Arsène Wenger: Invincible

:הביא תיקן וסנכרן F-U-Z

.טעם החיים שלי היה כדורגל

.לפעמים אני מפחד מזה

להקדיש לזה את כל חייך .זה מעט מפחיד

2018 ,‏6 במאי .אך עליי להודות שזה המצב

.‏22 שנים אחרי הגעתו לארסנל

.משחק הבית האחרון שלו

תודה ארסן -

,אוהבים אותך כשאתה נולד אוהבים אותך כשאתה מת

.וזה היה קצת דומה לזה

"...ארסן ונגר, ארסן ונגר אחד"

.כולם אמרו שהייתי מצוין

.כולם אמרו תודה רבה ושלום

.הוא שינה את פני הכדורגל .את פני המשחק בארץ הזאת

אתה מבין שהגיע הסוף של משהו .שהיה לו חלק חשוב בחייך

.‏38 משחקי ליגה

,‏26 ניצחונות, 12 תוצאות שוויון .אפס הפסדים

"...יש רק ארסן ונגר אחד"

"הבלתי-מנוצח: לאמן את ארסנל"

.הגורל

.החיים זה מילימטרים

.תזמון

,אנחנו מדברים על הבלתי מנוצחים

אך בהבדל של מילימטרים ספורים .לא היינו מדברים על זה

.אני מאמין בגורל

אני מרבה לומר שסיגריה .שינתה את חיי

.1989 ‏2 בינואר

.הפעם הראשונה שלי בהייבורי

במחצית רציתי לעשן סיגריה .כי הייתי צרפתי טיפוסי

חברה של ברברה דין, אשתו .של דיוויד דין, נתנה לי מצת

ברברה דין שאלה אם ארצה לפגוש .את בעלה שהיה אחד ממנהלי שם

,אני מאמין במוטו אישי .המוטו של הצב

דיוויד דין, סגן יו"ר ארסנל 2007-1989 ,אם לא תחשוף את הצוואר .לא תגיע לשום מקום

:שאלתי אותו "?מה אתה עושה הערב"

."והוא אמר "כלום

.אז הזמנתי אותו לארוחת ערב

"הוא אמר "בשמחה .וזה שינה את חיינו לתמיד

1996 לונדון -

.מראה שכל אוהדי ארסנל ציפו לו

.זהו זה, הגעת מאמן חדש

,איאן רייט 1998-1991 ארסנל ,בזמנו עלה שמו של יוהאן קרויף .אז תארו לעצמכם

עד כמה האוהדים מצפים ?להגעתו של ארסן ונגר

?מי

"?כשראו אותי שאלו "מי אתה

?ארסן מי

.הוא נראה כמו מרצה באוניברסיטה

.הנה מגיע המלומד

?יש לו תואר שני

.אני יודע שהוא מצרפת

?הוא שוודי, לא .לא-

אני יודע שהוא צרפתי .ושהוא אוכל רגלי צפרדעים

,מר אף אחד - - זה מר ארסנ-ל החדש

?למה מיניתם מישהו מהיבשת ?זה סיכון

אני חושב שכל מינוי מאמן .הוא סיכון, אבל סיכון מחושב

.תסתכל עלינו

ראיתי שהמשחק נהיה גלובלי יותר

והייתי מוכן להמליץ להרחיב את .אופקינו למשהו חדש

,האמת? כשאני חושב על זה .הם היו אמיצים

.ארסן, תביט לכאן בבקשה

לא היו מאמנים זרים שהצליחו לפני כן

וקראתי בעיתונים שמאמן זר לעולם .לא יזכה באליפות הפרמייר ליג

.תמונה אחרונה .תמונה אחרונה, באמת

.תודה

אצטדיון ארסנל -

1949-נולדתי ב .זמן קצר אחרי המלחמה

.דוטלנהיים

.זו לא עיירה, זה כפר

דוטלנהיים, אלזס, צרפת -

.חבר שלי גר שם .הוא היה כמו בן משפחה

.זה הצד האחורי של בית הספר

.זו הייתה חצר בית הספר

.כוח פיזי היה העיקר בכפר

.הדבר הכי גרוע היה להיות עצלן

.קתולים אדוקים מאוד

היינו חייבים להשתתף במיסה .וללכת לווידוי

.למדתי את זה בגיל צעיר מאוד

אם דיברת בכנסייה, הורידו .אותך על הברכיים לפני כולם

,ומכיוון שהייתי פטפטן למדי .זה קרה לי הרבה פעמים

הזיכרון הראשון שלי הוא הכנסייה, מגרש הכדורגל

.והמסעדה שבה גדלתי

.סבי היה רואה חשבון בבוגאטי

.אמי ירשה את הבר הזה

,אחד משלושה או ארבעה בכפר

.אבל המקום הזה עיצב את חיי

.פה היה מועדון הכדורגל

.התלבשנו כאן והלכנו לאצטדיון

פה עשיתי את צעדיי הראשונים .בכדורגל

,התחלתי להקשיב לאנשים .להתבונן באנשים

זו הייתה חוויית כדורגל נהדרת .לילד קטן

הבנתי מהר שהתקשינו לנצח ,במשחקים

אז לקחתי את ספר התפילה שלי .והתפללתי במהלך המשחקים

.זו משפחת ונגר

,בני הדודים, בעלי, בני .ארסן והוריו

,ברנדט ונגר גיסתו של ארסן זה היה דור שלא הביע רגשות

.מפני שזה היה מיד אחרי המלחמה

.הערך היחיד היה עבודה

.אביו היה תובעני מאוד

.זו תמונה נהדרת של הוריי

.שניהם היו נאים מאוד

בזמנו אי אפשר היה להתחתן .עם מישהו מכפר אחר

במשפחה הבנו מהר מאוד .מה היה הכדורגל לארסן

בשלב מסוים הוא נאלץ לבחור בין חבריו למשחק

ובין החברים והמשפחה שלו, אבל .אהבתו למשחק הייתה חשובה יותר

.תמיד חלמתי לגלות את העולם

.למדתי באוניברסיטה

שנה רפואה, שלוש שנים כלכלה ושנה סוציולוגיה

כדי להבין את כל מה .שקיים סביבי

.התחלתי לאמן בגיל צעיר מאוד

.בגיל 25 כבר לימדתי מאמנים

.‏250 פרנק

.בזמנו זה היה סכום יפה

.אלה החיים שלי

עונת 1997-1996, לונדון -

.באמצע, בכחול .מצוין

הרגשתי שהשחקנים :מביטים בי וחושבים

"?מי האיש הזה? מה הוא עושה פה"

?איך אתאר זאת בקצרה

אני יכול לומר שהוא לבש ז'קט .גדול ממידותיו, משקפיים ענקיים

.אני כיניתי אותו קלוזו

.אני המפקח קלוזו

,"הפנתר הוורוד" ."כל הזמן צפינו ב"פנתר הוורוד

.תיכנס בבקשה

.יש פה המון מצלמות .אני מרגיש כמו בסרט

.הוא מעד, שכח דברים

.הוא היה כזה טיפוס

.סליחה

פעם שיחקנו נגד וימבלדון והייתה ,הפסקת חשמל

אז חזרנו פנימה

ובדיוק כשעמדנו להיכנס .הוא התכונן לצאת ושאל מה קורה

אמרנו לו שיש פצצה "?והוא אמר "פצצה

!‏1-0 לארסנל

.זו הייתה קבוצה חדגונית

חבורה של שחקנים אנגלים .וכוכב אחד, דניס ברגקאמפ

הוא אמר מהיום הראשון

,דניס ברגקאמפ 2006-1995 ארסנל שלא צריך להוציא את המנטליות .האנגלית מקבוצה אנגלית

כך הוא חשב וציפה שגם השחקנים .הזרים יאמצו את המנטליות הזו

.אין לי זמן להעברות .אני לא אוהב את המילה הזאת

,טוני אדמס 2002-1983 ארסנל .זה סוג של תירוץ

הם היו חבורה של אנשים .בעלי אופי חזק מאוד

.יפה .אני אוהב אותך, דיקו-

.גם אני אוהב אותך

.חבורה של גברים

.לא תמיד היה קל איתם

,אבל כשעלית איתם בשבת למגרש .ידעת שהם מוכנים להילחם

."1-0" לא אשיר יותר

היתרון הגדול ביותר שלו במגרש האימונים

,לי דיקסון 2002-1988 ארסנל היה לאפשר לשחקנים לבטא את .עצמם ולפתור בעיות על המגרש

בגיל שלושים האופי שלך מתקבע

ואתה מבין איך אתה רוצה לשחק .כדורגל ואיך אתה מבין את זה

,כשוונגר הגיע .החבורה הזאת נולדה מחדש

.הייתה תרבות שתייה

תמיד חשבתי שזה מטופש לעבוד קשה כל השבוע באימונים

.ואז להרוג את עצמך מחוץ למגרש

הפסקתי את זה. הם היו צריכים .לשנות את ההרגלים שלהם

.זה השתנה בין לילה

.אין תה, אין סוכר. כלום

שתינו רק מים .והאוכל סופק לנו

.התאמתי את זה לארסנל .אין בזה חמאה או משהו בסגנון

השיטה שלו הצליחה מיד

והשחקנים האנגלים הבינו ."זה מה שאנחנו רוצים"

,לא ידענו אם אלה המתיחות ,הוויטמינים שנטלנו

.אם זו הדיאטה החדשה

.הרגשנו כמו סופרמנים

.כל ניצחון קנה לי קצת זמן

,אבל כשהתחלנו לנצח .זה גרם לתופעות לוואי שליליות

.התקפות אישיות מרושעות

1996 ‏7 בנובמבר -

ביקרתי את הוריי בשטרסבורג

וכשחזרתי לקחתי מונית "?והוא שאל אותי "למה התפטרת

"?שאלתי "מי סיפר לך את זה

הוא הגיע לפני ...שבעה שבועות בלבד

."הוא אמר "הודיעו את זה ברדיו

וכעת הוא נמצא במרכזן של .שמועות על חייו האישיים

.מר ונגר, אני מאיי-טי-טן .אני רוצה לשאול כמה שאלות

אז נאלצתי לאלתר מסיבת עיתונאים .על המדרגות מול הייבורי

האם ההנהלה פיטרה אותך הבוקר ?ואז החזירה אותך לתפקידך

?סליחה

כדי לומר שלא התפטרתי ,ואם יש לכם משהו נגדי

תגידו את זה .ובואו נתמודד עם זה

מר ונגר, האם אתה מודע .לתוכן ההאשמות? -לא

,זה התחיל משום דבר .אבל הוא היה צריך לומר משהו

.זה היה חסר רגישות ומרושע

מר ונגר, השאלות עלו מפני שיש שמועות

שמחר יתפרסמו תמונות וסיפורים .על חייך האישיים

יש לנו תמונות .שיגרמו לך נזק רב

תביאו מישהו שיכול לדבר על חיי .האישיים

,יש לי חיים אישיים כמו לכולם .כמו לך

.ברור שלא היה להם כלום

היחס אליו היה שלילי מאוד כי הוא היה מאמן זר

.ועשה דברים שהיו זרים לכולם

.אנשים פוחדים מדברים שונים

הדבר הטבעי הוא לנסות למצוא .פגמים ולנסות ליצור בעיות

?איזה מידע מבוסס יש לך

?איזה מידע מבוסס יש לך על חיי

.אנחנו לא יודעים כלום

...אז אין לכם כלום

.תודה רבה לכם

?באיזו שעה הרכבת שלך .16:15-ב-

פטריק היה מוכר ככישרון גדול בצרפת

ובהתחשב בכך שהיה ,בן עשרים בלבד