Release info

Let Me Introduce Her E29-E30
Let Me Introduce Her E31-E32
그녀로 말할 것 같으면-About Her E29-E30
그녀로 말할 것 같으면-About Her E31-E32
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2018-09-08
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I think her memories came back.

What was that?

Jee Eun Han...

is back now.

She seemed to be headed to the basement, so I followed.

She turned Hector Berlioz's symphony on so loudly...

and even threw a bottle of wine.

Do you think I'm a toy which you can play around with?

What are you...

What?

Didn't you say my husband wanted to see me here?

Did you want to see me here?

I never said that.

Why did you call me in here...

with this lame kind of music?

You know I'm busy preparing for the party.

What ridiculous thing are you scheming?

I never called you in here.

What?

Do you think I'm still the same Jee Eun Han...

who used to be drugged on depression pills?

If you do this again, I'll make you pay for it...

according to your punishment regulations.

Do you understand?

Her memory didn't come back even after seeing her daughter,

so listening to some music wouldn't help her regain it.

Stop that nonsense, and just focus on doing what you're told.

Where did it go?

Did she put it away, thinking she wouldn't be able to lie...

that her memory didn't come back even after seeing the handbag?

Right.

She's not even human.

Sorry I'm too late when I promised I'd come back for you.

Stand up.

Let's go.

Run, Mom.

I'll find the cellphone and hide it.

No. I can't leave you here.

Dad will catch you. Run now.

I promise I'll come back for you.

Wait for just a little while. Okay?

I even changed my face without telling anyone...

so that I could come back, find my cellphone, and take you with me.

But I didn't recognize you when you were right in front of me.

How is your ankle?

You hurt your ankle back then. Did it get better soon?

You know that I hurt my ankle.

You're really my mom.

That's right. I'm your mom.

I hid your cellphone in the wine cellar.

Wine cellar?

It was there when I came back last time,

but it's not there anymore.

Whose cellphone is this?

That's the cellphone you hid?

I'm going to get it back soon,

so don't worry about anything now.

Okay?

Didn't you leave to bring your husband? Why are you alone?

Get Dr. Han something to drink.

Why don't you stay here and have a drink?

I think I should go talk to the reporters.

Okay. Don't worry about me.

I gave you a cellphone to return to its owner. What did you do with it?

Well, I bought it from its owner and gave it to Hee Young.

Why?

I'll buy it back.

Why would you...

Is that the cellphone Jang Seok Joon was talking about?

Yes. That's right.

Pick up, Hee Young.

He's not picking up. What should I do with the cellphone?

I'll be at the cafe across from your hospital around 3pm tomorrow.

Call me when you get there. - Okay.

One more thing.

Don't have the interview with the reporters today.

But that's what I'm here for. - Don't do it.

If you do, it might put fetters on you later.

I can take care of myself. Don't worry.

Why isn't he answering his phone?

Pick up already.

There. Goodbye.

I had you only for a little while,

but you helped me a lot to meet someone new.

Here.

Pay for it yourself...

I'll take this too.

What is it? You just can't give him up?

How did you know?

What's the big deal about a heart transplant surgery?

He looks perfectly healthy now.

Why does he have to draw a line between us?

To shoot me if I cross it? - A heart transplant surgery?

You work in a hospital, so you should know.

He had a heart transplant surgery seven years ago.

Does that mean he can't even date women now?

What are you talking about? - I told you that...

there is a man who makes my heart flutter.

The man you fell in love with after seeing him three times...

isn't me?

What are you talking about?

He's completely different from you.

He seems indifferent and detached, but he's considerate and kind.

He seems weak, but he's strong.

Whatever.

So the bottom line is that he's not healthy enough to date you, right?

But he looks healthy. - It depends on how you manage it,

but once you get the transplant,

you have to be on immunosuppressants for the rest of your life.

You have to be careful about complications and side effects too.

I don't know who he is,

but as your friend, I don't want you to date him.

Hey.

We don't even know what's going to happen in the next minute.

I could walk out of here ad get killed by someone.

If the temperature rises by two degrees,

we could have a warm period and die all together.

If I give up on the person I like this much...

just because of a danger that might not even happen,

wouldn't that make me a fool?

They say the pot that boils up quickly will cool down quickly too.

Don't make rash decisions, and think about it carefully.

Even a healthy man like me is waiting.

Waiting? - The other day at the cafe,

you were all dressed up.

I somehow started to see you differently.

I'm just saying that if you want,

you can consider me too.

Hey, what's wrong with you today?

Just act as usual. - As usual? How?

Should I just say, "Enjoy your beer by yourself"?

What is the matter with him?

What was that?

Eun Han must be busy preparing for the party,

so you should deal with the reporters.

Think of it as a ceremony for your return to the secretary's office,

and don't make any mistakes.

It's time to serve the food.

Young Joo, could you go out and check if the guests are all here?

Okay, I will.

The dessert should be served to the main house.

Eun Jung, please check the bathrooms in the main house again.

Okay.

What's with that charisma?

I suddenly feel like I want to rely on her.

Please keep helping me.

You've always been...

the only one whom I could trust in this house.

Sure.

I always hope everything will go well for you.

Why have you been hiding such a beautiful daughter-in-law?

She has suffered from depression for a long time.

She also got plastic surgery because...

she got in a car accident.

We had some eventful years,

so I didn't have time to show her to the world.

Plastic surgery?

Those who knew her before the surgery wouldn't recognize her.

That's why I invited you here today.

I'm worried that...

all the rumors and speculations about her surgery...

will hurt my wife when the news gets out.

That's why we arranged this dinner.

You're the ideal husband indeed.

This is Dr. Han Kang Woo, the plastic surgeon...

who operated on my daughter-in-law.

Dr. Han, if you confirm it, I think we will be able to avoid...

the unnecessary controversies over her surgery.

Dr. Han?

I'm Han Kang Woo, the surgeon who operated on Ms. Jee Eun Han.

Could you tell us about how she got the surgery?

At that time... - I asked him.

I asked him to perform the surgery.

You asked him?

My face was severely injured, so I look very different now.

But I'd like to take this opportunity to thank Dr. Han...

for doing me a favor.

The doctor's comment would be more accurate than my wife's.

Dr. Han, can you please tell us about what happened back then?

What kind of condition was she in prior to the surgery?

Was she conscious?

My wife was actually suffering from depression back then,

and she had run away from home.

Because of that, the entire family was worried sick trying to find her.

That means she had depression when she was involved in a car accident.

So I'm not sure...

how she was able to ask for the surgery in that state.

It's the doctor's job to make the judgment.

I judged that Ms. Jee was in need of surgery back then,

and that's why I decided to perform the surgery on her.

Gosh, your house is so nice.

Every day must feel like paradise if you live in a house like this.

The house itself isn't important.

What's important is whom you're living with.

She's my granddaughter.

Oh, really?

I guess she takes after her parents. She's so pretty.

I heard that another team's doing a cover on...

the secret vaults of conglomerate families.

And it seemed like your family was on the list.

Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면) subtitles in other languages

More English subtitles for Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left