Gossip Girl

Tre ord, åtta bokstäver.

Säg dem och jag är din.

- Jag... - Det är allt jag vill höra.

Vad sägs om att vi låter bli att tänka och följer våra hjärtan?

Du är en del av detta arvet, Nathaniel.

Jag vill inte bli skyldig honom eller min familj.

- Serena. Var är Charles? - Mamma, vad är det?

Bart råkade ut för en olycka.

Min pappa är död på grund av din pappa.

Jag ska alltid stå vid din sida.

- Och varför det? - För att jag älskar dig.

Det var ju synd.

- Det är något du behöver veta. - Säg mig bara en sak.

Pojke eller en flicka?

Jag hade nog med att mamma och Rufus dejtade varann-

- ska jag nu dela ett syskon med min pojkvän också?

- Det är slut, va? - Andrew hamnade i en tidvattensvåg.

Om vi hade vetat...

- hade vi inte stört dig. - Är det slut?

Vi miste en son, det räckte.

- Ska du gå på NYU? Jag börjar i höst. - Jag bytte dit.

- Är det du känner äkta? - Det är bara en lek.

- Varför gjorde du så? - För att jag älskar henne.

Du är känd för att du anhölls.

Skolslutet innebär ett slut för mig på Gossip Girl.

Grattis, du har startat på nytt. Fram tills college.

Ska hennes far gifta sig med Lily Bass? Då blir hon rikare än er.

- Carter. - Jag har något du vill veta.

- Santorini. Det du sökte. - Har du hittat min pappa?

Du hade rätt.

Jag älskar dig med.

Var har hon varit?

Och vem är jag?

Den hemligheten avslöjar jag aldrig.

Ni vet att ni älskar mig. XOXO...

Gossip Girl.

Välkomna tillbaka, Upper East Side-bor.

Efter en lång, varm sommar borta, tog det inte lång tid-

- för er att smutsa ned nystarten jag gav er.

Min inkorg är full, så låt oss ta tag i godsakerna, okej?

Har iakttagits: Chuck Bass fortsätter med gamla trick.

Stackars B. Inget bra varar för evigt.

Jag är Chuck Bass.

Jag vet.

Jag väntade mig inte att se nån som du-

- nånstans här så tidigt på dagen.

Jag behöver en tillflykt. Det är för hett.

Det är det aldrig.

Vill du testa den teorin?

Och om jag har en flickvän?

Chuck Bass har inte flickvänner.

Var är din limousin?

Jag gav min chaufför ledigt i dag.

Då får vi väl hitta ett annat ställe.

När det gäller en viss långbent blondin vid en pool i Hamptons-

- verkar Serena ha lämnat stora skor att fylla-

och någon finner att de passar perfekt.

Jag hittade det, precis i tid. Bilen är här.

Nu är det dags att gå...

Och klä på sig?

- Nej, jag vill inte. - Vi har nog inget val.

När vi sätter oss i bilen innebär det inga fler stränder, brasor-

- eller att förfölja barfotagrevinnan genom 1770 House.

Vår sommar i Hamptons är nu över.

Så en sittstrejk?

Mer som en liggstrejk. Till dess att solen går ner.

Är det säkert att din pappa inte vet?

Absolut. Vi gömde ju bevisen. Inte ens Dan vet något.

Han var för upptagen med att läsa sina collegeböcker.

Jag tog hans laptop i smyg-

- och jag inaktiverade hans Serena van der Woodsen Google Alert.

Men vad händer när vi är i stan igen?

Det är Serenas problem. Nu har vi våra löften.

Och det är väldigt viktigt att hålla dem.

Även om de ställdes via fylle-sms från en turkisk betaltelefon.

Våra väskor är packade, huset är låst, men frågan kvarstår:

Nu när du har tillbringat sommaren med att dricka kaffe i CeCes koppar-

- kommer det att smaka lika gott i din "Welcome Back, Kotter" -mugg?

Det var fint här, men jag gillar den riktiga världen.

Eftersom vi är hos Lily är det ju en väldoftande-

- lyxigare version av den riktiga världen.

Är ni inte redo? Serena är hemma vid sex.

Hur ska hon kunna hälsa på oss när hon kommer?

Avgav hon inte tystnadslöfte på ashramet?

Jag vet inte. "Ät, be och älska" är ju väldigt fint.

Men hon kan nog inte vara tyst en hel månad.

I vilket fall måste vi åka nu. Månaden är slut.

Jag behöver träffa Vanessa. Hon har något att berätta...

- om hur hon tillbringade sommaren. - I Europa med Nate?

Det är bra att flygvärdinnorna dämpar ljuset över Atlanten.

Det bästa var punkteringen på väg till Heathrow-

- då jag missade planet jag skulle åka med.

Annars hade jag suttit på plats 3B i ett helt annat plan.

Och hånglat med en annan passagerare i säte 3A.

Nu när vi är på hemmaplan, får jag ditt nummer åtminstone?

Eller ditt efternamn?

- Lite mysterier har aldrig skadat någon. - Jaså?

Sluta, du måste ge mig något.

Okej, vi går på samma skola.

Columbia är en stor skola.

Särskilt om man räknar med forskarutbildningen.

Du uppfattade det.

Du är en bättre detektiv än du tror.

Min bil väntar.

- Klar? Jag tar den. - Visst.

"BRÅKA INTE MED TEXAS"

- Å andra sidan. - Har du problem med Buckleys?

Högeridioten kallade William Vanderbilt för avvikare-

för lobbying mot DOMA.

För att William Vanderbilt-

- kallade Buckley för kokainist och fuskare.

Menar du att man inte är otrogen om man gör kongressbiträdet gravid?

BUCKLEY - ARCHIBALD

- Nej. Du är Nate Archibald. - Och du är Bree Buckley.

Du drog mig i håret på Clintons invigningsbal.

Dina kusiner försökte mosa mig på Vita husets gräsmatta.

Det var kul att ses igen.

Ja, sköt om dig.

- Varför inte? - Det är bättre att vänta.

Hur länge då?

Låt se.

Nu.

Vad i helvete pågår här?

Blair, jag kan förklara.

Förlåt. Jag visste inte att du hade nån flickvän.

Jo, det gjorde du. Det gjorde hon.

- Jag... - Skäms, Ashley Hinshaw.

Hur kunde du? Ragga på nån som har ett förhållande?

- Har du ingen stolthet eller självrespekt? - Jag visste...

Du kanske har en Abercrombiekampanj och portkoden till Clooneys slott.

Men det ger dig inte rätt att stjäla någons man.

Ta ditt perfekta hår och din porfria hy och försvinn!

Du är knäpp.

- Hej. - Hej.

Tack.

Det har gått tre timmar. Jag har saknat dig.

Låt mig gottgöra dig.

Låt oss gå härifrån.

Vi kan stanna.

Jenny tar Erics rum när...

Chuck bor på Palace, så Eric tar hans rum.

Bra. Jag ville inte sova under Chucks flickscoutmålning.

Och Dan.

- Ja, jag åker till Brooklyn. - Vi kommer när Lily är tillbaka.

Mr Rufus, det finns paket som jag inte kunde bära upp.

Hej, vad gör du?

- Återvinner. - Vadå?

Herregud.

Det är inte som du tror.

Så mycket för "Ät, be och älska." Älska har hon visst fattat.

Du får inte säga något. Lovar du?

- Dan. - Hej, Vanessa.

Ja, jag skulle precis gå dit.

Ms Serena är hemma.

- Hallå? - Jag får ändra det.

Åh, Gud.

Dan kan inte. Jag tror att det är något med hans familj.

Sa han vad det var?

Vad gäller Serena van der Woodsen, lämnade du Amerika som stjärna.

- Ursäkta mig. Vad i helsike pågår? - Jag vet inte. Snälla hjälp mig.

Men efter dina bragder i Europa har du kommit tillbaka som supernova.

- Backa, snälla, genast. - Men inget exploderar utan en stubin.

Undrar vad eller vem som tände din.

Är Serena uppe? Vi pratade till sent.

Jag tror jag hörde henne.

Vad är det?

Pengar din mamma lämnade för nödsituationer.

Inget skryt, men vi har inte använt nåt av det i sommar.

Tack och lov för avlönade tjänare och ett konto på strandklubben, eller hur?

Det är bra att jag har numret till City Harvest.

Det här är lite mycket.

Lite? Four Seasons framstår som en säsong.

Mamma ville att alla skulle känna sig välkomna.

- Eller så försöker hon muta oss. - Nej.

Hon har ordnat nåt kul åt oss i morgon.

Ett bord i vårt namn på Vanderbilts årliga polomatch i Greenwich.

Lily trodde att det skulle vara kul. Så vi ska ha kul för Lily.

Snälla, visa ert familjestöd genom att härma mig.

Det är fotografer där. Fixar du det? Du kanske blir omringad igen.

Nej. Det går bra. Jag är ledsen för i går.

Jag trodde att jag var bortglömd efter skandalen.

Jag anade inte att det var värre.

Du har bett om ursäkt. Gamarna har fotograferat din hemkomst.

De låter dig vara ifred. Du blir inte anhållen igen.

Nej, naturligtvis inte.

Jag ska träffa Blair och shoppa.

Man kan inte gå på en polomatch utan hatt.

Jag följer dig ut.

Tack, men jag kan gå 400 meter utan att göra mig illa.

Det finns inget om din resa som jag inte vet.

Jag vet vad som hände.

Jag vet inte vad du pratar om.

Serena, det fanns inget ashram.

Jag var på ett ashram, under en rundtur.

Bra att du bryr dig men vita lögner inför familjen...

- är inte din ensak. - Rufus är min familj.

Du ljög för honom, och för mig.

Alla mejl om fördelarna med Bikram-yoga?

- "Tio steg för tarmsköljning?" - Goop är bra för något.

- Vad pågår egentligen? - Inget. Inget.