Single Wife ( Shinggeulwaipeu / 싱글와이프 )

(Designer Lee Ra-hee and Hwang Jae-min...)

Sorry, President.

Yes? I'm busy right now.

There are more important things.

Come in right now.

Okay.

(Gossip & the City Seen in front of office)

Ra-hee, is it true?

Why aren't you saying anything?

I'm giving you a chance to speak. Say something.

We'll hear the details later. Let's find Min-hong first.

Where do you think he is?

He might be there.

It's all true.

Except for marriage.

Right? Marriage is too much.

I'm always happy about you dating women.

I want to get married when I'm perfectly prepared.

I don't want to get it over with in a quick instant.

-What? -I haven't even proposed.

I'm still thinking about how I can impress her more.

It's once in a lifetime. I want it to be special.

I'll arrange something soon.

I will formally introduce her to you then.

-Jae-min. -You have a great eye.

You discovered Lee Ra-hee and made her a star.

I want to settle down with her.

I'm ready to be happy with one woman too.

Jae-min, that's not how you get married.

Don't impose your ways on me.

You got hurt because of your own choices.

I'll set a date so we can have a family meeting.

Jae-min.

Oh, we don't know each other here.

-She just ran out? -Yeah.

I've never seen her so surprised.

-Really? -She's not the type Mom likes.

I'm the one who's living with her.

She's just my type.

You're more romantic than I thought.

Hyo-rim, you're going to support me, right?

I don't know. Let me do the math.

Whether it's good or not that she's my sister-in-law.

I'm joking! Just kidding.

-Lee Min-hong! -Min-hong!

Min-hong!

Min-hong!

I'll go this way.

-Let's go that way. -Come.

Lee Min-hong?

Lee Min-hong! Oh no. Wake up!

What are you doing here? Min-hong!

Hey! What are you doing here?

How did you know I was here?

Are you okay? You're not hurt, are you?

How about your head?

I'm okay. What do you care if I'm not?

Hey! Why did you leave this here?

Do you know how scared I was?

More scared than me?

Oh, yes. You must've been scared.

But they're all false reports. It's not true.

-Okay. -Right!

I'm in the spotlight all the time.

You get misunderstood.

And misunderstandings usually get bigger and bigger.

-Right? -True. I think so too.

You're the only one I trust.

Let's go. It's getting dark.

Anyway, why are you here?

What? Can I not be here?

I come here once in a while to get some air.

Let's go.

How did you get here at this hour?

It's not the weekend. Don't you have work today?

That's because I was worried about you.

What do you have to worry about?

It's nonsense that a married woman is getting married again.

Legally impossible and it's a contradiction. Nonsense.

Right.

But it didn't feel that good.

-Huh? -He seemed like a hotshot.

You know. I felt inferior.

Am I being a loser?

You're no loser!

You have your own charms too.

You really think so?

Of course. Every person has their own charms.

He has his own charms.

And you have your own charms.

Really? I've never thought of it that way.

I fell in love with your charm and never thought about others.

Never.

Wait up.

Let's go this way.

-What's there? -A shortcut.

Be careful.

What is it?

Come on! Don't be stupid.

-Are you okay? -What?

Let's go.

Ra-hee... run!

Run.

Hey.

Hurry! Hurry!

I'm scared!

Let's jump in. Hurry!

Hurry! Hurry! Jump!

Hey.

Hey!

Hey! Once!

Oh, seriously!

Hey. That was to keep us alive.

I did that to stay alive too.

Be careful.

Stop it. It's not moving.

That's not why I'm doing this.

You might catch a cold.

I might not get a cold, but you're going to freeze.

I take cold showers in the winter, so I'm used to it.

You know? Look.

Don't get me wrong.

I don't like this either.

Hey, I'll carry you on my back.

What? No.

I don't like this either. I'm just cold.

Hold on, or you'll fall.

Why are you so light?

I don't eat breakfast or after 6:00 in the evening.

How do you survive?

I survive because I have no other choice.

Would you like to come down here?

What?

Just come down and have two bowls of rice every morning.

What difference does it make if you live that desperately?

That's why you still have a long way to go.

You're a man, and you have no ambition.

I don't have any. All I need is you.

Are you going to make money off of my looks?

Yesterday, today, tomorrow. It'll be the same day.

What kind of future can I look forward to with you?

We're too old for the type of romance in the movies.

There's no age for romance. Does romance get old too?

Romance doesn't, but people do.

They're really late. We should call the police.

Let's wait 10 more minutes.

-We're here. -It's him.

Min-hong! Is that you?

Min-hong!

-Min-hong. -Hey.

-Let me go. -What's the matter?

What happened?

Did you swim?

I'm okay.

Hey, I jumped in too.

You only care about Min-hong!

After you left...

...I thought you were being harsh.

You want me to come back?

Will it be better?

I don't know.

I'm not sure

why you had to leave in such a hurry.

When you showed up again...

...I wasn't sure how I felt.

You shouldn't have returned.

I did think that.

Can't I live the way I want to live?

I resented you, but I don't want you to be unhappy.

But... the fact that you have another man to marry...

...I can't believe it.

You're figuring things out for yourself.

But Min-hong still can't take too much mental distress.

Okay.

That's enough for today.

I know. I don't think you forced yourself.

So I didn't. What's the problem?

Since I came today...

...I don't have to come in over the weekend, do I?

You don't have to feel pressured to visit me.

You came a long way. Get some rest this weekend.

-Lee Min-hong. -Hmm?

-I'm sorry. -For what?

Just... for everything.

Then don't do things you'll be sorry for.

Take care!

Where are you?

I'll introduce you to my family this weekend.

Oh. Jae-min.

I was stressed out, and you're the only person I could think of.

What is it?

Ra-hee is a bit weird these days.

I can't get a hold of her.

She's busy over the weekend, and I haven't seen her.

Ra-hee told me she's really busy these days, so...

We don't stay in touch either.

She seems focused on something else.

But she doesn't tell me.

I'm worried.

I wonder if I've upset her.