Beauty and the Beast

Anteriormente en La Bella y la Bestia...

¿Estás bien amigo?

¿Quién es? - No lo sé. Un prisionero.

Sinceramente me consuela más saber que hemos detenido los robos.

y que conseguimos a Barnes.

Al parecer los documentos encontrados en la víctima son de Frank Darnell.

Este hombre es sólo la tapadera de Barnes, quienquiera que sea.

¿Dónde estaba el hombre que estaba en la celda?

¡Días! - ¡Oh querido Dio, Sam!

Encontramos fragmentos de hueso.

Darnell quemó los cuerpos debajo de la celda de Sam.

Pero cuando le pregunté, dijo que no sabía nada.

Déjale creer que su plan está funcionando,

engañar al estafador.

Bueno, su truco es hacernos creer que tú eres el malo.

Pienso que tenemos que dejarlo explotar.

Entonces, si muero, el malo se va.

Caso cerrado. Pensará que dejarás de investigar y no tendrá que matarte.

Catherine, ¿qué haces aquí? - No te habría dejado aquí.

¿Vincent?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Todo esta bien?

¿Pasó algo con Sam?

No, no se trata de Sam.

¿Dov'? ¿Gabe?

Vine solo.

Quería hablar.

Está bien. ¿Sobre qué? - Nuestro.

Creí que ya no existía el "nosotros".

¿Desearías que así fuera?

¿Vincent? ¿Lo llamaste Vincent?

¿Y cómo reaccionó exactamente Gabe?

Él simplemente sonrió.

Una sonrisa de "está bien, está bien"

o un "¿te mataría aquí, ahora mismo?"

En mi opinión lo primero, pero también podría ser lo segundo.

Espera, no habrá sucedido mientras... - ¡No!

No, sucedió en la cena, gracias a Dios.

Después de unas cuantas margaritas de más, por supuesto.

Gabe es muy comprensivo.

Yo, por otro lado, habría abordado el primer vuelo.

y me iría directo a casa. No soy de los que perdonan.

Quizás por eso sigo soltera.

Tess, fue un error inocente.

Un hábito. Y no estaba destinado a ser una escapada romántica.

¿Qué es? Es verdad.

Tuvimos que hacerle creer a Sam que Gabe estaba realmente muerto,

Nos fuimos, eso es todo.

En Cancún. Te alojaste en un hotel de lujo,

Has tenido masajes, amor...

Bueno, bueno. Fue un poquito romántico, ¿vale?

Y por supuesto todavía tengo problemas con la historia de Vincent.

Obviamente.

Es difícil dejar ir después de todo lo que hemos pasado.

Una razón más para alejarnos de él por un tiempo.

¿Gabe? - Vincent.

Necesito espacio para entender si realmente tengo un futuro con Gabe.

Ojos que no ven, corazón que no siente, ¿verdad?

Sí. Es más fácil decirlo que hacerlo, ya que todos estamos tratando de atrapar a Sam.

Y, por supuesto, ahora que Gabe está muerto...

Gabriel Lowan era un hombre de paz,

Un hombre que se enfrentó al mal

tomándolo por los cuernos.

Un hombre fuerte, un hombre valiente.

Es bueno que no sepa nada de la parte de la bestia.

¿Qué pasa? - Estamos en un funeral.

Gabe no está realmente muerto ¿recuerdas?

Sí... pero Sam tiene que creerlo.

Aun cuando anduve en valle de sombra de muerte,

Sé que estás conmigo. - ¿Puedes intentar estar triste, por favor?

Estoy triste porque me congelé el trasero para venir aquí.

Obviamente no soy el único.

Sí, creo que Gabe esperaba una mayor participación.

Mejor no se lo digas.

Hola. - Hola.

Lo siento.

Unges mi cabeza con aceite...

Por supuesto, bienes y bondades...

Me acompañarán todos los días de mi vida...

¿Cómo estás?

Ponte triste, estás en un funeral.

Pero en realidad no está muerto.

Se fuerte...

Lo siento por llegar tarde, pero... no escuché la alarma.

¿Mala noche?

Sí, sí, en cierto sentido. Sí.

Sabes, tenías razón. Sam ha llegado.

Sí. Sabíamos que él creía que Dana estaba muerta.

Pero pensé que quería asegurarse de que Gabe estuviera muerto primero...

para continuar con su plan, sea cual sea.

Y tal vez podamos localizar a este Tony Barnes.

Sí, todos podemos seguir adelante con nuestras vidas.

Entonces ¿cómo era México?

Caliente.

Detective Chandler.

Sólo quería ofrecer mis condolencias.

A pesar de lo que hizo, realmente lamento su pérdida.

Gracias.

¿Cómo está, señor Landon?

No lo sé.

No puedo creer que Dana sea realmente...

desaparecido.

Y entonces lo encontré.

Estoy seguro de que está en un lugar mejor.

¿Pudieron encontrar al responsable de todo esto, Tony Barnes?

No, lo siento.

Ni idea

Ese tipo es realmente bueno cubriendo sus huellas.

Bueno... supongo que tendremos que hacerlo de alguna manera...

encontrar formas de seguir adelante.

Buena suerte. - A ti también.

No lo pierdas de vista. - De ninguna manera.

No puedo creer que te vayas así.

Vamos, no le dirá lo que siento en el funeral de su novio.

Él no está realmente muerto.

Está bien, pero no importa.

¿Lo tengo?

Es que no es sólo...

quererlo. Hay más que eso, ¿entiendes?

Incluso si no estuviera con Gabe,

Todavía tendría que encontrar una manera de demostrarle que no la elegiría...

Más para la bestia.

Pero eres una bestia,

Al menos en parte.

Eso es algo que no puedes cambiar. - No, pero al menos puedo...

Demostrarle de alguna manera que puedo controlarme mejor.

¿Y cómo lo harás? ¿Desintoxicándote de la bestia?

Esta es una muy buena idea.

¡Llegada!

Hola. - Hola.

Entonces... ¿cómo estuvo mi funeral?

Conmovedor. Te hubiera encantado.

¿En serio? ¿Mucha gente?

Ya sabes...lo organizamos en el último minuto,

Hacía mucho frío fuera y...

Así que no había tanta gente.

No, eran personas.

Un poco'.

¿Cuantos?

Está bien, Gabe...

Para empezar, no estás realmente muerto.

Y eso es una cosa.

Segunda cosa...

No dimos mucho aviso,

Entonces ellos... enviaron flores. Enviaron tantas flores.

Les envié las flores.

Bueno, eran hermosas.

Eres un mentiroso terrible.

Pero gracias porque te preocupas lo suficiente como para intentarlo.

¿Sam siquiera apareció?

Sí. Y creo que lo compró.

Tess lo está acosando ahora.

Bueno, porque estoy enloqueciendo aquí encerrado.

Primero encontramos algo concreto con lo que incriminar a Sam,

Primero puede renacer.

¿Descubriste algo sobre Tony Barnes?

No, pero escucha esto...

No sabemos mucho sobre él, excepto que ha acumulado

una enorme fortuna en bienes raíces en Manhattan.

Pero liquidó todas las propiedades poco después de que Sam desapareciera.

¿Entonces?

Entonces es como un Howard Hughes moderno.

Nadie ha vuelto a ver a Barnes desde entonces. Sin embargo, sigue comprando cosas...

Cosas caras.

Oye, Tess, ¿dónde estás?

En el hospital San Benjamín.

Sam vino a ver a un paciente.

¿Quién? - No lo sé.

Alguien en cuidados intensivos, en la sala de cuarentena.

Sam se va. Me tengo que ir.

Está bien. Quédate con él.

Descubro quién fue a ver y por qué.

Cuarentena ¿Qué podría significar?

No lo sé, pero iré al hospital para averiguarlo.

Bueno, no puedes ir solo.

¿Por qué? Sam ya se fue. Nunca me volveré a ver.

Si, pero no sabes lo que te puedes encontrar.

También podría ser Barnes.

Vale, mamá entonces cavarmela.

Sam quería hacernos volar a todos por los aires.

Haría cualquier cosa para cubrirse las espaldas.

Incluyendo matarte.

Al menos haz que Vincent venga.

¿Vincent? - S , Vincent.

Te protegerá si algo sale mal.

Además, conoce el hospital como la palma de su mano.

¿No fue ahí donde hiciste la pasantía?

Mira, está en nuestras vidas y no se irá a ninguna parte.

Así que, a menos que me digas que tengo que preocuparme...

No lo hará.

Tengo que admitir que me sorprende que me hayas llamado.

Fue idea de Gabe.

¿En serio? - Sí. Quiere atrapar a Sam.

Y eso es lo que quiero también. - Recibido.

Oye, no pases por la recepción. Hay demasiada burocracia. Muestra tu credencial

a una enfermera de urgencias y te ayudará a pasar. Eres un policía.

Debes sentirte como en los viejos tiempos aquí.

De hecho, me parece que ha pasado un siglo.

Esto es estable, pero habrá más por venir.

Hola chicos, vámonos.