Grease

Ljubav

Je predivna stvar

Vraćam se u Australiju, možda te više ne vidim.

Nemoj to govoriti, Sandy.

Istina je.

Provela sam svoje najljepše ljeto, a sad moram otići.

Nije fer.

-Danny, nemoj sve pokvariti. -Neću. Bit će još bolje.

Je li ovo kraj?

Naravno da nije.

To je tek početak.

Ja sam Vince Fontaine.

Započnimo dan na jedini pravi način. Glazba, glazba.

Diži se, danas počinje škola.

Ne budi glup, ne traži posao. Vrati se u školu, proći ćeš godinu.

Za ugodan početak

evo moje nove, stare omiljene pjesme.

Riješio sam probleme i ugledao svjetlo

Našli smo ono što volimo

Trebamo to i sačuvati

Ne postoji opasnost da pretjeramo

Počinjemo vjerovati Da možemo biti ono što jesmo

Briljantin je prava stvar

Misle da će nas to proći

Zašto već jednom ne shvate ?

Velika je to sramota

Njihove usne lažu, Stvarna je samo stvarnost

Prestanimo se sada prepirati

Budimo onakvi kakvi jesmo

Briljantin je prava stvar

Prava stvar, čuli ste za to

On donosi radost, daje značenje

Briljantin je vrijeme

I mjesto i zbivanje

Briljantin je ono što volimo

Odbacimo pritisak i oslobodimo se

Konvencionalnost pripada prošlosti

Imamo priliku uspjeti

Počinjemo vjerovati Da možemo biti ono što jesmo

Briljantin je prava stvar

Prava stvar, čuli ste za to

On donosi radost, daje značenje

Briljantin je vrijeme

I mjesto i zbivanje

Briljantin je ono što volimo

Život je pun iluzija

Bremenit problemima

Zamagljen pomutnjama

Što radimo ovdje ?

Odbacimo pritisak i oslobodimo se

Konvencionalnost pripada prošlosti

Imamo priliku uspjeti

Počinjemo vjerovati Da možemo biti ono što jesmo

Briljantin je prava stvar

Prava stvar, čuli ste za to

On donosi radost, daje značenje

Briljantin je vrijeme

I mjesto i zbivanje

Briljantin je ono što volimo

Prava stvar, čuli ste za to

On donosi radost, daje značenje

Briljantin je vrijeme

I mjesto i zbivanje

Briljantin je ono što volimo

Briljantin je prava stvar, Prava stvar, prava stvar

Ovo ne bi smio jesti.

To je domaći ručak.

Tvoja stara ustaje zbog tebe?

Napravi mi to uvijek za prvi dan.

Zamisli!

-Kenickie! Ovamo. -Kenickie.

-Gdje si ti? -Tu smo.

-Gdje si bio cijelo ljeto? -Što si mi ti, mama?

Samo pitam.

Radio sam. Za razliku od vas.

-Radio si? -Da.

Nosio sam kutije u diskontu.

-Užas. -Goni se!

-Štedim za kola. -Stvarno?

-Znaš li što sam ja radio? -Ne.

Hej, eno Dannyja!

Hej, Danny!

Danny! Danny!

-Hej! -Kako si?

Hej, Danny!

Jesi li vidio neke nove komade?

Ne, samo stare mačke koje su sa svima bile.

Što si radio cijelo ljeto?

Proveo sam ga na plaži. Kužite?

Teško je biti okružen tolikim komadima.

Ti si okružen samo muhama.

Da se odmah potučemo?

Kako je bilo na plaži, čovječe?

-Strašno. -Da? Ludo?

Sreo sam jednu trebu. Bila je kul.

Troši se?

Daj, Sonny, samo na to misliš?

Nego što.

Čekajte, dečki!

Izgledam li dobro, Frenchy?

-Naravno. Izvrsno izgledaš. -Nervozna sam.

-Fantastično izgledaš. -Dakle, ovo je Rydell?

Da. Svidjet će ti se ovdje.

Voljela sam svoju prijašnju školu. Radije bih sada bila tamo.

Ipak, navikla sam na patnju.

Kako to? Imaš psorijazu?

O, Bože.

Opet smo ovdje.

Ali sada smo maturantice.

Vladat ćemo školom.

-Jan, ponašaš se kao adolescentica. -Pa i jesmo adolescentice.

Ne moramo to isticati.

Dobro, cure.

Idemo ih uloviti.

RUŽIČASTE DAME

Blanche, imaš li nove rasporede?

Da, gospođice McGee, baš sam ih imala u ruci.

O, bit će lijepo zamrljani.

Evo ih.

Nisu mogli biti bliže.

To su rasporedi koje nismo mogli naći prošlog polugodišta.

Iduće godine možda nađeš ovogodišnje.

Opet Kenickie.

Ovdje je dulje od mene.

Tek je prvi dan škole, a već je nestao ricinus.

Koliko je još dana do božićnih blagdana?

-Osamdeset šest. -Osamdeset šest?

Brojim.

-Mogu li ti pomoći? -Da, danas sam prvi put ovdje.

Ne znam gdje bih trebala biti.

Dobro došla u Rydell.

Ispuni ove obrasce, ali…

Samo malo. Odmah ću se vratiti.

Imate li olovku?

Da, draga, izvoli.

Isuse. Svaki od ovih profesora mi je bar jednom uvalio kulju.

A ne budeš li pazio stalno ćeš biti kod McGeeice.

Zažalit će što me je upoznala.

Da? Što ćeš učiniti?

Neću joj dopustiti da mi sere. Ni ona ni itko drugi.

-Sonny? -Da, gospođo.

Ne bi li trebao biti u učionici?

Samo sam se htio prošetati.

-Htio si markirati? -Da, gospođo.

Ne počinje se tako polugodište, g. LaTierri.

Možda bi ti čišćenje spužvi nakon nastave

pomoglo da se uozbiljiš.

Da, gospođo.

Hoćeš li cijeli dan tu stajati?

Ne, gospođo. Mislim, da.

-Što, da ili ne? -Ne, gospođo.

-Dobro. Miči se! -Da, gospođo.

Drago mi je da joj nisi dopustio da ti sere.

Zbilja si je izgrdio, ha?

G. LaTierri. Da, gospođo, ne, gospođo…

-Hej, Eugene! -Kako si?

Daj ruku, kompa.

Što je? Nosiš naočale.

-Da, zbog astigmatizma. -Šteta.

Hajde, idemo.

Dok putujem cestom života

Tko zna kamo me vodi sudbina

Dobro jutro, dečki i cure. Dobro došli u zasigurno

najbolju godinu u Rydellu.

U subotu navečer je prvo navijačko okupljanje uz krijes.

Želim da svi dođete i pružite

snažnu potporu treneru Calhounu i Rydell Rangersima.

Ako se već sami ne bavite sportom, barem navijajte.

A sada i jedna stvarno dobra vijest.

Jedna od najuzbudljivijih stvari

koje su se ikad dogodile u Rydellu.

National Bandstand

odabrao je Rydell kao reprezentativnu srednju školu

iz koje će uživo prenositi školski ples.

Imat ćemo priliku

pokazati cijelom narodu kakve dobre, pametne i pristojne

učenike imamo u Rydellu.

Cure, jeste li jutros vidjele Zuka?

Dobro izgleda ove godine, ha, Rizz?

Davna prošlost.

Povijest se ponekad ponavlja.

-Bok, cure. -Bok, Frenchy.

-Bok, French. -Sjedni.

Ovo je Sandy Olsson.

Ovo su Jan i Marty, a ovo je Rizzo.

Došla je iz Sidneyja u Australiji.

Kako je tamo dolje?

Dobro je, hvala.

-Marty, to su ti nove naočale? -Da, samo za školu.

Zar ne izgledam pametnije?

Ne, još ti se vidi lice.

Kako ti se sviđa škola, Sandy?

-Drukčija je. -Bok, cure.

Patty Simcox, crna ovca Rydella. Bok.

Volim prvi dan škole.

Najuzbudljiviji dan u životu.

Ovo nećete vjerovati.

Vjerojatno nećemo.

Imamo kandidate za Učeničko vijeće.

Znate koga za potpredsjednika?