Space Truckers

Kom så! Jeg vil se våben her og herovre.

Sergent, opsplit enheden!

Indstil våben til nærkamp.

Laser søgning startet!

Er du klar til at forsegle rummet?

Armeret - Klar på din ordre.

Forsegl rummet på min nedtælling!

Fem,

fire, tre,

to,

Een!

Til hele personalet:

Rummet er forseglet!

Jeg gentager - Rummet er forseglet!

Patrulje 2 til kommandør.

Noget prøver at gennembryde grænseområde tre.

På vej til at undersøge det.

Skanner grænselinie tre.

Sektor... Jeg har set ham!

Åbner ild.

Nabel...

Tingen er allerede opdaget...

Ærlig talt - jeg forventede mere?

Firmaet forventer meget mere!

Mr Saggs, bare rolig...

Må have ramt ved siden af?

Holy moly! Jeg bliver beskudt? Er ramt!!

Hjælp mig!

AAaarh....

AA v-13, hører du?

Vi har lige mistet kontakten til kommando 3 udenfor område 2.

Leder til fartøj fire. Vi har mistet kontakt med post 3.

Kan du hjælpe dem med midlertidig kommunikation?

Ligemeget, kommando...

Du har ikke mistet forbindelsen... Du har mistet dem!

Vi fyrer raketter af i hele området, hører du? Slut!

Kig på skærm for helvede.

Hvor er han, Nabel?

På vej herhen, Mr Saggs... Han er på vej.

Flyt de panserede tropper og tanks fra øst til vest sektoren...

Hold dem igang!

Mistet visual kontakt!

Hvad fanden er det?

Fly fire! Hvad pokker sker der derude?

Hvor kommer eksplosionerne fra?

Hvor mange er de?

Een. Gentager. Een!

Jeg blev ramt...

Blev ramt - Virkelig slemt!

Mistet bagerste stabilisator!

Jesus!

Alle sammen - hold hovedet koldt!

Så for fand...

Den er lige udenfor?

Forbliv rolig!

Sigt, skyd!

Hold positionen!

Hold jeres position. Pokkers...

Ah! Ooh!

Øvelsen er afsluttet. Vagter, rør!

Hvor mange kender til det her?

Jeg er den eneste der har det fulde overblik, Mr Saggs.

Udviklingen er opsplittet mellem afdelinger og på forskellige planeter.

Derfor er det så dyrt.

Ja, det var dyrt!

Nabel, ved du godt at med nok af dem her så kan vi overtage verdenen?

Hvilken verden?

Jorden, Nabel!

Regeringen har i årevis krampagtigt holdt fast på magten...

Jeg mener- med 100 af disse...

Hvor mange har vi?

5,000.

Du overrasker mig!

Et partikel våben.

Der vil gå mindst fem år inden andre har noget der bare ligner.

Denne her slukker og tænder dem.

Hvis du vil aktivere dem, trykker du bare her...

og giver dem deres mål.

Her!

Jeg har tildelt din stemme som den primære leder.

Nabel, du er genial!

Jeg er stolt af dig.

Firmaet vil være meget stolt af dig.

Under de rigtige omstændigheder

ville jeg give dig en kæmpebonus

og forfremmelse lige her og nu!

Men med vores mål på Jorden, kan du jo godt se at det forhindre det?

Javel, ja?

Jeg vidste at du ville forstå, Nabel. Du er jo trods alt et geni.

Selvfølgelig må alt dette her kunne...

benægtes.

udfra dette, kan du nok udlede at du desværre også

skal benægtes!

Ødelæg Dr Nabel.

Nej!

Nej!

Ankommer til centeret, this is fragtskib Pachyderm Kilo Foxtrot 946

beder om tilladelse til at at dokke i Inter Pork.

Pachyderm Foxtrot, sæt farten ned til 1500.

Kontakt din virksomheds flyveleder på den tildelte frekvens.

Dette er John Canyon,

ankommer fra Mars City.

Kalder Inter Pork.

Jeg har147 vogne

med Mars'es bedste genetiske firkantede og pumpede svin,

som jeg naturligvis gerne vil af med så hurtigt som muligt.

Har I en åben port?

Canyon, dette er Keller fra Inter Pork pakke forsendelse.

Du kommer to dage for sent!

Beklager min ven.

Vil du have de svin eller ej, Mr Keller?

Få dem afleveret i C Dokken, Canyon.

Parker din last og din mund!

Bitching Betty, Jeg undersøger lige lasten.

Som du ønsker, chauffør.

Magnetiske gulve aktiveret.

Hvordan har I det? Hva?

Mm? Det kunne du lide, hva?

Er alle glade?

Såh - hvor er min øl og hvornår får jeg betalingen?

Du kan koble riggen fra, Canyon.

Kom forbi kontoret om en halv times tid og hent din check!

Mm, jeg vil...

afkoble lasten når jeg får pengene.

Du ved at det ikke er firmaets politik.

Ja, det ved jeg.

Det er derfor min politik er ikke at frakoble før jeg er betalt.

Du er sen på den - temmelig meget!

Skal jeg undskylde?

Svinene er her i god stand.

Gjorde det så hurtigt jeg kunne.

Du vidste at mit skib var langsomt da du hyrede mig til jobbet.

Det har jeg indregnet.

Det er grunden til at jeg vil tilbyde dig 1,500 credits.

Nej, nej, nej - Du skylder mig 6,000!

Du forstår det slet ikke.

Jeg tilbyder dig de 1,500 af pludselig gavmildhed!

Det er vist på tide du smutter. Du skræmmer mine grise.

Javel, Jackie.

På ham, Jackie.

Med fornøjelse!

Nej, nej, nej, Jackie. Det er ikke måden at slå i vægtløs tilstand.

Ser du - dette her er den anbefalede teknik:

Agh!

Pis!

- Hvad fanden har du gang i? - Slår ham ihjel!

Du vil lave hul i skroget og dræbe os alle!

Canyon - Disse svin er firmaets egendom!

De tilhører mig indtil du har betalt.

Skrid så fra mit skib!

Jeg får fat i en dommerkendelse, hører du?

Du har lige mistet retten til enhver form for betaling!

Ja, ja, ja, ja...

Hører du mig?

Hey, Cindy, hej!

Hej John.

Kun væk i fire uger denne gang?

Ja, jeg var heldig. Hentede en last firkantede grise på mars.

Hvem er han?

Navnet er Mike Pucci.

Det der er du vist ikke klar til endnu?

- Er du Space Trucker, knægt? - Ikke endnu.

Han tager en solotur idag.

Javel?

Hey, Habib! Give me a synthburger gennemstegt og med skodfritter.

Hvad for et fartøj kører du?

Pachyderm 2000.

Pachyderm? Okey?

Så du har kørt i et stykke tid?

Der er ikke noget der er bedre, knægt.

Elev Mike Pucci, rapporter til område T.

Tja, det er mig.

Ønsk mig held og lykke Cindy.

Held og lykke, Mike.

- Vi ses. - Ses.

Hvem er knægten - for dig?

En kunde - ligesom dig.

Jeg har ikke altid kun været en kunde, vel?

Hey?

Nye regler. De genbruger alle rester, Ok?

Sådan en gang bullshit!

Jeg syntes heller ikke det er godt

men jeg har ikke råd til at blive fyret, slet ikke nu!

Hvad sker der?

Du ved jo at min mor er på Jorden, ikke?

Du har nok nævnt det før, ja?

Hun skal igennem en farlig operation...

Og jeg lovede at være der sammen med hende.

Det lyder hårdt. Hvornår tager du afsted?

Afsted? Du ved hvad en billet koster.

Jeg har i et år måtte tage dobbelvagter for at have råd til at komme væk.

Lad mig spørge rundt omkring så ser vi hvad der sker.

Du er en ærlig mand, John, men du er ikke firmaets mand.

Kun firmaets folk får transporter til Jorden

og ikke en eneste af dem har mod på at tage mig med.

Hvad jeg ikke ville gøre?

Du ved hvad jeg vil have.

Ja.

Hvor mange gange har jeg friet til dig? Tre?

Tror du har glemt nogle stykker. De sidste gange var du temmelig fuld.