Bikini Spring Break

: نام فیلم === مایوی تعطیلات بهاره ===

!سلام دُخملا

به زودی نوبت ما میشه - اگه ببریم باید در سطح ملی رقابت کنیم -

پس بعدش شاید بتونیم تو مراسم رژه جشن شکرگزاری ...مارش بزنیم و بعدش

(بسارخوب (رامیرِز :یادت باشه چه چیزایی وجود داره گام ها، ایست، گام

متوقف نشو،دست از فضولی کردن بردار گام بردار، بسیارخب

این، همون کار روزمره ای هستش که کل فصل انجامش دادیم. از پسش برمیاین

مطمئنی مربی (گیل)؟

بله. چون امسال داوری در سطح پایین تریه

بله. ما پیروز میشیم - جدی؟ -

زوئی)، پست جلودار مرکزی)

باید عکس بگیرم؟ - ...نه، اینجا تو از همه عجیب-غریب تر هستی –

...بنابراین می دونی چیکار بکنی مدیر، مارش زنده میخواد

استفاده یا عدم استفاده ...به تخمم هم نیس. گوش کنید

شما بچه ها، دست کم بیست دقیقه بدون اینکه از خودتون بیخود بشین

پس میتونه زندگیمونو تغییر بده؟ - مطمئنا –

باید ساز بادیمو بردارم؟ - همونی که متوجه شدی -

ظرف نه دقیقه آماده میشیم – ...نه دقیقه؟ یا خدا –

از جونمون چی میخواد؟ - برای همیشه زندگیمونو تغییر بدیم –

چه باحال

لِکتور هَنیو)،جذاب) – میشناسمت؟ -

آلیس) داره به مسابقات کشوری میره) - آلیسون)، درسته) – -

فکر می کنی تو فلوریدا آلیس) به چندتا از بچه ها لطمه بزنه؟)

پسرا؟ منظورت چیه؟ - ...تعطیلات بهاره. بچه های خیلی سکسی. عضله -

آلیسون)؟) - - خواهرته، باید خوب باشه -

دوست دخترمه – دوست دختر؟ پس همه در امن و امانیم. باشه؟ -

دارم میرم بشینم – !راحت باش -

تو بازیهای ملی می بینمت – شک دارم -

صبر کن. اینو شنیدی؟

اونا نمی تونن منتظر بمونن. آخه عاشقمونن

البته – -

– سلام -

اونا وضعشون خوبه؟ - بله، مال منو ببین. چی فکر می کنی؟ -

دخترا، حالا لباس بپوشین باید لباس پوشیده بشه

!نه

یه خرده مو اونجا داری - باید قبل از بیرون رفتن بتراشمش -

اگه امروز ببریم، میریم به رقابتهای ملی

توی فلوریدا – هیچوقت تا حالا اونجا نرفتم –

قراره بریم فلوریدا

! می می! می می! می می

قراره بریم واسه رقابتهای ملی – ! می می –

قراره بریم واسه رقابتهای ملی - لباس کوفتیتونو بپوشید

بسیارخوب

خیلی بهت افتخار می کنم – منم همینطور –

مطمئنم که برنده میشیم. مامان بزرگم قبلا تو رقابتهای ملی بوده

مامان منم همینطور – و حالا احساس می کنم منم تابع اون هستم -

قرار نیس دوباره تکرار کنم همین الآن لباس بپوشین

!نه

دخترا، چرا لباس نمی پوشین؟ وقت تشکیله عجله کنید

!یه مرد تو رختکنه

دوربینو خاموش کن اونا می تونن همه چیو ببینن

! یا خدا

چطوری خاموشش کنم؟

این...، تو...،تماشاچیا پستونای !لرزونتونو دیدن

بیا دفترم

دخترا، نتیجه می گیریم که باید از مواد مخدر دور بمونیم

به خودتون سر و شکل بدین، ظرف یه دقیقه آماده بشین

!لباس بپوشین

(مربی (گیل

...تو و این - گروه -

...گروه؟ نوار و - دوربین فیلمبرداری -

اشتباه احمقانه ای کردیم.همه بهش خندیدن ولی کسی آسیب ندید

درست نیس – اونا فرصتی ندارن -

اونا حتی نمی تونن رقابتهای منطقه ای رو تحمل کنن اُه خدا...من و تو باید یه مشروب بزنیم

بشین – ...نه، بدجور مشروب میخوام -

...و وانمود کن که زندگی ارزش داره

گیل). باورم نمیشه) میخوام بگم که

قراره بری به رقابتهای ملی – دلم میخواد مست کنم -

! ماها قابل ترحمیم – آره اما اهمیتی نداره. بشین -

چی گفت؟ - ...زوئی)،اگه بخاطرت نابود بشم) -

من؟ - من بورس تحصیلی اینجا هستم -

بورس تحصیلی؟ میشه اینو گرفت؟ - بله -

میریم به رقابتهای ملی

وقتشه

مربی (گیل)، اتوبوس لعنتی کجاس؟

بیش از حد دیر کرده اتوبوس همیشه اینجوری بود

روبراهی خرگوشی – خرس تنبل -

هرچند تعطیلات بهاره امسال توی فلوریدا هستم سبک کار من اینطوری نیس

و ضمنا میدونم که همراه دوست خوبت،(هَنک) میای

...بله، اما بهرحال ...اگه دلت میخواد تو فیلم سوپر بازی کنی

جان؟ دلم نمیخواد فیلم سوپر ضبط کنم. تو چی؟

...نه، میدونی که من یه جورایی – کوچیکه -

...نه، نه – خیلی کوچیکه -

آسونه. ما چوب طبل زدن داریم من روی تو استفاده می کنم

...به علاوه خیلی بزرگه - برات جبران می کنم -

نه مستقیما اما کار نمیده. قول میدم فقط با تو فیلم ضبط کنم

میتونیم از دوربین فیلمبرداری استفاده کنیم بعدش یه نگاه کوچولو بهش بکن.باشه؟

دلم واست تنگ میشه – منم همینطور –

هی (میشل). چه اتفاقی واست افتاد؟ - به هواپیمای لعنتیم نرسیدم –

مامان کوفتیم دست از وِرّاجی برنمیداره – خونه تون که به نظر خیلی دوست داشتنی میاد –

منظورت از این حرف چیه؟ - آروم باشین دخترا. وسایلتونو جمع کنین -

مواظب باش – این فقط یه ساز بادیه –

نه، مارکش (چارلی)ه

تنها یادگاریه که از مادربزرگم باقی مونده

شرمنده. باید اونو به دیوار آویزون کنی و با یاد مامان بزرگت خودارضایی کنی

ممکنه با فکر کردن به تو اینکارو بکنم

من یه کم دلواپسم آخه تا حالا با اتوبوس بزرگ جایی نرفتم

اون درست مث یه ماشینه فقط دنده اتوماتیکه

...واقعا مهمه که من – قبولت دارم عزیزم –

دستپاچه نشو، فکر خوبیه

حاضرید سوار اتوبوس بشین؟ - ... تموم سازها شمارش شدن -

اما...(زوئی) هم باید با دیگران پرواز کنه سازش تو ماشینه و نسبت بهش تعصب داره

نه، نمیتونم سازمو جا بذارم

...میدونی (زویی)، تو واقعا با آلت موسیقی

ارتباط طبیعی برقرار می کنی. یکم عجیبه.درسته؟ - نه. اون مال مامان بزرگم بود -

من سر این قضیه ایستادم.خب بچه ها تو دو روز آینده توی (میامی) فلوریدا می بینمتون

!به چه دلیلی بوی کون میاد؟

میتونی با دخترای دیگه پرواز کنی

شوخیت گرفته؟ تنفس هوای بازیافتی تو هواپیما؟

میدونی اون چقدر خطرناکه؟ - ویتنی)، تو مسئولی) -

البته که هستم – هی مربی -

به نظرت شانسی تو رقابتهای ملی داریم؟ - نه، اما بخوبی از پسش برمیاین

توی فلوریدا می بینمتون سفرتون بی خطر

طوریمون نمیشه

وجدانا؟ اتوبوس مدرسه؟ بیاین بریم عقب افتاده ها

چرا مربی (گیل) این ریختیه؟ - تحت درمان داروئیه -

نه، داره سعی می کنه بهمون انگیزه بده – این کاراش که انگیزه را می گیره -

من باانگیزه شدم. در موردش مطلب خوندم – بهش میگن همدلی متقابل معکوس -

اون میخواد با جدا کردنمون،وادارمون کنه موفق بشیم. ایده هوشمندانه ایه

بهش میگن سوء استفاده روانی – ...مربیمون یه آدم الکلیه –

...اما ما به هر ترتیب بردیم.درسته؟ - بله -

زوِئی) واقعا الان وقت زدنه؟)

اون لعنتیو بذارش کنار داریم زور می زنیم یه کم بخوابیم

اون ساززدن کوفتیو تمومش کن. میام جلو اونو می کنم تو کونت! بدش به من

دارم تمرین می کنم مجبورم اونو کامل اجرا کنم

پنج دقیقه استراحت

(سلام مربی (گیل

...بله، فقط واسه سوخت گیری

(کدوم کلارینِت؟(یه جور ساز بادی کارِن)، اون احمق. بسیارخب)

می تونی باک اتوبوسو پر کنی؟ باید دنبال یه چیزی بگردم

هی، دارین میرید تعطیلات بهاره؟

...چی چی بهاره؟ - ممکنه اونجا همو ببینیم -

شرکت در مسابقات تیشرت خیس عاشق اینم که ببینم اونجا چی داری

نه - بسیارخب. خیلی بد شد -

می بینمت - ...باشه -

(تابلوی (میامی

حاضرین؟ طبل بزن بزنید بر روی طبلها

طبل بزن، طبل بزن، بزن، بزن فلون بزن، فلوت بزن، بزن، بزن

فلون بزن، فلوت بزن، بزن، بزن

مارش بزن با گروه مارش، مارش با گروه

رقابتهای ملی را فتح کن، فتح کن رقابتهای ملی را ببر

دخترا؟ درک و فهم دارین؟ هنوز باید 200مایل بریم

بیش از 200مایل

رقابتهای ملی را فتح کن، فتح کن رقابتهای ملی را ببر - ...خدایا -

از کاپوت ماشین داره دود بیرون میاد !اتوبوسه داره زوارش در میره

آروم باشین. دارم توقف می کنم ...یا خدا

چه غلطی داشتی می کردی؟ - تا حالا با کسی رانندگی کردی؟ -

عموم یه بار کرد - نه، اتوبوسه یه مرگیشه -

دُخملا... سازم حالش خوبه

همه چی قراره خوب پیش بره – !درتو بذار با اون ساز مسخرت -

چطوری برسیم (میامی)؟

!یه اتوبوس می گیریم

ابله. بعضیا بهش میگن وانت – ...درسته -

دنبال چی می گردی؟ - تو چی فکر می کنی؟ -

در چه زمینه ای؟

هیچ نظری ندارم. اون بابا 15دقیقه داخل موتور رو بررسی کرد چیکار باید بکنم؟

گور باباش. میتونیم کنسلش کنیم - چی؟ نه،نزدیکیم. همش 500مایل مونده -

فک کنم غیرممکنه جیگرم

بی خیال، نهایتش یکی دو روز اینجا می مونیم

یه لحظه صبر کنید، ظاهرا اتوبوسه آماده شده بعدا تماس می گیرم

من مکانیک ماشین نیستم اما مشکل کاملا واضحه

یه نفر بنزین داخلش ریخته - –

اتوبوس،موتور دیزلی داره !هر خری اینو میدونه

ما میریم دانشگاه نه کودکستان – تو داخل باک، بنزین ریختی؟ -

لعنت – شرمنده ولی تا حالا سوار اتوبوس نشدم -

بچه ها، حس خوبی ندارم ...فکر کنم گرمازده شدم

اون (اِلویس)ه؟ - یه کم عجیب به نظر میای -

احتمالا باید یه موتور نو بگیرین – خب قیمتش چقدره؟ -

سه یا شاید چهار – صد دلار؟ -

هزار دلار – سه تا چهار هزار؟ چه خبره؟ -

بله، و پیدا کردن تعمیرکار اونم آخر هفته ...با تعطیلات بهاره و

ما باید بریم (میامی). کل گروهمون و آینده مون بستگی به اون داره

شرمنده ام خانوما کاشکی خبرای بهتری براتون داشتم

می تونی بفهمی واسه چی داریم میریم به رقابتهای ملی؟

خب چی چی؟ یه موتور می خریم و میریم به مسابقات ملی

پول از کجا گیر بیاریم؟ - از مربی (گیل) بپرس -

گندش بزنن – تو اتوبوسو و فرصتامونو نابود کردی -

تو داری آینده من و بچه های به دنیا نیومده مو می کشی

دارم با یه مشت بدبخت زندگی می کنم ! آخرش خودمو حلق آویز می کنم

(دستت درد نکنه (زوئی

...شرمنده ام بچه ها، من - سلام. اسم من (کانستِنس)ه -

برام مهم نیس – واسه تعطیلات بهاره ثبت نام کردین؟ -

چهار هزار تا واسه موتور نو داری؟ - نه –

پس برو به درک – تعطیلات تحریم شده چیه؟ -

تعطیلات بهاره ممنوعه – اونا سرگرمی دارن. چرا ممنوع شده؟ -

واقعا ممکنه؟ - بله و دلایل خودمو دارم –

منظورش چی بود؟ - ...دخترا –

یه لحظه صبر کن. گرفتمت

از اینجا میزنیم میریم

فِرانی)؟) – منم گرمازده شدم -

سرم داره گیج میره یه جوونمرد پیدا نمیشه منو بگیره؟

ببرش اونجا که دور از آفتاب باشه

بسیارخوب. یالّا گرفتمت

به حد کافی کار کردی – !صبرکن! جنوبی لعنتی -

چه جنتلمنی

نه. از اتوبوس چه خبر؟

سخت نگیر – مسابقات ملی –

چاییدی - دخترا باید برسن به مسابقات ملی. فهمیدی؟ -

تو خیلی داری رو خودت فشار میاری

ببین، به تخمم هم نیس که ...با خواهرم ازدواج کردی