The first 200 lines.
허접한 자막이라 공개를 미루다 올리는 거니 감안 하시고 보시길...
제작자 정보를 포함하여 수정, 배포 모두 자유이며
단, 상업적 용도로만 사용치 마시길...
신문이요
신문이요
신문이요 오늘 새로 나온 신문이요
신문이요
신문이요
안녕하세요, 조
안녕하세요, 제임스
어디 가세요?
아빠 사진에서 본 적이 있어요
옛날에 아빠도 머리태 기르셨죠?
내가 미국에서 유학할 때는 전 청나라 시기니까
혁명 후, 영국 정부에서 머리태 자르라는 명을 내렸지
허나 수 많은 보수적인 사람들은
세상이 바뀐 걸 받아들일 수 없었어
우리는 지금 무당산으로 가야하는 거 아니에요?
2시간 후면 기차가 떠날텐데요
상해 외국인 거주지에는 뭐 하러 오신 거에요?
찾아야 할 물건이 여깄다는 소식을 들었어 그래서 아빠가 가보려구
아빠! 뭔데 그리 중요한가요?
여기서 기다리거라 아빠 금방 돌아오마
황씨 아가씨를 잘 좀 부탁하네
다시는 혼자 두지 않겠다고 약속 하셨잖아요
걱정 말거라
아빠는 절대 널 혼자 내버려두지 않을거다
당운룡 당교수님이시죠? 네!
이쪽으로...
당교수님 바쁘실텐데 이렇게 감정하러 와주셔서 감사합니다
왕야, 별 말씀을요
제가 이 보물을 몇 년 째 연구해 왔습니다
오늘 직접 볼 수 있다는 것 만으로도 정말 삼생유행(三生有幸) 입니다
당 교수님 말씀 많이 들었습니다
안녕하세요, 진폴로 선생
당신는 국내 보기 드문 보물를 수탈하는것으로 해외에서도 유명하셨죠
역시 이 신비로운 현천검도 당신 수중에 들어왔군요
이 현천검은 2천년의 역사를 보낸 것이요
전설에는 당나라가 천하에 위세를 떨친 것이
바로 이 검의 신비한 힘을 이용하였답니다
당교수님, 시작 하시죠
이 검은 운석으로 만들었기 때문에
기이한 자장이 있어요
원래는 어떤 신비로운 부족(부 라는 민족)의 소유인데
전쟁에서 부족은 멸망하고 검은 사라졌습니다
듣기로는 무당산에서 한 번 나타난 적이 있다고 합니다
왕야, 제가 이 검을 30만달라에 왕야께 팔겠습니다
훗날 청나라를 재건하시면 여러모로 득이 많이 될 겁니다
당 교수, 당신...
검용칠기당보산 진경소요와천단
팔맥동외장오수 뢰화령주무운간
전설이 사실인 것 같아요
신검은 일곱 보물 중 하나일 뿐입니다
방금 뭐라고 하셨습니까? 칠보요?
이건 보물 지도가 아닌가?
당운룡, 무슨 수작을 부리는 거야
수작은 당신이 부리는 거죠
이 현천검이라는 신검은 처음부터 가짜였습니다
진폴로, 이 짝퉁 외국놈이 감히 날 속여
너희들이 짜고 치는 고스톱 인지 어떻게 알아?
이젠 검을 사든 말든
저 사람이 검을 부러뜨렸으니
당신은 배상을 해야만 돼
지도를 찾아와, 지도를 찾아와
황씨, 시동 걸어
아빠, 싸우셨어요?
아빠는 괜찮다 기차역으로 간다, 어서!
사나이는 싸우러 변경으로 간다
아녀자는 집에서 방직을 한다
낮에는 밭 일을 하고 밤에는 실을 뽑는다
밤과 낮을 가리지 않고 부지런히 일을 해야
장사(将士)들이 먹을 것과 입을 것이 생긴다
믿지 못 하겠으면 이쪽을 한 번 보시요
이 사람들을 보시요
이 사람들의 신발과 양말 그리고 의복
아가씨! 아까부터 쭉 나를 지켜 보던데
혹시 제 팬들 중 한 분 인가요?
당신은 북평 대표로 무당에서 열릴 무술대회에 나가시는 거죠?
난 평진,두성(북경, 천진)에서 제일 잘 생긴 권왕입니다
당신은 얼굴도 이쁘지만 차림새도 아주 멋지네요
이 여자분을 희롱하지 마십시오
두려워 하지 마세요
호북으로 가시는 거죠 무슨 용무로 가시는지
뭣 좀 훔치러요
이 기지배 꽤 재밌는데
뭘 훔치려구
초대장 한 장을 훔치려구요
예를 들면, 당신 초대장 같은 거
당신은 내 초대장을 훔치고
무당산 무술시합에 나가면 그럼 나는 어디로 가야 하지
집에 가든가 아니면 병원에...
지금 감히 나랑 말 장난 하자는 거야?
무술 대회에 출전 시킬 사람을 정하셨나요?
장문님께서 사람을 정하셨는지요?
백룡도장님, 장문님이 깊이 잠드셨으니 방해하지 마세요, 가자!
아직 안 도착했나?
누구를 기다리는 거지 ?
아~~ 조심해라
괜찮냐?
가라, 가
사람도 참... 조심 좀 하지
갑자기 길 한 복판으로 나오면 어떻게 해
왜 그러세요
차가 망가졌으니 걸어서 산으로 올라가야겠다
알았어요
아빠, 방금 그 사람도 도사인가요?
아마... 그럴거다
사람이 착해 보여요 가요
수합일 너 지각이다
사형 저....
물은 왜 이리 적은거야
사형! 물을 길어 오다가 어떤 철마차랑
거의 부딪칠 뻔 해서 물이 이렇게...
나에게 거짓말 할 필요는 없다
백룡도장님이 정한 규칙이 얼마나 엄한지 너도 잘 알지
저쪽으로 가서 잡초를 뽑거라
네 사형
안녕하세요 무술 대회에 참가하러 왔습니다
사도장님이 돌아가셨습니다
가자, 어서 왜 그러는거야
도장님이 돌아가셨대
사숙, 장문님이 돌아가셨습니다
실례합니다
장문님의 맥이 없습니다
장문님이 우화(도사가 사망하다)하셔서 우리 모두 슬프도다
인생이 마치 흰 말이 달려가는 것을 문틈으로 보는 것 처럼 빨리 지나간다
도장님은 천국으로 가셨을 것이라고 나는 믿는다
이 사람은 누구야
이번 무술대회의 협찬인인 당운룡 선생입니다
도장님의 호흡과 맥은 없지만
내가 틀리지 않다면 도장님은 귀식공법(龟息功法)을 사용하신 겁니다
현대 용어로는 잠시휴면 이라고 보시면 됩니다
휴면?
공무(空无)의 상태로 들어간 거다 약신약선(若神若仙)
도장님의 무예는 참 심오하고 헤아릴 수 없군요
사도장님! 사도장님께서 깨어나셨습니다
도장님, 깨어나셨습니까?
천지신명께 감사드립니다, 이젠 됐어 왔구나 드디어 자네가 왔구나
여러분 수합일은 무당의 대표입니다
정말 대단하다 도장님이 다시 살아나셨어
또 너야
수합일은 아직 출가하지 않은 제자입니다
무술은 조금 아는데 하지만 아직은...
게다가 위에는 아직 사형들도 계시고 이자 차례는 아닌 것 같습니다
예 맞습니다, 사도장님
그냥 한 두 절만 하는 것 뿐입니다
저는 그냥 제 어머님만 보살피고
어머니의 병을 고치려 하는 것 뿐입니다
무술시합 같이 중요한 자리에 저는 나갈 수 없습니다
하는 것이 없기 때문에 안 하는 것이 없다 안 되기 때문에 안 되는 것이 없다
이 자가 대표로 무술대회에 나가면 우리 무당은 무조건 질 겁니다
500년 만에 한 번 치르는 성대한 모임입니다
우리 무당 체면을 구기는 일은 없어야 합니다
실패를 두려워 않고 맞서면 이긴 것이고 이기고자만 고집하면 이미 진 것이다
차질 없이 대회를 준비하거라 무술 대결이다
안돼요 , 아직 어머님께 허락도 받지 못했다구요
손에 든 것이 혹시 보물 지도 아니오?
보물 지도라니요?
혹시 당신이 보물을 훔치러 온 게 아니고요?
죄송합니다, 도장님 제가 길을 잃어서요
여기가 소요궁 인가요?
저는 도장이 아니요
이봐요, 아줌마 당신이 찾는 도장님은 저기에 계시오
도장님, 안녕하세요
저는 평진 두성의 대표로
무술시합을 하러 왔습니다
제 사제가 몸이 아파서
제가 대신 왔습니다
저는 천심입니다 아줌마는 아니구요
명성조 황제께서 이 옥관을 전면적으로 고치고
또한 이 오룡궁 유적지를 재건한지 500년 기념으로
금일 특별히 도교파 청년 무술대회를 거행합니다
각 성, 시 대표와
해외 중국인 대표들이
도교 무학을 널리 알리는 의미로
젊은 후배들을 격려해 주시고
깨우침과 전승 그리고 또 서로 보여주며 이 성회를 참가해 주셔서 감사합니다
사천 공동파에서 오신 대표 위순양님을 모시겠습니다
상대방은 북경, 천진 그리고 하남 하북성
용문파 대표인 천심입니다
나는 여자는 때리지 않아 어서 집에 가시요
당신 인생의 가장 큰 실수는 바로 여자를 깔보는 것에요
저것은 포추(炮捶)다
만약 저 포추에 한방 맞으면 매우 위험하니
너가 혹시 저 자 같은 상대를 만나면
더 이상 싸우지 말고 패배를 인정 하거라
저 언니가 질거라고 생각하세요?
잘한다
저 언니가 하는 게 남태극 맞나요 저건 무슨 동작이죠?
설마 전설의 장삼봉 독문비밀의 기술 전사경(缠丝劲) 인가?
겉모습은 닮았으나 느낌이 다르다
전사경요?
잘한다
천심이 이겼습니다
두번 째 판은
미국 도교파 협회에서 오신 화교 대표 당녕이고
딸아! 상대는 대만성 상청파 대표인 왕뢰입니다
아빠가 널 데리고 온 이유는 경험을 쌓게 해 주기 위해서다
너무 열심히 할 필요는 없다
태을행은권 대 면장(绵掌) 이기지 못할 것 같으면 지면 되는거다
No comments yet. Be the first to leave one.