Dekin no Mogura: The Earthbound Mole (出禁のモグラ)

El cuento de las sirenas

Érase una vez,

una bella mujer y un bebé que acabaron varados en una isla llamada Sameshima.

Sus vidas pendían de un hilo,

pero el jefe de la aldea y su hijo se esforzaron en reanimarlos.

La mujer dijo que había venido del otro lado del mar.

La mujer, que trabajaba en una confitería de la ciudad,

se enamoró del joven tendero y dio a luz a un niño.

Sin embargo, fue expulsada e incluso la persiguieron bandidos.

Dos años después

Dos años después, los hombres de la confitería llegaron a la isla.

El tendero y su mujer no podían concebir,

así que exigieron el niño de la mujer y se lo quitaron.

Mataron a la mujer a espadazos y la arrojaron al mar.

Mientras los hombres soltaban amarras para volver, el mar se embraveció,

los atrapó una tormenta y apareció una horripilante sirena.

Abandonaron al niño e intentaron huir,

pero, al final, se los tragaron las olas.

El rostro de la sirena era el de la mujer,

pero su belleza se había convertido en un desagradable espíritu malévolo.

Siguiendo las instrucciones de Koetsu,

el sacerdote que vino a la isla, el hijo del jefe de la aldea, oró.

Al momificar al niño y darlo de ofrenda, las tormentas se calmaron.

Así es como Sameshima empezó a conocerse como la Isla de las Sirenas.

¡No te muevas ni un milímetro!

La isla…

Nuestros antepasados…

El festival sagrado de mi madre…

Esa flecha…

Señor, no puede hacer esto.

Lo he estado observando porque me resulta sospechoso.

¿Eso es lo que tu mamá te dijo que hicieras, mijo?

No solo parezco sospechoso, sino que lo sé todo.

Un viejo con complejo de Edipo, una niña traviesa y una arpía.

Dudo que sirva de algo, pero déjame que te diga algo decente igualmente.

¿Cómo osas llamarte presidente?

¿Quién eres tú?

¿Qué hiciste con la flecha? ¿Qué es esa lámpara?

¿Le hiciste algo al chico de los Mori?

¿Por qué el otro no está herido? Esto no tiene sentido.

Eres bastante observador para ser una marioneta.

Qué desperdicio de potencial.

Eres carismático y astuto.

Ten cuidado con eso.

¿Es una espada para descuartizar pescado?

No tienes mucho ángulo de ataque.

Practicas un arte marcial, ¿no?

Debieron educarte bien.

Incluso tienes muy buen aspecto para tu edad.

Serías un hombre deseable si te destetaras de tu madre.

Igualmente, nadie quiere peleas entre un hombre de mediana edad y un viejo.

Mejor no seguir con esto.

Además, tienes a la arpía jefa y la bomba de tiempo detrás.

En un manga o un anime, no tendrías ningún fan.

Al menos, que el jefe sea joven y guapo.

¡No insultes a mi familia!

Tu familia, ¿eh?

¿No es eso lo que decía el panfleto?

Con cabeza de niño y cuerpo de mujer, atrae a los hombres hacia el mar con su voz.

-Gugu, gaga. -"Con cabeza de niño…

-… y cuerpo de mujer… -¡Sí, sí!

atrae a los hombres hacia el mar con su voz".

Esa horrenda sirena…

¡es su familia!

Episodio 11 "Las sirenas y los bakeneko"

¡La gente que se burle de mi familia son malas personas!

¡Discúlpate ya!

¿Ahora una rabieta?

¡Eres un niño en todos los sentidos!

¡Uf, qué cerca estuvo!

Esa cosa está afilada.

La gente que da su opinión es el enemigo de la paz.

Mi madre tenía razón.

Kirihara trajo la calamidad a la isla.

La calamidad es un monstruo que llega con forma humana.

Así es como funciona en los cuentos que me cuenta.

Y aunque su forma era poco original, era excepcionalmente hábil con el arco.

Es un verdadero monstruo.

Todo lo que dice mi madre siempre es correcto.

Están poniendo a prueba nuestra paz.

¿Tienes madre? ¿Tienes familia?

¿Cómo? No.

Me lo imaginaba.

Tu destino es ser malo porque no conoces el amor de una familia, de una madre.

Estás celoso de nuestra familia.

Pobrecillo.

Los niños que no conocen el calor de una familia salen mal.

No ves lo que te pasa, ¿verdad?

Pobrecillo.

Mi madre siempre me dice que yo conozco el amor.

Eso es importante para los humanos.

¿No lo entiendes? Pobrecillo.

Siento decirlo, pero eso significa que eres una mala persona.

En mis cuentos, quien no conoce el amor siempre es una mala persona.

Y siempre hay que derrotar a las malas personas.

Todo el mundo siempre espera el momento en que los malos acaban derrotados.

Derrotarlos me vuelve un héroe.

He derrotado a las malas personas de la isla.

Mi madre siempre me elogia, y eso me hace aún más fuerte.

Solo hay que hacer lo que mi mamá me enseñó.

¡Tú eres el que está loco aquí!

Gracias por decir algo que diría alguien malo.

Ahora puedo derrotarte, ¿verdad?

Corté el arco con mucha facilidad. ¿Cómo es posible?

En Japón, al morir, acabas en uno de los Seis Caminos o en el paraíso.

En el Camino de los Infiernos, el más duro de todos los caminos,

hay Ocho Infiernos Mayores y Ocho Fríos, cada uno con ocho reinos.

Además…

En realidad, mejor dejo el tema.

En el Infierno de las Cuerdas Negras, los muertos están atados con cuerdas.

Esta es una de las cuerdas que emplean allí.

Está manchada de rojo por la sangre, pero era negra.

No se corta fácilmente con objetos de este mundo.

Estás realmente loco.

Por cierto, tengo una pregunta para ti.

¿Tu mami no te enseñó algo tan increíblemente básico

como no apuntar a la gente con objetos punzantes?

Eso suena mucho peor que lo que te enseñó sobre el amor.

¡No insultes a mi mamá, monstruo!

¡Yo solo sé lo que me han enseñado!

¿Qué clase de lógica es esa?

¿Podrías por una vez…

… pensar por ti mismo?

Mamá…

Pobre chico.

Me alegro de tener 30 años ahora.

Si yo tuviera su edad, habría tardado una eternidad.

Flap, flap, flap

¡Magi! ¡Mori!

¡Magi! ¡Mori!

Aunque lanzara una flecha de este mundo,

no tengo el poder para exorcizar criaturas de otro mundo como esa sirena.

¡Maldición!

¡Muy bien, jefe! ¡Llegaron a tiempo!

Miau

Guaaah

En ese momento, vi más claro que nunca

por qué Ikebukuro se merecía el respeto de todos.

Será mejor que no repruebe ninguna clase del profe.

¡Profe! ¡Kyo!

¡Gracias por venir!

"¿Por qué esa cosa tiene forma de sirena?"

Aparte de cómo se volvió una masa de espíritus, esa era mi mayor pregunta.

Ya veo.

Es decir, que esta es su verdadera identidad.

Ikebukuro, luego te compro un secadero de calamares,

Secadero de calamares

¡así que jala su cabeza!

Motivación: COMIDA

¡Nabeshima, no me falles!

¡Aquí eres el más genial, así que jala la cola de la sirena!

Motivación: SER GENIAL

Yiiiih

¡La sirena se dividió en un humano y en un pez!

¡Es un tiburón!

Hace mucho que aquí hay ataques de tiburones.

Igualmente, por aquí a veces se ven tiburones blancos y tiburones tigre.

Incluso se remontan a la era Edo.

Al parecer, la isla solía llamarse "Sameshima", o Isla del Tiburón.

Describe los orígenes de la leyenda de las sirenas.

Como creciste en la isla, quizá lo hayas oído.

Es un cuento popular que existe.

Hasta hay un sacerdote que aparece de repente.

Y esto lo escribió Yutaro Kirihara.

Es decir, el padre del señor Yuhachi.

¿El padre de mi bisabuelo?

Sí, y lo que dice es interesante.

El viejo Hanada se emborrachó y me contó esta historia.

El viejo Hanada se emborrachó y me contó esta historia. Generaciones antes de que él fuera un niño, los antepasados de los Samejima llegaron a esta isla.

Generaciones antes de que él fuera niño,

los antepasados de los Samejima llegaron a esta isla.

Parece ser que la leyenda de la isla es cierta a medias.

El antepasado de los Samejima, que era el jefe de la aldea,

vendió la criatura a la confitería.

La mujer, inquieta, persiguió el barco, pero fue atacada por un tiburón. Los isleños arremetieron con arpones, pero murieron junto con el tiburón. La mujer y su hijo también fallecieron.

La mujer, inquieta, persiguió el barco, pero fue atacada por un tiburón.

Los isleños arremetieron con arpones, pero murieron junto con el tiburón.

La mujer y su hijo también fallecieron.

Sus cadáveres acabaron en lo que ahora se conoce como la Roca de las Sirenas.

Sus cadáveres acabaron en lo que ahora se conoce como la Roca de las Sirenas. Tras darle el alta a mi hijo Yuhachi, este dijo que había visto una sirena.

Tras darle el alta a mi hijo Yuhachi, este dijo que había visto una sirena.

En resumen:

la oscura historia de la isla acumuló una masa medio humana, medio pez,

y, tras crecer durante años, se volvió un monstruo a punto de estallar.

Suele verse en los cuentos,

pero cuando hay animales cerca de gente que muere con emociones intensas,

el espíritu humano posee al animal y lo convierte en un monstruo.

Los bakeneko son un ejemplo de ello.

O como en Baika Hyoretsu, de Santo Kyoden.

Era un pez dorado.