Der Rebell

حسناً تباً -

أيمكنني الحصول على شراب؟

اجل -

سااتولى هذا

شكراً بيت -

سيلفيا تريدين طلب شيء؟ -

اجل , سااخذ جعة -

امي لايجب عليكي هذا - (اصمتي (بريندا -

اذا كم علاجاً اضافيا عليكي ان تتلقيه؟ -

انا لااعلم -

هي تذهب كل اسبوع لـ - بريندا انا قلت انني لم اعلم -

لم اقل انني اريد ان اعلم

اسفة -

لما تضحكين؟ -

هي تبكي على احياء , وليس بسبب من توفى -

هي تبكي لأن امها عاهرة

بحق المسيح -

ظننت ان بيت هو اللئيم

لاتتحدث بسوء عن الموت -

انا اتحدث بسوء عن الذين - لايزالون على قيد الحياة

اوه ، حسنا ماذا بكم الا يمكننا جميعاً -

ان نحظى بشراب لشرف والدي؟

والدك , هذه مزحة -

رغم ذلك -

هو كان هنا كل يوم في حياتنا

.والان قد غادر

.. وعشنا له , لذا

ايمكننا ان نحظى بشراب فقط من اجله؟

ايمكننا فعل هذا؟

للعم بيت

ربما هو .. اوه

يعيش في .. تعلمون

اجل العم بيت .. هو حقاً كان شيئاً ما -

ودائما كان يقول مايشعر به

اوه رجاءً هذه بالضبط نوع الاشياء -

الذي سااقوله على اعقاب الحمقى

حسناً خصوصاً فوق جثة هذا الاحمق -

لذا انا اقول هذا

العم بيت -

انا لم افهم

ماذا؟

لما .. لما فعل هذا؟ -

لما قتل نفسه؟

انا لااعلم .. انا -

اعني ربما هو كان وحيداً

مالمضحك بالنسبة لك الأن؟

الاشخاص الوحيدون - "اووه انظروا انا وحيد جداً"

الم تكوني ابداً وحيدة؟ - .أبداً -

اجل , لانك ثملة طوال الوقت -

هذا صحيح -

اذا ان لم تشربي ستكونين وحيدة؟ -

انا لااعلم -

انا لم اتوقف لفترة طويلة لكي اكتشف هذا

ماذا تعنين -

من المؤكد انه هناك اوقات في حياتك

كُنتي فيها فقط .. تعلمين

لم تشربي عندما كُنتي طفلة صحيح؟ لذا

كم كان عمرك عندما بدأتي بالشرب؟

13 -

اعني , انا تطورت باكراً تعلم صدري وكل شيء

لذا اعتدت ان اخرج مع صبيان الثانوية

صبيان الثانوية في عمر 13؟ -

اعرف فتيات في الثانوية -

تزوجن في سن 16 او 17

اعني , هذا مافعلته الفتيات

كُنتي طفلة , كنتي مراهقة

ثم تبحثين عن شخص يريدك

وثم تتزوجينه , هذا هو الموضوع

اذا انتي بدأتي بالشرب - مع صبيان الثانوية عندما كنتي بـ 13

بالطبع -

اجل

(اعتدنا ان نأخذ السيارات ونقود لشاطئ (روك واي

لكي نصنع ناراً كبيرة ونشرب النبيذ

او اي شيء كان يمتلكه احدهم

انا كُنت

كنت بـ 13 من عمري

اعني الفتيات الاخريات كانن اكبر مني

ولكنني كُنت ابدو جميلة مثلهن

افضل من اغلبهن

اجل

واحببت الصبيان

كثيراً

لذا تعلم كُنا نضحك ونشرب

وكنا نتمدد على الرمل ونقبل بعضنا البعض

.كان ممتعاً

كان حقاً حقاً

كان حقاً ممتعاً

بعض هذه الفتيات تزوجن بعض هؤلاء الصبيان

عندما بلغن الثامنة عشر وحصلنَ على عمل

ولكن انا؟

وانا حملت

وفي تلك الايام لم يكن لدينا خيارات

اعني , فقط تحصل على الطفل

كُنت شابة وغبية

كُنت حاملة في الصف الثامن

ثم حصلت على الطفل واعطيته بعيداً

لذا

بعد هذا بفترة انا لم اعلم

تركت المدرسة

بدأت بالعمل

ولكنني تعلمت كيف ان اشرب لذا استمريت في فعل هذا

.. و

انا لااعلم ثم بدأت بالشرب هنا

ووالدك اعجب بيا لذا انتقلت إلى هنا

وبعدها هو مات -

ومنذ ذلك الوقت بيت كان يدعمكِ

خارج الحساب وكنتي تشربين هنا مجاناً

اجل هذا صحيح -

وثم بيت توفى - نعم هو توفى -

لذا هناك اسباب اقل واقل هنا لأي احد -

ان يهتم بما حصل لكي

بحق المسيح سيلفيا - صحيح؟ -

حسناً هي احدة اختيارات ابي السيئة

هل من المفترض ان تكون هي إرثُه؟

حقاً هوراس

متى يمكننا ان ندع كل هذا الهراء يذهب؟

ماذا اتريدين مني طردها؟ -

او قطعها؟ ماذا تريدين مني ان افعل؟

انا لااعلم هوراس انا متعبة -

لايمكنني المقاتلة من اجلك بعد الان

كيف تقاتلين من أجلي؟ -

اجل , يجب ان تطردني هوراس هي افعلها -

انت لاتدين لي ب شيء

(يمكنك تحويل هذا المكان لـ(ستاربكس

(ويمكنك جميعاً الانتقال إلى (كونتيكيت

لايمكنني قفل هذا المكان -

لما لا؟ -

لانه بعدها اخوه المعاق -

سينتهي به الحال في الشارع

انا لست معاقاً -

بحق المسيح , لااحد معاق -

ياالهي , انا اكره (بروكلين) كثيراً

انا لااحتاج هذا المكان لأعيش -

حسناً ، هي محقة -

بيت هذا المكان الوحيد الذي عشت فيه

خارج المستشفى

انا قادر على الكثير , مما تتوقعونه -

اجل , مثل ماذا؟ -

يوماً ما ستتمشى في مركز تجاري وتقتل الجميع؟

لا مانع لي -

انا اقول ان هذا ليس حولي

انا لست السبب في ابقاء هذا المكان مفتوحاً

ولا مارشا

ان اردت طردها اطردها

حصلت على سيطرتها هنا

كانت صندوق والدك الممتع

وبعدها والدي شرفه باابقاءها هنا

ولكن , اجل اعني ليس علينا فعل اي شيء

اجل نحن لاندين لكي بشيء مارشا

لااحد يفعل

وانت لاتدين لي هوراس

او سيلفيا

انا لست اخاك , ولم أكن

انا ابن عمك

تريد اقفال هذا المكان , افعل هذا

انا سااقفله - لما لا؟ -

لان هذا له شعور اسوء - من ابقائه مفتوحا

انظر انا قابلت هذا الرجل الاسبوع الفائت وقال -

"يمكنك الخروج من هذا المبنى الان

وبيع هذا المكان بما يفوق ال 6 مليون"

يمكننا اقتسامها ب 3 مليون لكل منا

ماذا عن بيت؟ - ماذا عن بيت؟ -

انت لقد قلتها , صحيح؟ اجل -

انا فقط ابن عمك

هي محقة يفترض بك ان تفعل هذا

لما؟ -

اعني اعطني سبباً لفعل هذا

3 مليون -

ثم ماذا؟ اعني هذا -

تحصل على هذا النوع من المال عندما تكون شاباً

لكي تبني به شيئاً مثلاً صحيح؟

سااهدم هذا

وثم اخذ المال واعيش .. ماذا

انا بـ 50 من عمري اعطه لولدك -

لن اخذ فلساً من هذا -

ولكن يجب عليك فعل هذا ان اردت

امي تحتاج هذا المال هي مصابة بالسرطان -

بريندا , اخرجي - اعني هذا الان اخرجي

واذهبي للبيت امي -

اخرجي , قفي وتحركي خارج الباب -

انا لااريدك هنا !امي -

انا كنت هنا من اجل اخرجي -

حسناً -

امم , انتم يارفاق احظوا بيوم جيد وداعاً

وعندما يموت أحدكم , سأرى بقيتكم

لذا

عزيزتي - وداعاً -

دعني احصل على واحدة اخرى بيت -

الاخيرة

حسناً وداعاً

اجل اجل -

يارفاق هل المحل مفتوح؟

اجل - اجل انه مفتوح -

لا جميعهم هنا , رجاءً تعالوا انقذوني

هوراس لااعلم ان كان باامكاني الذهاب لأي مكان -

لما لاتأتين للعلية وترتاحين قليلاً

هيا سااجلب لك سيارة اجرة او شيء ما ولكن فقط

عليك ان تسترخي حسناً؟

مرحباً - مرحباً

ايمكنني الحصول على (كورونا) واثنان - من فودكا (مارتينيس)؟