Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

?? Episódio 27 ??

Park Dan Dan.

Onde você está agora?!

Eu?

Estou em casa agora.

Presidente, o que está acontecendo?

Senhorita Park, por que não disse nada este tempo todo?

Por quê não me disse que estávamos apaixonados?

Por que ficou em silêncio como uma idiota? Por quê!

Presidente, a sua memória voltou?

Sim.

Precisamos nos encontrar agora, imediatamente.

O que eu faço agora?

Está tudo acabado agora. Agora...

O que faço sobre isto agora?

O quê?

Ela quer que eu vá para aquela casa me desculpar?

Uau, eu preferia morrer do que fazer isso.

Essa garota, minha cabeça dói!

Querida.

Sim, sou eu, Chefe Jo.

Senhora, estamos com um grande problema.

Ah, Chefe Jo, estou com uma terrível dor de cabeça por causa da Se Ryun, então conversaremos mais tarde.

Senhora!

Agora o Presidente...

a memória do Presidente voltou. Tudo!

O quê?

A memória de Young Gook voltou?

Sim.

O Presidente me disse que o nosso noivado está terminado.

Ele me atormentou dizendo, "Por que você mentiu para mim e inventou este noivado"?

Tem certeza?

Tem certeza que a memória dele voltou?

Sim, Senhora.

O que devemos fazer?

O que quer dizer com isso? Desligue o telefone por enquanto.

Preciso sair desta casa, antes que o Young Gook me estrangule até a morte.

Minha nossa! A memória de Young Gook voltou!

Não tem jeito.

A trama que eu inventei com a Chefe Jo,

mentindo para realizar o noivado deles para que eu pudesse ficar nesta casa,

estou prestes a ser pega por causa disso!

Por que eu fiz tal coisa? Não consigo acreditar nisso.

Estou louca! Meu Deus, estou louca!

Deve ter perdido a cabeça! Tenho que fugir agora.

Sou eu, Senhorita Park. Park Dan Dan.

Eu, esta árvore, não se lembra de nada disso?

Não me lembro de nada, então pare de me perguntar se eu me lembro.

Se eu me lembrasse, eu teria dito!

Você entende qual é a sensação de perder a sua memória?

Uau, isto é ultrajante.

Senhorita Park, a senhorita é tutora da Jenny, do Se Jong e do Se Chan.

Por acaso pensa que é minha também?!

Por que está tentando me ensinar e dar aula?!

Quem você pensa que é!

Senhorita Park.

Senhorita Park! Senhorita Park!

Presidente...

Senhorita Park!

Presidente..,

Presidente!

Presidente!

Presidente! Por favor, acorde!

Presidente! Por favor, alguém chame uma ambulância!

Presidente!

Presidente, por favor acorde!

Presidente!

O quê? O que está dizendo?

O presidente desmaiou?

E a Chefe Jo não está atendendo o celular?

Está bem, eu entendi, contarei a todos.

Está bem, avise-me se algo acontecer.

Parece que a memória do presidente voltou,

mas por que ele desmaiou de repente?

Presidente, por favor, abra os olhos.

Sou eu, Park Dan Dan.

Por favor, acorde e diga alguma coisa.

Senhorita Park, o que houve com o meu irmão?

Por que meu irmão está assim?

Senhorita Park, você está com o meu irmão quando ele desmaiou?

Sim, eu estava na vizinhança,

e o presidente estava atravessando a faixa,

e ele desmaiou de repente.

Ele estava atravessando a faixa de pedestres?

Céus! Isso poderia ter acabado muito mal!

O que o médico falou? Por que ele desmaiou?

Eles ainda não fizeram nenhum exame?

O doutor acabou de sair.

Felizmente, ele disse que os exames não mostraram problema algum

e que devemos esperar para ver se a condição dele melhora.

Se Ryun, você fica aqui, irei falar com o medico.

Está bem.

Estava tão assustada que pensei que coração fosse sair.

Eu ficarei aqui com o Jung Woo,

e você deveria voltar para casa e ficar com as crianças, senhorita Park.

E não fale para as crianças que meu irmão desmaiou.

Sim, não vou falar.

Mas que raios aconteceu com a Chefe Jo?

Ela é a noiva dele, e como é que eu não consigo falar com ela agora que meu irmão desmaiou?

O Presidente vai ficar bem.

Ele vai acordar.

Ele não sofreu nenhum acidente,

e não se machucou.

- Oppa! - Young Gook.

Oppa,você está bem?

Você me reconhece?

Se Ryun, você não estava nos Estados Unidos?

Você disse que ia aos Estados Unidos.

Estados Unidos?

Oppa,qual é o problema? Já faz um bom tempo que voltei de lá.

Mas aqui parece um hospital, por que estou aqui?

Você desmaiou enquanto atravessava a faixa de pedestre e foi trazido aqui por uma ambulância.

Não se lembra de ter desmaiado?

Hoje eu estava nas montanhas.

Oppa,o que quer dizer com estava nas montanhas?

Por que continua falando coisas sem sentido?

Montanhas?

Young Gook, você esteve hoje nas montanhas?

Sim, eu tinha umas coisas para pensar, por isso fui lá.

Young Gook, sua memória está de volta.

O quer dizer com memória está de volta? O que você está falando?

Sim, você foi às montanhas,

mas sofreu um acidente e perdeu a memória.

Eu tive um acidente e perdi minha memória?

Sim, foi isso que aconteceu.

Você não lembrava de nada pós a idade de 22 anos,

e foi por isso que você estava vivendo, durantes estes três meses, como se tivesse 22 anos.

O que quer dizer, com três meses passados?

Eu fui esta manhã às montanhas.

Meu Deus, o que é isso?

Você não tem lembrança de ter vivido como um jovem nestes três meses?

Não tem, Jung Woo Oppa?

Young Gook, você e a Chefe Jo Sarah ficaram noivos recentemente. - Isso mesmo.

Você se lembra disso?

O quê? Eu fiquei noivo da Chefe Jo?

Koh Jung Woo, sobre o que diabos você está falando?

Você fugiu de casa?

Se eu ficar naquela casa, sabe-se lá o que o Young Gook fara comigo.

Mas, onde está Chefe Joe? Sua filha não voltou ainda para casa?

A Sarah está muito chocada, ela está no quarto, deitada.

A senhora veio?

Nossa, Chefe Jo! Venha aqui, sente, sente.

O que aconteceu? Conte-me todos os detalhes.

O quanto você acha que o Young Gook sabe? Ele lembra mesmo de tudo?

Lembra, parece que a memória dele voltou.

Ele disse que nunca planejamos ficar noivos e perguntou porque eu menti para ele.

Minha nossa, está acabado, está tudo acabado.

Chefe Jo, por favor, deixe-me fora disso.

Como é? O que a senhora está falando?

Desde o começo, tudo isso foi seu plano.

Eu não sabia de nada, certo?

Ei, Dae Ran.

Madame.

Esqueça isso, vamos ser realistas.

Se vocês dois terminarem o noivado, serão apenas dois estranhos.

O Young Gook vai processar ou fazer o quê?

Mas, comigo, terei o Young Gook e a Se Ryun sufocando-me

pelo resto de minha vida.

Então, Chefe Jo, estou lhe pedindo esse favor.

Desde o começo, você fez tudo isso sozinha.

Eu não tinha ideia, está bem?

Wang Dae Ran! Como você pode ser assim?

Você arrastou a Sarah, implorando para que ela a salvasse.

Você a procurou, implorando para salvar você e a arrastou nisso! Como você pode fazer isso agora?

Diga alguma coisa.

Espere, uma chamada.

É a Se Ryun.

Fiquem quietas, vou perguntar se Se Ryun se ela viu o irmão.

Esperem um pouco.

Rápido, atenda.

Alô Se Ryun. É sua mãe.

Mãe, novidades, a memória do oppa está de volta.

É mesmo? A memória do Young Gook voltou? É verdade?

É! Mas, mãe, não entre em pânico.

Agora o oppa não lembra de nada de quando tinha 22 anos.

Ele só lembra do que aconteceu antes de ir às montanhas.

Ele só lembra até quando foi às montanhas, antes de sofrer o acidente?

Sim! O oppa não lembra nem de ter ficado noivo da Chefe Jo.

Ele não lembra nem de ter ficado noivo da Chefe Jo?

Espere, espere, então, o que você está dizendo

é que ele não lembra de ter, nos últimos três meses, vivido como um jovem de 22 anos?

Você realmente não lembra de nada dos últimos três meses?

Não, nada.

Conte-me tudo.

Sobre a chefe Jo e eu termos ficado noivos, o que diabos aconteceu?

Antes de você perder a memória,

quer dizer, antes do acidente, você e a chefe Jo

prometeram se casar.

Foi por isso que você ficou noivo.

Que tipo de maluquice é essa?

A chefe Jo e eu nunca tivemos um relacionamento assim.

Nem por um segundo.

É mesmo?

A chefe Jo não disse isso.

Ela disse que, por causa das crianças, vocês dois estavam namorando em segredo.

Ela disse que vocês realmente estavam juntos.

A chefe Jo disse isso? A própria chefe Jo?

Foi o que ela disse, até mesmo me procurou para me falar isso.

Foi por isso que eu disse a chefe Jo

para fazer o noivado ou casamento quando sua memória voltasse.