Wolf Creek

!کمک!دستم

تو دیگه کدوم خری هستی؟

!دستم- !اه،توام توریستی که-

کجایی هستی؟- !سوئد.کمک کنید،خواهش میکنم-

!اه،خفه شو بابا

.بهتر شد

.اوه

.سلام

چقد خوشگل شدی- ممنونم-

..ببین..من

فکر کردم شاید بتونیم یه چیزی بخوریم ...و

.کار دارم

..سالی من

.من متاسفم

..اون کارم

اون کارم یه اشتباه احمقانه .بود

ولی خودتم میدونی که ..چند وقت بود

..بینمون اوضاع خیلی بد شده بود

..بیخیال،تو همیشه سره کاری

..نمی خوای اصلا با من وقتی بگذرونی

..من دارم تلاشمو میکنم سالی

میشه که؟

فقط... اینجا نه،باشه؟

اوپال ویل، جنوب استرالیا

.بیا عزیزم- ممنونم -

.ممنونم عشقم،نوش

.سلام

.امم،عموی من این طرفا کار میکنه

از امریکا اومدم اینجا که غافلگیرش کنم

میشه بهم بگید محل کارش کجاست؟

تو معدن کارمیکنه؟- نه،شکارچیه خوکه-

.الان کسی اینجاها شکار خوک نمیاد

تا بهار هیچکی نمیاد، تا موقعی که اون خوک‌های بدجنس بزرگتر شن

مطمئنین؟آخه به من گفته بود که یه کاری تو اوپال ویل داره

این موقع از سال،نه کاری نداره

ممنونم

هالی ولز

گمشده در اوپال ویل استرالیا آپریل سال 2012

خانم ولز؟

اسمِ من ایو هست

من یه خبرنگارم

حالتون چطوره؟

میخواستم راجع به دخترتون .باهاتون صحبت کنم لطفا

در حال بررسی گمشده های قدیم هستم

متوجه شدم که دخترتون گم شده بود آره؟

.ما زیاد ملاقاتی نداریم

گفتید برای چه روزنامه ای هستید؟

.امم،من مجزا و تنها کار میکنم

اشکالی نداره بهم بگید که چه اتفاقی افتاده؟

من آخرین کسی بودم که هالی رو دیدم

..یه کار تو بروم پیدا کرد و

دیگه پلیس و مقامات دنبالش ..نمی گردن

..همه فراموشش کردن

.خیلی متاسفم

واسه همین مهمه که به عموم .یاد آوری بشه

به پلیس یاد آوری بشه که هنوز ..کسانی دنبال عدالت هستن

..من وقتِ دکتر دارم توی شهر

میشه با همسرتون صحبت کنم؟

.باشه

.بیا

جیسون وقتی هالی گم شد ..خیلی داغون شد،خیلی دنبالش گشت

..ماهها دنبالش بود

بعد از اون خیلی کم از پناهگاه ..بیرون میاد،فقط واسه بسته هاش

!جیسون

!جیسون

این خانم جوان روزنامه نگار هستن

داستان هالی رو میخوان بدونن

ممنونم از وقت‌تون آقای ولز

چه فایده داره گذشته رو یاد آور شیم؟

خب،میگه که شاید مجدد یاد پلیس ها بیاد دنبالش بگردن

..آره،ولی ،چیزی رو نمیتونم ضمانت کنم ها

ولی پلیس ها خیلی زود از این ..پرونده ها دست میکشن

و..امیدوارم مجدد توجه‌شون جلب شه

این چیزا برش نمیگردونه

امم،به کسی مظنون نشده بودید؟

یا ردی از وسیله نقلیه اش؟

..اونا گشتن،گفته بودن هر کی که بوده

یا از ایستگاه اتوبوس یا از کنار اتوبان ..برش داشته

..شغل لعنتی تو تعطیلات

..اگه این تشویقش نمیکرد

..من باید برم به دکترم برسم

بله،ممنونم- آره-

یه ذره واسه روزنامه نگار بودن جوون نیستی؟

..میدونم چقدر براتون سخت بوده

این واسه کشتن 12.000 تا .خوکچه کافیه

پادزهر درست میکنم

از مارها خوشت میاد؟

.هالی هم خوشش نمیومد

..اونا نگفتن که کسی که گرفتتش

..هالی رو میگم

محلی بود یا اینجاها زندگی میکرد؟

مظنونِ بخصوصی یا وسیله‌نقلیه بخصوصی رو توصیف نکردن؟

..همسرتون گفت که

..ماهها دنبال دخترتون گشتید

امم،چی کارا کردید؟

.آگهی

.سوال‌های حضوری از مردم

.جستجو

اولویت‌بندی هاتون با کجاها بود؟

.من فقط روندم

روندم و روندم

همه جا رو رانندگی کردم

به یه مردِ قدبلند برخورد نکردین که وانت داشته باشه؟

یه وانت آبی آسمونی؟

تو دقیقا اینجا چی میخوای؟

من،امم..من یه تئوری رو ..دارم دنبال میکنم

که خیلی از گمشده ها به هم .مربوط هستن

مادر پدرت نگرانت نیستن؟

تک و تنها اینور اونور میری؟

.خیلی وقته باهاشون حرف نزدم

.بیا یه چایی بخوریم

یه دقیقه لباس فرشته ها و باله پوشیده بود

دقیقه بعد انقد بزرگ شده که میگه داره میره

از پیشمون

البته از اولش هم نمیخواست بیایم اینجا

.کسب و کارم ورشکسته شد

چی کار میتونستم بکنم؟

یه جایی باید واسه خونواده دست و پا میکردم دیگه

یکم از اینا میخوای؟- نه نه مرسی-

.آفرین دختره خوب

من هر موقع هالی میرفت بیرون واسه نوشیدنی نگران میشدم

اصلا نمیفهمید که دنیا..چه جای .خطرناکیه

نمیفهمید که چقدر آسیب پذیره

مطمئنم بابای تو هم مثله منه

مراقب و حساس؟

.آره

.و مطمئنم توام عین هالی هستی

بهش میگی برو بابا و میری سراغ کارت

.یه جورایی

...میدونی،اگر شما دخترا فقط میفهمیدین

..ما پدر ها فقط خوبتون رو میخوایم

..ما عاشقتونیم

..و وقتی از دستتون بدیم

.مثلِ مردن میمونه

.کاش میتونستم با پدرم صحبت کنم

خب،بهش زنگ بزن، همه چی رو درست کن، بگو متاسفی

.آره

اگه میشد ازش بپرسم کاری که .دارم میکنم درسته یا نه

.دارم درست انجامش میدم

اون که به حرفِ من گوش نمیداد

اون هرگز به حرفِ من گوش نمیداد