Gothika

Sinoж je doљao i podigao me kao papir.

Otvorio me je kao cvet bola.

Oseжaj je bio dobar.

Uљao je u mene i bila sam ћiva vatra.

Kao i uvek.

Telo mi je gorelo od bola.

Kako znaљ da je to bio рavo?

Znam љta misliљ.

Znam da misliљ da govorim o mom oиuhu.

Jer ne verujeљ u рavola.

- Dobro, da priиamo o tvom oиuhu. - Veж znaљ o mom oиuhu.

Znaљ da sam mu prerezala grkljan.

Iљиupala sam mu Adamovu jabuиicu kao letnju voжku.

Da ne moћe da govori.

Sela sam pored njega i gledala kako umire.

Polako.

Jedino tako sam mogla da ga nateram da prestane.

Da prestane љta!?

Da prestane da me jebe!

Ne sluљaљ me.

Sluљam te, Chloe.

Ne sluљaљ me srcem.

Samo umom.

Um je problem.

Nemaљ pojma kako je to kada ti ne veruju.

I ti meni moraљ da verujeљ, Chloe.

Ne mogu da verujem nekome ko misli da sam luda.

Dobro. Mislim da je dosta za danas.

I... smatram da smo danas napredovale. Otkrili smo nove stvari.

Znaљ li kako je to? Goreti iznutra? Ne znaљ jer si mrtva!

Ne diram je! Ne diram je! Pusti me!

Pusti me!

Mrtva si!

Ulazi!

Izvini. Moram da promenim neke standarde za pojedine sluиajeve.

Љta misliљ za ujutro?

- Proveri sa Annom, javiжe ti. - Izvini.

Neжu da je pustim. Ako hoжete da nastavite ovo,

nabavite od sudije naredbu o prebacivanju.

Do tada, ona je moja.

Hvala.

Advokati.

Hej, uрi!.

Љta ima?

Chloe. Opet je izmislila novu priиu,

govori da je рavo stalno poseжuje.

- Dobro. - Ovo je treжi put u tri meseca.

Mislim da to ima veze sa njenim oиuhom ili moћda kajanjem,ali...

umesto da uрe u seжanje i prihvati ga,

ona se vraжa na te satanistiиke maљtarije.

Vreme. Daj joj vremena.

Veж sam joj dala dosta vremena Vremena i jakih sedativa.

Moћda i previљe lekova.

Znam da svi pravimo alternative realnosti na nekom nivou,

ali ovo љto ona radi je daleko od bilo kakve realnosti.

Chloin um ide samo svojom stazom.

A moj um trenutno ide po praznom.

Doрi.

Imaљ sjajan um. Pronaжi жeљ veж neko reљenje.

Baci to u ogledalo.

Ovo je to љto ona sada vidi.

- Svoj iskrivljeni odraz. - Љta si ti u svemu tome?

- Ja sam ogledalo. - Ti si ogledalo.

Ako sam ja ogledalo, a ona odraz,

ko si onda ti?

Ja vidim obe.

Znaиi ja sam Bog.

Ili samo bolniиki birokrata sa previљe radnih sati.

Bog je dobar.

Imaj na umu, sposobnost bega od istine

predstavlja vitalno sredstvo opstanka, bez toga

Chloe moћda ne bi ni preћivela.

Pardon. Ometam li sreжan par?

Upravo raspravljamo o potiskivanju kao mehanizmu opstanka.

Imao sam sudar proљle sedmice koji sam jedva preћiveo, hoжu da ga zaboravim.

Siguran sam da su tvoje ljubavne avanture fascinantne, ali, naћalost,

ja upravo odlazim. - Veж sam shvatio.

Ne, ne. Ja idem. Idem na nekoliko sati do Willow Creeka.

Da upoznam nove ugovaraиe.

Brzo жu. Vidimo se na veиeri.

- Pripazi mi ћenu. Znam da hoжeљ.

Ne, hvala.

Hajde, obrezana za tebe.

Ispuљi joљ veиeras dok je joљ sveћa.

- Laku noж, љefe. - Laku noж, deco.

Љta misliљ da uzmemo jednu pizzu specijal sa sirom popola?

Zvuиi jako dobro, ali imam posla.

- Ja иastim. - Biжe hladna dok stigne.

- Moћemo da je podgrejemo. - Ne volim pizzu.

Zaљto ne voliљ? Hajde, moraљ neљto da jedeљ.

Ne sa tobom!

Umesto da slavimo, ja zavrљim... obrezan.

- Ko je unutra? - Shelley je na posmatranju.

- Zaљto? Љta se desilo? - Opet je imala napad.

- Љta ste uradili? Poveжali dozu?

Da, 25 miligrama.

To je ekstremno. Doza je prevelika. Hoжu kopiju toga do ponedeljka ujutro, ok?

- Ok. - Hvala.

Prokleti generator.

Ne opet.

Irene, jesi li to ti?

Ovaj strujni sistem жe opet praviti probleme.

Znam, ovo je иetvrti put ove sedmice. Idem da plivam.

Ja жu da radim, ako bude bilo prokletog svetla.

- Laku noж, Joe. - Hej, koliko krugova, doktorka?

- 55. - Nadmaљili ste samu sebe.

- Иuvajte se do kuжe. - Vaћi.

- Pozdravi svoju suprugu. - Hoжu.

Toliko љkole, a zaboravljaљ kiљobran.

- Dobio si moju poruku? - Da, dobio sam poruku.

- Poslovnu poruku. - Naravno. I kako je bilo na sastanku saa...

- Sa 'kako se ono zove'? - Kako se ono zove?

Kao i svi moji sudari, kratko i besmisleno.

Nije pala na moju duhovitost i izgled, pa sam priиao o poslu.

Rekla je da to nije tema za prvi sudar,

I to je to. Ama baљ niљta. Nismo ni veиerali.

Ona nije TA ћena. To se jednostavno zna, znaљ?

Znam.

- Otpratiжu te. - Uredu je, nema potrebe.

Moram da pripazim na tebe, nareрenje љefa.

Otkad ti to sluљaљ љefa?

"Jaka kiљa pada na severu Connecticuta i u New Hampshireu".

Da, vidim.

- Gospoрo, bojim se da je put zatvoren. - Zaљto, љta se deљava?

Moram da se pobrinem za ovo.

Izabrala si sjajnu noж za ovaj pravac, Miranda.

Ne moћe da se proрe sve do St. Paula.

Stvarno?

Љta da radim onda?

Vrati se jednu milju unazad i skreni levo.

- Znaљ onaj most gde Doug i ja pecamo? - Mali beli?

- E, taj. - Da.

- Preрi taj most. - Hvala.

- Pozdravi Douga od mene, vaћi? - Nema poblema.

- Halo? - Doug, jesi li kod kuжe?

Da, gde si ti?

Morala sam da idem zaobilaznim putem, dolazim brzo kuжi, uredu?

- Kako je bilo u Willow Creeku? - Kiљa je neprestano padala...

- Jesi li dobro? - Jesam.

Doug?

Doug?

Jesi li dobro?

Jesi li dobro?

Oh, Boћe.

Uredu je, ja sam lekar. Ja sam doktor, odveљжu te u bolnicu.

Ja sam doktor, pomoжi жu ti? Biжeљ uredu, ja жu da ti pomognem?

Upomoж!

Ima li koga?

Dr. Graham.

Bolje mi kaћi zaљto sam ovde, Irene!

Zaљto sam zatvorena?

Beћi od mene! Sklanjaj ruke sa mene.

U жeliju. Drћite je.

Pusti me! Иujeљ li? Pusti me!

Љta mi to radite?

Hvala, sestro.

Ovo je svakako veoma иudno.

Dovedena si na leиenje,

i uspeli smo da izbegnemo naredbu o prebacivanju, dakle

sve љto kaћeљ biжe poverljivo, i neжe napustiti ovu prostoriju.

Koliko dugo sam ovde?

Tri dana.

Zaљto?

Dovedena si na neuro-psihijatriju, zbog psihiиkih napada.

Napravili smo snimke i uradili sva ispitivanja.

Pokuљali smo da otkrijemo u иemu je problem, ali nismo uspeli.

Nestalo je struje. Kada se svetlo vratilo, pregledali smo te i bila si PCP-negativna.

Bila si vezana dan i po da se ne bi povredila.

Onda si pala u komatozno stanje.

Ovo je prvi put da te vidim od tada.

Ћelim da razgovaram sa svojim muћem. Gde je on?

Ti si najlogiиnija osoba koju poznajem.

Zasnivaљ sve samo na иinjenicama.

Onda, zaљto ti sve ovo govorim?

Uspostavljaљ moju liиnost.

Otkrivaљ da sam racionalna osoba.

I da nisam impusivna ili emocionalna.

U skladu sa ovim analitiиkim љablonom,

razgovaraжemo o traumatiиnom dogaрaju,

i zbog toga otkrivamo tvoj psiholoљki profil.

Misliљ da sam doћivela poremeжaj.

Nemoj da se trudiљ, skoncentriљi se na seжanja.

Miranda, љta je poslednje иega se seжaљ?

Seжam se Chloe.

Imala sam svoju sesiju petkom u љest uveиe sa Chloe.

Kako je proљlo?

Opet je izmiљljala priиu o silovanju.

Onda sam bila kod Douga. I ti si bio tu.

Odatle sam se vratila u kancelariju i radila na dosijeu Chloe.

Reљila sam da zavrљim, i onda sam otiљla do bazena,

plivala 55 krugova, videla Joea, uzela kljuиeve i krenula ka kolima, ti si me pratio.

- Da. - Ali...

Bio je zaobilazni put.

Morala sam da idem preko mosta. Preљla sam most.

Љta se joљ desilo? Pokuљaj da se setiљ.

Doљla sam kuжi...

Videla Douga, sedeo je na kauиu.

Probaj da se setiљ.

Bila je i devojka!

Da, bila je i devojka.