The Adventures of Puss in Boots

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Das Blutulv.

Das Blutulv.

Hvorfor gør du det? Vi er dine venner.

Jeg har ingen venner. Jeg lever kun for Das Blutulv.

Der er intet, du kan gøre for at stoppe det.

Senior Kat Kompagni, kom med mig.

Vi vil slå denne Blodulv.

EN ILLUSTRERET HISTORIE OM SJÆLENES KRONE

Fantastisk.

Dulcinea kom igen lige i tide med amuletten,

og vi slog Blodulven.

Det var alletiders.

Ja. Vi var der.

Det var i går.

Det er sandt. Golem husker.

Ja, Rødtop.

Vi var det bedste hold.

Ja. Vi var.

Var vi ikke?

Det har været det største eventyr.

Tak.

Nej, Maestro. Tak skal du have.

Det var en ære for mig at kæmpe sammen...

Jeg ved det.

Men så farvel da.

Farvel, Bestøvlede Kat.

God rejse, venner.

Nå. Blodulven er væk.

Sfinksen sover på vagten som sædvanlig.

Alt er okay i verden.

Hej Pajuna.

-Godmorgen. -Hej Kat.

Senora Zapata.

Hej Dulcinea, kan vi plante et bacontræ?

Dulcinea. Bedrager mine øjne mig? Hvad laver du?

Hvad? Vi passer haven.

Men havearbejde er bondearbejde.

Manuelt arbejde er ikke for Den Udvalgte fra den Store Profeti.

Det er skandaløst.

Åh, Kat, skal vi tale om det igen?

Det var en enkelt gang.

Jeg er glad for, at tingene er normale igen.

Tingene er ikke normale, Dulcinea.

Du er den største helt i universet.

Et faktum, som jeg har det helt fint med.

Vent, så du siger, at Dulcinea er San Lorenzos beskytter nu?

Det er præcis, hvad jeg siger.

Er hun den største helt nogensinde?

Ja. Og igen, jeg har det fint med det.

Men...

...hvad gør det så dig til?

Jamen, det gør mig til...

Jeg ved ikke, hvem jeg er.

Kat, bliv ikke oprevet.

Jeg er ikke oprevet.

Jeg er straks tilbage.

Hvem er jeg?

Hvem er jeg?

Hvem er jeg?

Jeg har det.

Smut så.

Smut.

De forældreløse venter mig i klasseværelset.

Jeg har ikke tid til det.

Vi gør det.

Kat?

Jeg har fundet mit sande kald.

Og det er?

Jeg, Den Bestøvlede Kat, lover hermed at tjene som din følgesvend...

..under din ædle opgave som San Lorenzos beskytter.

Kat, måske har du ikke opdaget det, men jeg er ikke den udvalgte mere.

Blodulven er væk. Efter min mening har jeg fuldendt min del af profetien.

Du ved tydeligvis intet om profetier.

Én gang udvalgt, altid udvalgt.

Bare rolig. Jeg bliver den bedste følgesvend nogensinde.

Det er mit hellige løfte som følgesvend, som jeg aldrig nogensinde vil bryde.

Kat, for sidste gang, jeg er bare gode gamle Dulcinea.

Åh, virkelig? Hvorfor holder du så et flot sværd?

Det gør jeg ikke... Åh.

Jeg tager nu min officielle følgesvendshat på.

Vi skal begge drikke fra den her kop med rådden fiskegrød

og blive forbundet for evigt.

Kom nu. Det er en del af ceremonien.

Hvad har det at gøre med det?

Det har alt at gøre med at være følgesvend. Betragt.

Kat, er du herinde?

Åh, gudskelov.

Eames, du forstyrrer en gammel og hellig ceremoni!

Jeg tror, vi har et problem.

Se selv!

Skal vi få Senior Kat Kompagniet tilbage?

På grund af denne hvirvlende dødshvirvel.

Det ved jeg ikke. Jeg er bare følgesvenden.

Jeg er ingen ekspert, men den skrækkelige, magiske port ser sikker nok ud.

Hvad synes du, Kat?

Spurgte du mig? En ydmyg følgesvend?

Det er en stor kompliment for mig.

Dulcinea? Hvorfor opfører Kat sig sådan?

-Kom tilbage. -Mester.

Der er ballade i byen. Skal jeg hente hesten?

Jeg har ikke en hest.

Så vil jeg være din hest.

Vi prøver at rense ud i vores kost.

Du burde være stolt af os. Ikke flere raffinerede kulhydrater.

Lad dem gå, Clondskab.

Det er bare grøntsager.

Men, Toby, grøntsager er mad.

Er grøntsager mad?

Kom tilbage med vores mad, I monstre.

Stop, skurke.

Overgiv jer!

Åh nej, den fyr.

Hør, vi vil ikke have problemer.

Lad mig præsentere jer for San Lorenzos store helt...

Dulcinea. Fra nu af vil hun stå for slagene.

Vil jeg?

Er det et trick?

Slet ikke. Jeg er bare en simpel følgesvend nu. Levende affald.

Så du vil ikke kæmpe imod os?

Nej.

Se selv? Jeg kan ikke gøre noget. En følgesvend.

Ja. Alle, se den hjælpeløse følgesvend.

Vær sød, Dulcinea, red mig.

Stop med at slå ham.

Ellers hvad?

Vil jeg irettesætte dig? På det kraftigste?

Kom så, Dulcinea. Gør noget vredt.

Tillykke med din forfremmelse.

Åh tak. Ikke rigtig en forfremmelse.

Min ven er bare forvirret.

Vi ser frem til at kæmpe mod dig mange gange i fremtiden.

Hurtigt spørgsmål. Hvad var det?

Du gør det godt. Den her aftale er stadig fin med mig.

Jeg er ikke nogen helt.