Borg vs McEnroe

Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα.

Σιωπή, παρακαλώ! Σιωπή, παρακαλώ!

"Το τένις χρησιμοποιεί τη γλώσσα της ζωής: πλεονέκτημα, υπηρεσία, αποτυχία, ρήξη, αγάπη...

κάθε παιχνίδι είναι μια ζωή σε μικρογραφία." Andre Agassi

Εκεί, o ναός του τένις: Το Γουίμπλεντον.

Και οι δύο μεγαλύτεροι παίκτες στον κόσμο Bjorn Borg και John McEnroe,...

πρόκειται να εμφανιστούν.

Είναι ο τέλειος ανταγωνισμός: ο τενίστας γραμμής και ο παίκτης που ανεβαίνει στο δίχτυ.

Bjorn Borg, τέσσερα πρωταθλήματα στη σειρά,...

και πηγαίνει για το πέμπτο.

Τελικός του Γουίμπλετον το 1980

Ο Bjorn Borg είναι ο πρώτος παίκτης τένις της παγκόσμιας κατάταξης.

Ψάχνει για τον πέμπτο διαδοχικά τίτλο του Wimbledon.

Ο John McEnroe είναι το νέο αστέρι του τένις.

Ο αριθμός δύο της κατάταξης, μετά από τον Borg.

Ψάχνει για τον πρώτο του τίτλο του Γουίμπλεντον.

Ο Bjorn Borg καταστρέφει τον McEnroe!

Η αντιπαλότητα μεταξύ Bjorn και John άλλαξε τον κόσμο του τένις...

και άλλαξε και τους δύο, Για πάντα

Σιωπή, παρακαλώ! Τελευταίο σετ. Σέρβις στον Borg.

Ασε με να δοκιμάσω.

Καλό!

Όχι. Σταμάτα με αυτό!

Παίζεις το Κύπελλο Davis; Ή είσαι στο Γουίμπλετον; Bjorn;

- Είσαι στο τέλος; - Ναι

Είναι ο ανταγωνισμός άγριος;

MONAΚO, 1980 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΟΡΝ ΜΠΟΡ

Σκατά

- Καλή τύχη στο Wimbledon! - Ευχαριστώ.

- Bjorn! Φέρε το τρόπαιο ξανά. - Θα κάνω το καλύτερό μου.

Είναι ο Bjorn!

- Αυτόγραφο, παρακαλώ. - Σίγουρα.

Ορίστε

- Παρακαλώ άλλο ένα. - Θα τα πουλήσεις;

Bjorn! Bjorn! Bjorn Borg!

Τι συμβαίνει; Σας κυνηγούν κύριε;

Λυπάμαι Δεν μιλώ γαλλικά. Ένα καφέ παρακαλώ.

- Ένα καφέ; - Ναι

Ορίστε κύριε.

Σας ευχαριστώ

Μιλάτε αγγλικά;

- Λίγο. - Λίγο;

Μπορώ να έρθω να πληρώσω αργότερα;

Επειδή άφησα το πορτοφόλι στο αυτοκίνητο.

- Όχι, όχι, όχι. - Όχι;

Όχι.

Αλλά μπορείτε να μου δώσετε μια βοήθεια, αν θέλετε

Μέσα.

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΤΟΥ BORG.

Εντάξει; Τα πήρα όλα.

Σας ευχαριστώ Το όνομά μου είναι Αμέδου.

Το όνομά μου είναι... Rune.

- Ρούνε; - Ρούνε. Ρούνε... Είναι...

- Ρούνε; - Είναι Σουηδικό.

Με τι ασχολείσαι;

Δουλεύω ως... ηλεκτρολόγος.

- Είσαι ηλεκτρολόγος; - Ναι

Εάν είστε ηλεκτρολόγος, εγώ είμαι ο πρίγκηπας Αλβέρτος.

Σας ευχαριστώ

Σας αρέσει η δουλειά σας;

Ναι, είναι...

Ναι, είναι πολύ καλή δουλειά. Μια κανονική δουλειά

Πού είσαι; Ανησυχούσα.

Ήρθα με τα πόδια.

- Έγινε κάτι; - Όχι, έχασα λίγο το χρόνο.

Πακετάρισες;

Ναί.

’ουτ!

Σκατά! Πώς; Ήταν πόντος. Ελά κάτω και δές!

Βουλώστε το!

Αν θέλεις να με τιμωρήσεις να σκεφτείς ότι ο πατέρας μου δεν πρόκειται να κάνει ένσταση

Και το έχω χεσμένο το κοινό.

Αυτό είναι έξω! Αυτό είναι μέσα! Γαμώτο!

Πρέπει να σας ζητήσω να συνεχίσετε να παίζετε, κύριε McEnroe.

Σκατά! Δεν υπήρξε κανένα διαιτητικό λάθος, σήμερα; Απάντησε στην ερώτηση!

Την ερώτηση, ηλίθιε! Απαντήστε στην ερώτηση!

Θα σταματήσουμε; Θα σταματήσουμε να παίζουμε;

Ο άνθρωπος που οι New York Times τον περιγράφουν ως το Αλ Καπόνε του Τένις

Κυρίες και κύριοι, ο John McEnroe!

Έτσι, John, τσάτισες κανέναν στα παρασκήνια;

Από όσο γνωρίζω, όχι. Όχι ακόμα

Μου αρέσεις, Τζον. Είσαι υπέροχος

- Και σε τρεις ημέρες... - Τρεις ημέρες.

- Πάς στο Λονδίνο. - Ναι

Για να παίξεις στο Wimbledon.

Όλοι μιλάνε για την πιθανότητα...

Ο Bjorn Borg να κερδίζει τον πέμπτο τίτλο του διαδοχικά και να γράψει ιστορία στο τένις.

Φαίνεται ότι το μόνο πράγμα που είναι ανάμεσα στο Borg και εκείνο το ρεκόρ είσαι εσύ.

Εδώ είναι αυτά που λένε στο Λονδίνο για σένα.

Δύσκολα κάνεις φίλους.

John, πρέπει να σε ρωτήσω. Τι έχεις κάνει στούς ’γγλους;

Δεν ξέρω

Είναι ένα διαφορετικό μέρος, ξέρετε. Μια κουλτούρα διαφορετική, έχουν ζεστή μπύρα.

Είναι διαφορετικό.

Έχεις κανένα σχέδιο για να σταματήσεις τον Μπιόργκ;

Θα πρέπει να πάω εκεί και να κάνω το παιχνίδι μου.

Και αν νικήσω τον Borg στον τελικό, δεν θα μπορούν να γιουχάρουν το νούμερο ένα.

Θα πάρετε το πέμπτο;

Ένα σχόλιο για τους οπαδούς; Ένα σχόλιο για τα κορίτσια;

Είναι όλα καλά;

Τι πιστεύεις για τον John McEnroe;

Λοιπόν, αυτό λέει ο Τύπος εδώ.

Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΤΟΥ ΜΠΟΡΓΚ

Μπορώ να είμαι ο εφιάλτης σε οποιοδήποτε.

Αλλά νομίζω ότι δεν θα ήταν υπερβολή αν έλεγα...

ότι δεν υπάρχουν τόσο διαφορετικοί άνθρωποι όπως εσύ και ο Borg.

Μιλάς συνέχεια για τον Μποργκ. Είναι στα παρασκήνια; Θα βγει από καμιά τούρτα;

Λυπάμαι που δεν σταματήσαμε να μιλάμε γι 'αυτόν. Εγώ ήρθα στη συνέντευξη.

Απλά ο Borg περιγράφεται συχνά ως "καθαρή τελειότητα" και "μηδενική συγκίνηση".

Νομίζεις ότι δεν νευριάζει ποτέ;

Δεν ξέρω

Αύριο και Τετάρτη θα πρέπει να βρέξει, αλλά όχι σήμερα.

Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο αυτοκίνητό μας.

- Είναι. Ξέρουν τι θέλουμε. - Η ταπετσαρία είναι διαφορετική.

Σκατά!

Θα τους μιλήσω αύριο.

Πέρασα όλη τη γαμημένη συνέντευξη να μιλάμε για τον Borg;

Είπες ότι θα μιλήσουμε για το μέλλον του τένις.

Τώρα έρχεσαι με αυτές τις μαλακίες;

Πάντα τα ίδια σκατά! Γαμώτο! - Το υποσχέθηκαν, μπαμπά! Αυτό είναι ανούσιο

Πάντα τα ίδια σκατά!

Ακόμη δύο ημέρες ’ρθουρ και όλοι μιλάνε για τον Bjorn Borg,...

ο Σουηδός που μόλις στα 24...

μπορεί να γράψει ιστορία, κερδίζοντας το πέμπτο Wimbledon του.

Νπορεί ο McEnroe να εκθρονίσει τον Borg,’ρθουρ;

Ο Borg θα παίξει υπό τεράστια πίεση.

Ο καθένας τον περιμένει να κερδίσει.

Από την άλλη πλευρά, ο McEnroe, είναι το τέλειο αουτσάιντερ.

Έχεις παίξει με τους δύο. Ποιος είναι ο ισχυρότερος αντίπαλος;

Ο McEnroe είναι ο πιο ταλαντούχος,...

αλλά, το να παίζεις με τον Borg, είναι σαν να σε χτυπάει με ένα σφυρί.

Αλλά αν ο Borg είναι ένα σφυρί, Θα έλεγα ότι ο McEnroe είναι ένα στιλέτο.

Ένα κόψιμο εδώ, ένα κόψιμο εκεί, και ξαφνικά, είσαι καλυμμένος με αίμα,...

αν και κανένα από τα τραύματα δεν είναι πολύ βαθύ, και στη συνέχεια...

αιμορραγείς μέχρι θανάτου.

6 χιλιάδες! 6 χιλιάδες!

Μην ανησυχείς, θα ανακτήσεις την αυτοπεποίθηση σου.

Νόμιζα ότι θα ήταν "κλειστή" προπόνηση.

Πές το σε αυτές τις βδέλλες.

Θα είσαι εντάξει. Συγκεντρώσου

Κυρίες και κύριοι, ο κύριος Borg θα έρθει σε λίγο.

Οποιαδήποτε ερώτηση για τους άλλους παίκτες;

Κέρδισε ήδη;

Πώς αισθάνεσαι να λαμβάνεις ένα τηλεγράφημα του βασιλιά που σου εύχεται καλή τύχη;

Οι ευχές είναι πάντα ευπρόσδεκτες.

Πώς αισθάνεσαι να γνωρίζεις οτι θα γράψεις ιστορία αν κερδίσεις το πέμπτο Wimbledon;

Δεν αισθάνομαι τίποτα ιδιαίτερο.

Αυτό είναι για το φθινόπωρο του 1982.

Δύο χρόνια αργότερα, έτσι δεν χρειάζεται να το σκεφτείτε τώρα.

Αλλά, για να ξέρετε, στοχέυουμε κυρίως την Ασία.

Εκθεσιακά τουρνουά στην Ιαπωνία, στην Νότια Κορέα, Χονγκ Κονγκ. Ίσως στην Κίνα.

Και στη Νότιο Αφρική.

Νομίζω ότι είπαμε όχι στη Νότια Αφρική

- Είναι ένα εκατομμύριο δολάρια για ένα παιχνίδι. - Αλλά και να υποστηρίξει το "απαρτχάιντ".

Πρέπει να ετοιμάσουμε τις ρακέτες, Bjorn.

Πήγαινε, έρχομαι.

Περάστε

Βάλτε το εδώ, ευχαριστώ.

Σύντομα θα χρειαστούμε άλλο ενα δωμάτιο για τα γαμήλια δώρα.

Λάβαμε μια προσφορά από την Daily Mail για τα δικαιώματα των φωτογραφιών του γάμου.

- Ποια ήταν η άλλη προσφορά; - Από την Post, 200.

Όχι. Αποφασίσαμε να το κάνουμε ένα ιδιωτικό γάμο.

Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που πρέπει να πουλήσετε τα δικαιώματα.

Διαφορετικά, θα έχετε 50 παπαράτσι κρυμμένους στους θάμνους.

Τι νομίζεις;

- Bjorn; Τι νομίζεις; - Ποιο είναι το πρόβλημα;

Σχεδιάζουν τη ζωή μας.

- Δεν άκουσες τι είπαν; - Ναι, αλλά θέλω να ακούσω τι θέλεις.

Θέλεις να παίξεις στην Αφρική; Θέλεις να «πουλήσεις» τον γάμο μας;

- Δεν μπορώ να το σκεφτώ τώρα. - Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε.

Δεν μπορώ να το σκεφτώ τώρα.

Φυσικά, φυσικά.

Έχουμε κάποιες διαφημιστικές καμπάνιες.

Bjorn, αν ο γάμος σε στρεσάρει, μπορούμε να τον αναβάλουμε.

Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα.

- Μπορούμε να κάνουμε κάτι πιο απλό. - Ναι

Εκτός αν όλα έχουν ήδη αποφασιστεί.

Δεν εξαρτάται απο εμάς;

Γεια σου! Μπορώ να κάνω μια παραγγελία; Έχετε μαύρους μαρκαδόρους;

Και ένα φύλλο χαρτιού 80 με 80, αφίσα ή τύπο αφίσας;

Μπορείτε να στείλετε τους μαρκαδόρους;

Εντάξει, ευχαριστώ

- Οικία McEnroe - Γεια σου, μαμά. Είναι εκεί ο μπαμπάς;

- Όχι, συναντάει έναν πελάτη. - Ξέρεις πότε επιστρέφει;

- Μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Ανά πάσα στιγμή.

Μπορεί να μου τηλεφωνήσει αργότερα;

- Γιατί πρέπει να μιλήσεις μαζί του; - Γιατί είναι σημαντικό. Τι άλλο;

- John, μην είσαι... - Δεν είμαι!

- Φαίνεται... - Δεν θέλω να σου μιλήσω.

Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό μαζί σου. Πολλά πράγματα συμβαίνουν.

Υπάρχουν πολλά πράγματα που συμβαίνουν κι εδώ.

Πήγαινε για ύπνο. Θα φροντίσω τα υπόλοιπα.

Τι συμβαίνει;

Κανείς δεν θα θυμάται ότι κέρδισα στο Wimbledon 4 συνεχόμενες φορές.

- Μόνο οτι έχασα την πέμπτη φορά. - Τι σε νοιάζει αυτό που σκέφτονται;

Φαίνεται ότι όλοι το περιμένουν.

- Περιμένουν να χάσω. - Χέσ'τους!

Αύριο δώστε ό, τι έχεις, σαν να είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνεις.

Είναι όλα εδώ, Bjorn. Εδώ μέσα.

Παιχνίδι για Olsson. Ο Olsson οδηγεί 4-2 στο δεύτερο σετ.