبح فهم (نات فريزر) أمراً حيوياً للكشف عن خطأ القاتل"

محادثتي الأولى مع (نات فريزر)، الزوج

ربما كانت خلال أيام بعد وصولي إلى منزل (إلغين)

لقد عرفت (نات) منذ زمن كان رجل أعمال محلياً

وشارك في توصيل الفاكهة والخضروات إلى الشركات المحلية

وكان شخصاً مشهوراً في (إلغين)

عزف ضمن فرقة موسيقية محلية في عطلة نهاية الأسبوع

لذلك، كان شخصاً مشهوراً في المدينة

كان (نات فريزر) رجلاً مؤثراً في الآخرين بشكل لا يصدق

ويمكنه تكوين صداقات بسهولة تامة

أنشأ شركة ولقد كان ناجحاً للغاية

ولم تتعارض أي من هذه الأشياء مع شخصيته العامة

لم يكن واحداً من هؤلاء الناس

لم يكن شخصاً منعزلاً وأبقى نفسه بعيداً عن الناس

كان عكس ذلك إلى حد كبير

كان حاضراً وكان مسيطراً وكان الرئيس

لقد كان سيد ما يجري

"لكنه لم يعد سيداً في منزله"

- "إعادة إحياء للأحداث" - "كانت (أرلين) قد رأت محامياً"

"أرادت الطلاق، وقام (نات) بضربها"

"اتهم بالشروع في القتل الذي تم تخفيضه لاحقاً إلى الاعتداء"

"وكان يعيش خارج المدينة بكفالة"

لدى (نات فريزر) تاريخ محدد للغاية

كان من شأنه أن يجعله كخطر محتمل على زوجته

بعض الأشياء التي رويت عنه وعن سلوكياته

أعتقد أنها جعلتها خطراً كبيراً على زوجته

كان هذا الاعتداء خطيراً للغاية

فقد وضع يديه حول حلقها وهدد حياتها

تبدأ الشرطة في تكوين صورة عن علاقة غير سعيدة

علاقة كانت تحاول الهروب منها وشريك عنيف محتمل

"ولكن عندما اختفت زوجته أظهر (نات) تعاطفه معها"

"كان رجلاً محبوباً"

"عندما سأل السكان المحليون والشرطة عن (أرلين)"

"أجاب (نات) كاشفاً عن مدى تعذبه"

هناك جانبان لـ(نات فريزر)

هناك (نات فريزر) البسيط والزميل

ورجل توصيل الشاحنات الشعبي الذي يعتقد الجميع أنه شخص وضيع

دائماً يروي النكات ويمازح السيدات

هذا جانب واحد من (نات فريزر)

والجانب الآخر الذي بدأنا في اكتشافه عندما تحرينا عنه أكثر كفرد

هو أنه كان جانباً مظلماً إلى حد كبير

جانباً مظلماً وسرياً من (نات فريزر)

وما اكتشفناه هناك كان مقلقاً للغاية

من الواضح أنه كان لديه تاريخ من العنف المنزلي

تعرضت (أرلين) للعنف المنزلي في مناسبات عديدة

لقد كان فرداً مسيطراً

لم يكن لديه بالضرورة أي حب حقيقي أو استثمار عاطفي في (أرلين) نفسها

وكان هناك دليل قوي على السيطرة والسلوكيات القسرية والعنف

"مع العلم بكل هذا"

"لماذا لم يكن (نات فريزر) على الفور مشتبهاً به بالنسبة للشرطة؟"

بغض النظر عن حدسنا عليك أن تتبع الأدلة

والدليل الذي كان لدينا كان ضعيفاً جداً

لم يكن لدينا مسرح جريمة

ولم يكن لدينا أي شهود ولم يكن لدينا أي أدلة جنائية

ولم يكن لدينا أي كاميرات مراقبة ساعدتنا

لم يكن لدينا أي اعترافات لذلك لم يكن لدينا جريمة

لذا كان أول تحد لنا في التحقيق هو

هل (أرلين) على قيد الحياة؟ أم أنها اختفت؟

"كان هناك شيء آخر صرف الشكوك عن (نات فريزر)"

"كان لديه ذريعة"

"كان معروفاً أنه خارج المدينة لتوصيل الفاكهة والخضار"

"في اليوم الذي اختفت فيه (أرلين)"

كان برفقة صبي توصيل شاحنة

وشوهدت سيارته على كاميرات المراقبة في مكان معين في ذلك اليوم بالذات

كان في مكالمة هاتفية مع سيدة كانت على علاقة به من قبل

ولكنها لم تتصل به منذ سنوات

ومن المفارقات أنه لم يتصل بها مرة أخرى

لذلك، تأكد من أنه كان يثبت وجوده في ذلك الصباح

"كان المحققون في حوار مستمر مع (نات فريزر)"

"ولكن إذا حدث شيء شرير لـ(أرلين)"

"فإنه لم يقترف أي خطأ ليضعه في دائرة الشبهات"

لقد اختفت ولم يكن هناك ما يشير إلى عكس ذلك

لم يكن مشتبهاً به لأشهر وشهور وشهور لأنه لم يكن هناك دليل ضده

"لماذا رحلت أم شغوفة عن طفليها؟"

"هل كان الزوج (نات) متورطاً في اختفائها؟"

"أين كانت (أرلين فريزر)؟"

"مع استمرار المحققين في البحث عن (أرلين فريزر)"

"وضعوا زوجها (نات فريزر) تحت المراقبة"

"لم يتوافق سلوكه"

"مع ما عرفوا أنه كان يحدث خلف الأبواب المغلقة في شارع (سميث)"

كان سلوك (نات) غريباً

في الوقت الذي تم فيه الإبلاغ عن اختفائها

تماماً في المساء الذي تم الإبلاغ فيه عن اختفائها، كان يقيم مع صديق

عندما تلقى مكالمة هاتفية تفيد بأن (أرلين) قد اختفت

تماماً في نفس الوقت الذي كان فيه الزوجان يمران بمرحلة الطلاق

ولم يكن هناك حب ضائع بينهما

بشكل غريب، توجه مباشرة إلى (إلغين) حيث عاشت

وفي غضون وقت قصير من ذلك المساء كان يتفقد المستشفى

كان يظهر كل علامات التوتر والقلق والتي كانت مخالفة لطبيعته تماماً

بعد بضعة أيام فقط يبدو أنه غير مبال بالأمر برمته

ويتحول من كونه الشريك المهتم للغاية

إلى اضطرار الشرطة بالفعل للاتصال به لتقديم تحديثات حول القضية

بعد بضعة أسابيع كان يلقي النكات على الأصدقاء

حول أن الطفلين سيعتادان على غيابها وما إلى ذلك

هذا ليس سلوك شخص قلق حقاً على شريكته