Gift To The People You Hate [ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด]

Nunca tendré sentimientos por alguien como tú.

¿Alguien como yo?

Dejame en paz.

Si nadie te quiere,

¡Mierda!

todavía me tienes a mí, Prang.

¿Qué es esto?

Prang.

¿Qué es lo que te molesta?

Si mamá y papá siguieran aquí,

no estaríamos luchando así.

No lo entiendo, P'Num.

¿Por qué nos pasan cosas malas?

Hemos llegado a un acuerdo

para no quedar atrapados en esto.

Lo sé.

Pero toda esta mierda me pasó

y no puedo evitar sentirme deprimida.

Me tomé en serio el concurso de G Next Girl.

Pero explotó justo en mi cara.

Todo va a estar bien.

Esto también pasará.

Ya pasará.

Estaba pensando en mamá y papá.

Yo también

P'Num.

Prometo

que nunca dejaré que nadie nos quite nada de nuevo.

Regalo de una víctima.

Hola.

¿Qué tal?

¿Puedes mirar mi computadora? El teclado no funciona.

Sí, yo me encargo.

Puedes recogerlo en tres días.

Te llamaré.

Muy bien.

- Aquí está - OK.

Gracias.

Te llamaré.

Seguro.

El mundo está tan jodido.

Eso es asqueroso, pero también lindo.

Prang tiene comezón.

Eso es asqueroso pero también lindo.

Prang tiene comezón.

Maldito Oat.

Hola, Nong Num.

Vamos.

He venido a nuestra cita.

P'Tee,

necesito unos días más.

Te devolveré todo el dinero.

¿Unos días más?

Han pasado unos meses.

No puedo esperar tanto.

Me aburro fácilmente.

Nong Num,

No creo

que seas capaz de

devolverme el dinero.

P'Tee, yo...

Ni siquiera lo intentes.

No quiero oír otra excusa.

¿Qué te parece esto?

Te haré una oferta. ¿Te parece?

Una noche con nosotros y tu deuda desaparece.

¡Imbécil!

P'Tee.

Te daré tu dinero.

Todo.

Te lo prometo.

¿Y si no puedes?

Haré lo que quieras.

No comas nada picante hasta pasado mañana.

Porque me preocupo.

Recuerda esto

Un poco de dolor

y tu deuda desaparece.

Un poco de dolor,

y tu deuda desaparece.

Un poco de dolor.

y la deuda desaparece.

Un poco de dolor

y tu deuda desaparece.

Un poco de dolor

y la deuda desaparece.

¿Adónde vas?

P'Num.

Respóndeme.

Sólo estoy de paso. Nos vemos.

Le compraste los obsequios a Prang, ¿verdad?

No.

No tengo idea...

¡Dime!

No tengo ni idea

¡Dime!

Sí, le compré los obsequios.

Lo siento. No lo sabía. Suéltame.

Lo siento. Lo siento.

- Déjame ir, por favor. - Sólo un poco de dolor.

Sólo un poco de dolor

y la deuda desaparece.

Un poco de dolor.

Un poco de dolor

y la deuda desaparece.

Un poco de dolor

y la deuda desaparece.

Un poco de dolor.

Cállate o alguien se enterará de lo nuestro.

Cállate o alguien se enterará de lo nuestro.

¡Es sorprendente!

Un estudiante de una escuela privilegiada se desnuda en público.

¡Viene más! La estudiante de la escuela Sirasaksuksa que tuvo la picazón.

La escuela más escandalosa - Sirasaksuksa.

Decía que estaba caliente y empezó a correr.

No pensé que se desnudaría.

¿Los tres tuvieron una clase con el señor Pramote?

Sí.

Pero antes de que pudiéramos hacer algo, él....

Doy las gracias a muchos altos funcionarios por apoyarme

dándome nuevas oportunidades

y viendo mi potencial.

Como esta confianza me ha sido otorgada...

Eres el súper tema en este momento.

Los reporteros que fueron a hacer una primicia sobre Gen Sakda

estaban hablando de un joven oficial que ha sido suspendido

porque estaba siendo irrespetuoso en la conferencia de prensa.

¿Irrespetuoso?

Sólo le pedí permiso para reabrir algunos casos.

No es gran cosa.

¿Era tan urgente?

Varios casos de muerte han sido declarados como accidentes,

Pero cuando miré de cerca la evidencia,

muchas fotos de la escena indican crímen.

¿Crímen?

¿Cómo?

Hay unos logotipos raros

en varias pruebas en los casos cerrados.

¿Y?

Esos logos tienen el mismo patrón.

Creo que hay algo en esos logotipos.

Creo que deberías hacer una exclusiva sobre esto.

Puede que encuentres algo bueno.

Yo no lo creo.

Mi editor se reiría si se lo dijera.

No hay base.

Pensé que me darías algo más interesante

Bell, ¿no te parece extraño encontrar este misterioso logo en varios casos de muerte?

No les gusta ese tipo de noticias.

Les gustan las noticias escandalosas como un joven oficial de policía siendo suspendido frente a la prensa.

No estés triste.

Lo bueno de tu suspensión es que pasaremos más tiempo juntos.

¿Tienes hambre?

Te prepararé algo de comer.

Pero necesitas ducharte primero porque hueles mal.

¿Me encuentras repugnante?

No huelo nada. Inténtalo de nuevo.

No quiero esto Capitán.

Suéltame y vete a bañar.

Bien.

Volveré en un momento.

OK.

Si vuelves a llegar tarde al examen,

no dejaré que lo retomes la próxima vez.

Sí, maestra.

Gracias.

Sawasdee kha.

Sawasdee khrup.

Mi nombre es Chut. Soy oficial de policía.

Vine aquí una vez por el caso del señor Pramote.

Me acuerdo de eso.

¿Sabes dónde puedo encontrar a este chico?

¿Qué asunto tienes con Oat?

Ninguno.

Sólo estoy preocupado por su seguridad.

El video se volvió viral. Puede que necesite ayuda.

Su familia decidió que dejara la escuela.

No sé cuándo volverá.

Un momento, por favor.

Toma.

¿Qué es esto?

La dirección de Oat.

En caso de que quieras verificarlo.

Gracias.

Si hay algo en lo que pueda ayudarte

por favor, házmelo saber.

Haré lo que sea por la seguridad de mi estudiante.

Te lo agradezco.

Por favor, discúlpame.

Hola,

eres Oat, ¿verdad?

Sí.

¿Puedo preguntar de qué se trata esto?

Sólo quiero hacerte unas preguntas.

¿Has visto antes este logotipo?

No.

¿Qué hay de la persona de la foto?

No, nunca lo había visto antes.

¡Oat!

¡Oat!