Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

Gu Yiye, you were wounded during the training?

I just chipped my skin. It's all right now.

Commander Lu, may I ask you a question?

If we want to damage the enemy's equipment,

and fire special bullets that burn through shells

we must shorten the twist rate of rifling.

But once it's shortened,

the precision of firing ordinary bullets

will decline.

When the twist rate is shortened,

the spinning of bullets will be reduced

and the precision will decline by 25%.

Is there any chance

we can produce a gun with two twist rates

that can shoot at different targets?

Sorry, it's a silly question.

It will put severe stress

on logistic work.

Gains cannot make up for losses.

Military engineering is systematic.

Most of the time,

we have to abandon and sacrifice something.

With the same cost,

shall we produce an excellent weapon or ten good weapons?

As a soldier,

you're too inexperienced to understand.

But if one day,

you can consider

as a coordinator,

you'll understand more.

Warfare is a science.

To win a war,

we don't need the best weapons,

but the most suitable ones.

All unsuitable ones

will be eliminated.

However,

a strategic and far-sighted troop

will collect

the most beautiful flowers

as its storage for various possibilities

and directions for exploration.

Once the situation changes,

they will have the chance

to bloom in other forms.

Thank you for your encouragement.

Well,

it's not the time to celebrate yet.

No one knows

how long they will be stored.

Many people were impatient, so they left.

I will not leave.

It's getting late.

Go back to your dorm.

Wait.

When I passed by division headquarters,

the female soldier Jiang Nanzheng

asked me to bring it to you.

Thank you.

You've got yours.

Let me have a look. Don't be stingy.

No.

Let me have a look.

Stop. Stop.

I'll give it to you.

Why do you have two packs?

The other one is for Niu.

For him?

Why?

Don't you remember you bought perfume for him

because of his stinking feet?

Now, everybody in our regiment knows he has stinking feet.

The socks she bought

are too thin. They don't fit Niu.

I'd like to keep them.

I'll exchange my army socks for them.

It's a deal between you and Niu. I don't care.

But it's the kindness of Jiang.

You can't hide it.

Who would do that?

I'll go tell Niu later.

Hey, you two.

The lights have been off for a long while.

Come back for sleep!

Niu.

Niu.

What?

Do you need socks?

Why?

Someone bought some socks for you.

Now that you have such stinking feet,

don't wear socks.

Give them to me.

Let's discuss it tomorrow morning.

No. Let's do it now.

Do you want the socks?

Why do I not?

They're good socks.

Come on.

I'll exchange my rubber shoes for them.

Give the socks to me.

Rubber shoes... Much more practical.

Are you sure?

Yes, yes. It's a deal.

Get back to sleep.

Don't bother me anymore.

There's too much training to take.

I've bought some socks for you.

One pack for Gao Liang and one pack for Niu Mancang.

Comrades-in-arms should help each other.

I begged the doctor several times

before he gave me the eye drop.

It has a special effect for soothing tired eyes.

Hope you'll do a good job in the shooting practice.

Come on.

Left, right, left.

One, two, three, four.

Hold them for me.

Commander.

The battalion commander is waiting for you in the company.

Okay.

I'm coming.

What book of martial arts was he reading?

Eighteen moves of the Black Dragon?

It's the lost martial arts.

[2 Looking in the Mirror (Sweep Kick) 3 Wicked Turning (Buttock)]

[4 Under-arm Attack (Forward Punch) 5 Kick and Chokehold]

Who's making noises here

instead of having an afternoon nap?

If you don't want to sleep, go running!

Tactical competition between recruits and elder soldiers

now starts!

Next.

Get set!

Recruits are watching. What are you doing?

Next!

Two minutes and forty-eight seconds.

Two minutes and fifty seconds.

Two minutes and fifty-eight seconds.

Next!

Get set!

Good! Get faster!

One minute and forty-eight seconds!

Next.

Report. I'm Gu Yiye.

Sergeant, the balance, please.

Next.

I first use the balance to find out bullets

with average ammunition weight

to guarantee the uniformity of bullets.

Bullets are different.

- I only picked out the bullets - Next.

with better accuracy.

Next.

There's a production line

for prototyped guns of the Soviet Union,

manufacturing high-precision bullets.

Why must they make new bullets

instead of using the existing ones?

It is because

bullets are different.

Take up your rifles!

Besides screening the bullets,

there's another skill.

I load the rifle by hand

- in case the bullets - Ready to shoot.

get stuck by the clip

or get scratched in the chamber throat.

It can ensure the accuracy of the bullet

during the flight.

What's Gu Yiye doing?

If he were in a real war,

would his enemies let him waste the time?

The shooting is over. Inspect your rifles.

All right.

I won't read the result.

Go and count it by yourselves.

Remember, tonight

recruits will compete with elder soldiers.

Gu got two rings better than me.

How come even you got one ring better?

What do you mean even?

Why can't I be better than you?

It was just your luck.

I did a better job than you,

not only because of my skills.

It was just a shooting competition.

You used tricks.

Why didn't you shoot like us?

I only compete with my own limits.

What do you mean?

I'm not good enough to be your opponent?

We don't win a real victory

unless we compete with ourselves.

Another question.

Think about it.

Even if I defeat you,

will Jiang Nanzheng still think

you're better than me?

Boring.