Empire

Förra gången på Empire...

Jag vill att du skriver en sång för Angelos kampanj

och sjunga den på Kaptens Balen.

Han togs för rattfylla 20 år sedan.

Hans familj fick honom ur det.

Varför har du solglasögon på dig? Vänta, är du hög?

Stackars Tariq, han är avundsjuk på allt du har,

speciellt dina minnen av din pappa.

Det är Freda Gatz. Du vet att hennes pappa blev inlåst med Lucious på BCC.

Verkar som om MM och BK måste har gjort nåt för Lucious och fått betalt.

Frågan är vem är MM och BK?

Och som er borgmästare kommer jag inte bara kämpa för er tills jag lägger mig

utan jag kommer också vakna och kämpa för er.

Vi är Queens, brorsan. Du kan inte pissa på mina ben och säga det regnar.

Kom hit för en närbild.

Minns du dina borgerliga

på andra sidan floden för din fina välgörenhetsgala?

Få tyst på honom, Angelo.

Han kan inte eftersom han säger sanningen.

- Okej. - Jag tar det.

Hur mår ni alla?

Jag heter Cookie, fråga om mig.

- Vi känner till dig. - Gör ni?

- Cookie Lyon. - Det stämmer.

- Var är Lucious? - Glöm Lucious, älskling.

Jag är med honom nu.

Lyssna nu. Jag är bara en tjej från gettot.

I norra Philadelphia.

Det ser nästa ut som denna förutom er borgerliga strand.

Min pappa var en rörmokare och vi levde från lön till lön.

Så jag hade inte varit med den här mannen om han inte var verklig.

- Om han inte var en folkets man. - Folkets man.

Och om han gick på Columbia, det gör honom smart.

Men han bor fortfarande på samma femte våning i Harlem.

Så försök nu själv att gå upp fem våningar i dessa klackar.

Hur är det med Kaptens balen?

- Ja. - Kaptens balen.

Ja, vi vet att där är problem med Kaptens balen.

Det är därför vi har bestämt oss för att ha den precis här på gatorna.

Med er, med folket. Berätta för dem, Angelo.

Ja, för fan.

Och vi ska kalla det Folkets bal.

- Ja! - Det stämmer. Folkets bal.

Och ni alla är inbjudna och min son kommer vara vara huvudnumret.

Angelo Dubois som borgmästare! Vi ses då.

- Vi ses på Folkets bal. - Folkets bal.

500 stora givare har förbundit sig till att göra denna stora händelse.

Bjud dem bara hit.

Ja, det är för sent att dra sig ur.

Vi har förbundit oss framför alla dessa kameror.

Det finns inte tillräckligt med tid. Man behöver tillstånd, tält, säkerhet.

Och vem ska producera gautbasaren?

Namnet är Cookie.

- Okej. - Hej då, älskling.

Hon börjar bli lite för lokal, älskling.

Vänta! Stopp!

Du ramlade precis av scenen, Jamal.

Okej.

Bandet Marshall lämnar scenen vid order "off."

- Följ bara din nyckel... - Jag vet inte ens vad det betyder.

Jag strulade till det, förlåt.

Ja, men där finns en bak som kommer att bli lite slagen, va?

Jag vet fan inte varför jag gör denna Kaptens bal.

Varför gör du det?

Du gör det för att påminna alla att du är bäst i världen.

Okej. Hallå, kören.

Titta på vems som är redo att inta scenen.

Som en hora.

- Hej, Philip. - Otroligt. Tack, Philip.

- Självklart. - Ja.

Lyssna, tror du inte

att du vill göra lite små evenemang

innan du hoppar på en scen av denna storlek?

- Tack för din oro, pappa. - Det är äkta.

Men jag har ett litet råd åt dig.

Om du planerar att göra någon jävla

vädra familjens tvätt sång,

är det bättre för dig

om du tar en handfull piller på en gång

och ta en permanent tupplur

och jag ser dig i nästa liv.

Jag tar inte dem längre.

Bra.

- Låt oss gå. - Okej.

Okej, från början.

Walkaway Strand efter i övermorgon? Ja, tack.

Jag är skyldig dig, Alonso.

Jag måste gå, men jag är skyldig dig en tjänst.

Okej. Hej då.

Portia.

Ja.

Jag trodde du var Portia. Vad fan vill du, Lucious?

- Jag vill prata med dig. - Om vad?

Denna Folkets bal.

Är du säker att du kan fixa det?

Jag var inte dålig

med den där Fred Lucious konserten som hjälpte rädda ditt arsle.

Det är på grund av att du är den bästa producenten.

Sanningen är att jag hoppas att det hela blir en stor framgång.

Det är på tiden att New York har en svart borgmästare igen.

Uppradningen är vem är vem av våra toppartister.

Jag börjar med en Hakeem och Tiana duett

och Jamal kommer att vara episk.

Eller ett episkt misslyckande.

Tycker du inte att det är för tidigt att ställa honom på en scen

framför en okontrollerad publik?

Något sådant kan knuffa honom över kanten.

Ska jag tro att "Årets far"

plötsligt är oroad över sin son?

Sanningen är att jag inte vill att du gör misstaget

att sätta behoven av din pojkväns kampanj

före behoven av din sons hälsa.

Det är allt. Jag känner dig, Cook. Du ger allt.

Men om det här går dåligt för Jamal och det kan det

så kommer du hata dig själv för alltid.

Giants avspark om 40 minuter.

Jag kommer till saken, Jonah.

Vad du precis såg

är auktoriserad FBI-övervakningsvideo av rapparen Freda Gatz,

känd som Freda Gathers. Dottern till Frank Gathers.

Drogbossen som skars i bitar i fängelset förra året.

Och de rappare som du nämnde är två män som jobbade för hennes far.

Båda var med honom i Brooklyns kriminalvårdsanstalt när han mördades.

Agent Cousins, om du hoppas att få ett mordåtal

baserad på rapsånger...

Det här ett e-postmeddelande som läckte några veckor sen från Empire.

Och det nämner kontantbetalningar

till de två männens familjer som har identifierats av deras initialer.

MM och BK. Vi kunde inte identifiera dem

förrän Gatz sånger fyllde i tomrummen.

MM är Mikey Moses, BK är Bobby Bam Bam King.

Om du antyder att Gatz död

betalades med Empire pengar,

- ska du komma till vem. - Ja, domarn.

Jag ger dig enda mannen med pengar,

kraften och motivet till att klara det.

Lucious Lyon.

Jag har en football match

så jag undertecknar ett domstolsbeslut som fryser Empires tillgångar 1 månad.

Det är upp till dig att samla tillräckligt med bevis

för att åstadkomma ett federalt mordåtal

mot Lucious Lyon.

Det här verkar vara personligt, Agent Cousins. Bäst att det inte är det.

Jag försäkrar dig att jag bara försöker

få en farlig brottsling inför rätta.

Lucious Lyon alias Dwight Walker

- Har du din biljett? - Varsågod.

Jag tyckte jag kände en viss kyla i luften.

Du är olycklig över mitt sons förhållande med ditt ex.

Cookie och jag har ett förflutet.

Vi har tre söner, hon är medordförande i mitt företag.

Så jag beskyddar henne.

Försök aldrig att avläsa mig, damen.

Jag skulle aldrig...

Jag läser böcker. Inte graffiti.

Men här ber du mig att förstöra för Cookie.

Jag har ingen tvekan om att du redan hade gjort det

om det hade varit i din makt.

Nu har vår kampanj ett större problem än Cookie Lyon.

Känner du till Edison Proust?

Han planerar att publicera en historia på kvällen av Kaptens balen

som kan kosta oss valet.

Är det sant?

Det finns alltid en droppe av sanning.

Men så snart den droppen slår ner i vattnet blir det en flodväg.

Jag skulle vilja se det avdunsta innan det kan hända.

Det är det som är roligt för mig.

Det här är USA: s historia. Rika snobbar som du som jag kan

rapa i det ordet.

Ber män som mig att göra saker som du saknar mod att göra.

Jag är mycket begåvad när det gäller att övertala.

Men vi kan prata om det senare.

Jag måste veta om du kan övertala honom att backa.

Jag är mycket begåvad i konsten att övertyga.

Men vad får jag ut av det?

Jag skulle kunna avsluta Cookies romans.

Jag känner till min sons varma knappar

och om jag trycker på dem så kommer hon att förbrännas.

Att förbrännas?

Vad har jag sagt till dig om

att aldrig vara i min säng när jag vaknar på morgonen?

Hursomhelst. Din lilla vän verkade inte ha något emot det.

Du kallade honom inte liten igår natt.

Varför säger du inte hej?

Du är så stygg.

- Jag ska inte... - Snälla, få mig inte att tvinga dig.

Du är dum.

Mamma!

Vad gör du?

Samma sak som hon gör. Men jag suger ut smutsen från mattan.

Vet du vad? Jag gör inte det här, Lucious.

Du har ett val, okej?

Det är antingen jag och Bella, eller din galna mamma.

Så du bestämmer.

- Jag sak ingenstans. - Ja, vi få se om det.

Mamma.

Lyssna.

Jag har sett vad kulor kan göra,

så jag vet att dina tarmar kastar upp.

Men jag vill inte att du får återfall på grund av smärtan.