The Mummy's Curse

Dites, vous Avec l'œil coquin

Lorsqu'on se croise Vous nous faites pleurer

Dites, vous

On voit votre sourire Et votre aimable profil

On rêve tout le temps De vous

Dites, vous Jusqu'à notre prochaine rencontre

À la place Madeleine Sur la rue de Lorraine, nous deux

Si vous vous intéressez à moi Soyez mon doux chéri

Vous Je vous choisis

Dites, vous

Avec l'œil coquin

Lorsqu'on se croise Vous nous faites pleurer

Dites, vous

Vous

On voit votre sourire Et votre aimable profil

On rêve tout le temps De vous

Dites, vous

Jusqu'à notre prochaine rencontre

À la place Madeleine Sur la rue de Lorraine, nous deux

Si vous vous intéressez à moi Soyez mon doux chéri

Vous, vous Je vous choisis

Tante Berthe, vous chantez bien.

Peut-être qu'un jour vous vous fatiguerez

de votre petit époux Ulysse et m'épouserez à sa place ?

Non !

Être mariée à un homme qui a deux fois mon âge ne serait pas agréable.

Voilà qui t'apprendra, Joe le Cajun, et qui t'empêchera de radoter.

Ta femme n'a pas encore changé d'avis. Mais je serai riche bientôt.

Pour un homme petit, je gagne bien mieux ma vie que toi.

Oui, c'est tante Berthe qui gagne de l'argent en chantant.

Toi, tu sais laver la vaisselle, rien de plus.

Dites, un contremaître d'assainissement de marais peut être riche ?

Oui, dès que j'aurai fini d'assainir les marais,

je prendrai mon argent et j’achèterai des terres de pêche dans le bayou.

Les travaux dans les marais sont arrêtés.

Pourquoi tu dis ça ?

Parce que personne n'est assez fou pour y travailler, et tu sais pourquoi.

Non, Achille, dis-moi pourquoi.

La nuit, lorsque la lune est haut dans le ciel,

la momie et sa princesse font leur apparition.

Ne sois pas bête !

Antoine ! Où est-il ?

Peut-être enlevé par la momie !

Les loups-garous ne veulent plus qu'on creuse le marais.

Je vais retourner ramasser de la mousse. Mais plus jamais dans le marais.

Moi non plus.

Je n'irai pas là-bas.

Achille a raison.

Cet endroit est hanté.

Balivernes !

Écoutez-moi, je m'y connais plus que vous tous.

J'y pêche des perles depuis plus de 30 ans.

Voilà très longtemps, il y avait une momie, comme vous dites, qui avait enlevé une fille.

Mais cette histoire remonte à 25 ans.

SOCIÉTÉ D'INGÉNIEURS SOUTHERN P. WALSH, SURINTENDANT

Voulez-vous bien comprendre

que le gouvernement assainit ce marais pour vous ?

Pour l'hygiène et la santé de vos familles ? Tu comprends, pas vrai, Hill ?

C'est à toi de remettre ces hommes au travail.

Monsieur Walsh !

C'est à nous de comprendre.

Ces hommes sont convaincus que les marais sont maudits.

Je ne veux plus de ces histoires pour enfants, Hill.

Tu es le contremaître. Remets-les au travail.

Demande-lui où se trouve Antoine.

Oui. Tu dis que ce sont des histoires pour enfants.

Tout le monde sait que cet endroit est maudit.

Antoine a disparu hier soir.

Il s'est peut-être soûlé au café de tante Berthe.

Non. Il n'est pas allé chez tante Berthe. Il est resté au travail.

On sait tous qu'en travaillant dans le marais,

il s'est attiré des ennuis pour sa famille et ses petits-enfants.

Trop de gens sont allés dans le marais pour ne plus jamais en revenir.

Ce sont des bêtises, et vous le savez tous !

Vous le savez, monsieur Walsh. Le marais n'a pas changé depuis des siècles.

Donc on a bien fait d'agir pour remédier à la situation.

Que ces hommes retournent au travail immédiatement et à tout prix.

Point final.

- Je cherche monsieur Walsh. - C'est moi.

Je m'appelle Halsey. Le docteur James Halsey du musée Scripps.

Comment allez-vous ?

Voici mon collègue et associé, le docteur Ilzor Zandab.

Comment allez-vous ?

Du musée Scripps ? Que puis-je faire pour vous ?

J'ai une lettre de présentation qui explique tout.

Entrez dans le bureau.

Je n'y comprends rien. Et je suis très occupé.

Ce sont nos accréditations, afin d'obtenir votre coopération.

Ma coopération ? À quelle fin ?

Eh bien, vous dirigez le projet d'ingénierie ici.

Nous sommes venus récupérer les momies de Kharis et de la princesse Ananka

dans les marais.

Écoutez. J'ai déjà assez d'ennuis avec ces gens et leurs superstitions.

Je ne laisserai pas des professeurs d'université s'immiscer dans mes affaires.

Pour exhumer des momies !

Je promets de ne pas vous encombrer.

Vous avez intérêt.

Docteur Halsey, le musée Scripps a bel et bien obtenu l'autorisation

de fouiller et d'explorer ces marais, non ?

Musée ou pas, notre travail ne peut pas attendre.

Monsieur Walsh, nous ne vous causerons aucun retard.

Nous ne commencerons probablement pas avant que vous ayez fini.

Pas avant que les marais soient assainis.

Dans ce cas, l'expédition du Dr Halsey ne nous encombrera pas.

Mêle-toi de tes affaires !

Même si tu es mécontent, ne sois pas hostile envers eux.

J'ai assez discuté pour aujourd'hui !

Vérifie ces réquisitions. On veut des câbles et un mât de charge.

Bonne journée, messieurs. Je reviens tout de suite, Betty.

Merci de votre aide.

Mais ne tenez pas tête à votre patron ainsi.

Il pourrait vous renvoyer.

Ne vous en faites pas pour l'oncle Pat.

C'est votre oncle ?

Il n'est pas aussi désagréable qu'il en a l'air.

Qu'est-ce qui vous fait croire que les momies sont enterrées dans le marais ?

Parce que voilà bien des années, la momie a enlevé une fille.

Les villageois et le groupe du shérif l'ont suivie.

Elle s'est enfuie dans les marais.

Et ce sont des faits consignés, monsieur Walsh.

Les archives du journal The Bayou Times

contiennent des comptes rendus de l'événement.

Vous pensez que je vais croire à une histoire aussi burlesque ?

Même les Égyptiens remettent en doute la légende de Kharis.

Pourtant, un petit groupe en Égypte aurait recelé la momie pendant des siècles.

Et on a retrouvé ses traces ici même.

Selon un ancien dicton :

"La vérité prospère dans la fantaisie,

"puis elle se flétrit et meurt dans ce qu'on appelle la réalité."

Puisque tu parles de réalité, Ilzor,

je crois qu'il est temps de s'organiser.

Patron ! Il est arrivé une chose terrible.

Qu'y a-t-il encore, Goobie ?

- Antoine ! On l'a trouvé mort ! - Quoi ?

Au bord de la fosse de l'autre côté du marais.

Tous ces accidents pour rien !

- Non, monsieur, il fut assassiné ! - Comment ça ?

Et les ouvriers ont très peur, monsieur.

Ils vont démissionner.

Va trouver Joe le Cajun.

- Il sait leur parler. - Oui.

Il doit être au café de Berthe. Qu'il vienne sur-le-champ.

- Oui. - Fais venir le docteur Cooper.

Maître Joe ! Le maître Walsh vous cherche.

Qu'est-ce qu'il me veut?

"Si vous trouvez un lézard sur une tombe, aucun enchantement ne vous sauvera."

De quoi tu parles, Goobie ?

On vient de trouver Antoine dans la fosse. Il avait un couteau dans le dos.

J'ignore comment c'est arrivé, avec tous ces ouvriers sur place.

Quand est-il mort, Dr Cooper ?

J'ignore le moment exact, mais ça fait au moins 24 heures.

Quelqu'un l'aurait tué hier et laissé son corps là.

Le diable est en cavale ! Il va tous nous tuer.

Monsieur Walsh ! Venez ici, une minute.

Que voyez-vous là ?

On dirait un trou dans le sol.

Non. Venez voir de plus près.

On dirait l'empreinte du corps d'un homme.

D'un homme corpulent.

Ce n'est pas l'empreinte d'un homme ordinaire.

Sauf erreur, une momie était enterrée ici

jusqu'au passage d'un bulldozer.

Ilzor, viens voir ça.

De quoi peut-il s'agir ?

C'est peut-être un bout de bandelette de momie.

Mais il faut vérifier cela sous un microscope.

Le diable est en cavale et il danse avec une momie !

Qu'est-ce que je t'ai dit, Joe ?

Le loup-garou est fou à lier.

Il faut être fou pour creuser le marais.

Il a raison !

Le marais est hanté par la momie !

Comme j'ai dit : il ne faut pas avoir peur de la momie.

Arrêtons ces absurdités !

Si cette bandelette s'avère authentique,

celui qui a trouvé la momie a tué Antoine.

Toute cette histoire est ridicule !

Pas aussi ridicule qu'elle en a l'air, monsieur Walsh.

Joe, va en ville et signale aux autorités le meurtre d'Antoine.

Maître !

C'est toi, Ragheb.

Oui, maître.

Les heures nocturnes sont peu nombreuses.

Vite, montre-moi le chemin.

Regardez, maître.

Le chemin mène au sommet de la colline, depuis le bord du marais.

Mais où sont les cercueils des momies ?

En sûreté, cachés dans le monastère.

Mais il était impossible de les déplacer seul.

On m'a aidé.

On t'a ordonné de travailler seul.

Ceux qui m'ont aidé ne diront rien.

Tu les as réduits au silence plus discrètement qu'avec Antoine ?

Avec Antoine, j'ai dû agir rapidement, maître.

Pour les autres, leurs os se seront effrités

avant que notre secret soit découvert.

Viens. Le temps passe.

C'est bien.

Oui, maître.

Mon habit.