Revenant (악귀)

"คำเตือน"

"ซีรีส์เรื่องนี้ มีการพูดถึงการฆ่าตัวตาย"

"โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม"

"Revenant"

"ตัวละคร สถานที่ องค์กร เหตุการณ์ ในซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ"

"นักแสดงเด็กถ่ายทำ ในสถานการณ์ที่ปลอดภัย"

"ตอนที่ 10"

แก

ไม่ใช่มกดันใช่ไหม

ซานยอง นี่แม่นะ เปิดประตูหน่อย

แม่

ซานยอง อยู่ข้างในใช่ไหม

เปิดเร็ว ข้างนอกน่ากลัวมากเลย

แม่

มาที่นี่ได้ยังไง

ซานยอง

แม่กลัวจริงๆ นะ

ซานยอง นี่แม่เอง

แม่กลัวมากเลย

เปิดประตูหน่อยได้ไหม

ข้างนอกน่ากลัวมากเลย ซานยอง

ซานยอง แม่กลัว

ซานยอง

ซานยอง

แกโอเคนะ

ข้างนอกนั่นมันอะไร โต๊ะเละเทะไปหมด

ซานยอง

เป็นอะไร กลับบ้านกันเถอะ

แม่กลัวที่นี่

ทำไมไม่รับสายแม่

แม่จะมาที่นี่ทำไม

เมื่อเช้ามีสายสืบมาหา ถามว่าแกเป็นยังไงบ้าง

มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

- บอกมา - แม่

แม่กลับบ้านไปเถอะ

หนู...

จะกลับบ้านพรุ่งนี้ นะ

กลางคืนมันอันตราย

เราค่อยเจอกัน

ตอนกลางวันนะ

ทำไม...

แกถึงพูดแบบนั้น

ทำไมล่ะ

แกพูดเหมือนพ่อแกเลย

"ปี 2002"

หลังจากที่ยายแกเสีย

แม่มาที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย เพื่อจะรับแกไปอยู่ด้วย

กลับบ้านกันนะ ซานยอง

กลางคืนมันอันตราย

ถ้าจะพาลูกไป

ให้รอจนรุ่งสาง

- หนาว - รอเดี๋ยวนะ

ตอนนั้นพ่อแก

ก็พูดแบบนี้

เขาบอกว่ากลางคืนมันอันตราย

ทำไมแกถึง...

พูดเหมือนกัน

แม่ มานี่เร็ว

เอายามาด้วยไหม

รอเดี๋ยวนะ

แม่

นายน้อย

เปิดประตูหน่อยครับ

- นายน้อย - ทำอะไรของแก

- เปิดประตูครับ - เด็กที่ตายเป็นใครครับ

ไม่ใช่อีมกดันใช่ไหม

เด็กคนนั้นชื่ออะไร

แกก็อยาก...

กำจัดวิญญาณร้ายเหมือนกันเหรอ

คุณย่าคิดจะปิดบังอะไรครับ

มันไม่เกี่ยวกับคุณย่านี่

ถ้าผีนั่นหายไป คุณย่าจะสนใจทำไม

ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรแก

ฉันบอกแกไปหมดแล้ว

เด็กที่ตายชื่ออีมกดัน

ชื่อของเด็กคนนั้น

ผมนึกอยู่แล้วล่ะ

นั่นแกคิดจะทำอะไร

- เอากุญแจมา เร็วเข้า - ผมจะหาเบาะแสให้เจอ

จะได้รู้ว่าเด็กนั่นเป็นใคร

แกก็จะตายเหมือนกัน

แกจะตายเหมือนพวกมันที่เหลือ

ขอโทษครับ จู่ๆ นายน้อยก็บุกเข้ามา

ลากเขาออกไปเดี๋ยวนี้

พอเถอะ ทำแบบนี้มีแต่จะเป็นปัญหานะ

ขอร้องล่ะ

ต่อให้ตาย ผมก็ต้องรู้ชื่อเด็กคนนั้นให้ได้

ผมจะกำจัดวิญญาณร้ายที่คุณย่าสร้าง

ด้วยมือของผมเอง

เป็นอะไรของนาย

แล้วทำไม...

ถึงยังไม่กลับบ้าน

โทรไปก็ไม่รับ

คุณลุงล่ะครับ

คุณลุงไม่รู้เรื่องจริงๆ เหรอ

อะไร

ไม่รู้จริงเหรอ ว่าเกิดอะไรขึ้นในบ้านนี้

ไม่รู้จริงๆ เหรอว่าแม่ผมตายยังไง

ฉันเคยบอกแล้วไง

ฉันไม่รู้เรื่องการตายของแม่นาย

"เด็กสาวหายตัวไปสองสัปดาห์"

เป็นยังไงบ้างครับ

ไม่เจออะไรเลยครับ

ผมเคยเห็นกูซานยอง

โมโหใส่คุณที่หน้าบ้านหลังนี้

ตอนนั้นผมไม่เข้าใจว่าทำไม

แต่ตอนนี้เข้าใจแล้ว

ถ้าอยากด่าก็เชิญเลยครับ

คนพวกนั้นสมควรโดนแล้ว

ถึงผมจะอยากด่าคนพวกนั้นมากแค่ไหน

แต่มันจะเปลี่ยนอะไรได้เหรอ

เอาเวลาไปสืบคดีเพิ่มดีกว่า

ผมจะขุดคุ้ย

สิ่งที่คุณปู่และคุณพ่อของอาจารย์ทำ เมื่อหลายสิบปีก่อน

และเงินจากบริษัทนั้นมาจากไหน

ถ้าสิ่งที่อาจารย์พูดเป็นความจริง

เราคงจะเจอเบาะแสสำคัญ ที่จุงฮยอนแคปิตอล

คุณนี่เหมือนสายสืบซอมุนชุนเลยนะครับ

ผมจะหาข้อมูลโรงเรียนม.ต้นจางจิน กับที่เหลือเองครับ

ถ้าคุณเจออะไรก็บอกผมด้วยนะครับ

ครับ

เดี๋ยวก่อนครับ

ฉันให้กินยา แล้วก็ให้นอนพักแล้วค่ะ

คิดว่าน่าจะดีขึ้นแล้วค่ะ

ขอโทษที่โทรมากลางดึกนะคะ คุณหมอ

ดูเหมือนแม่จะตื่นแล้ว

ฉันจะโทรไปใหม่นะคะ ขอบคุณค่ะ

แม่ ดื่มน้ำหน่อยไหม

หนูเอาน้ำให้ไหม

ที่นี่...

จำที่นี่ได้ไหม

ยังเหมือนเดิมเลย เหมือนเมื่อก่อน

ซานยอง แม่กลัว

กลับบ้านกันเถอะ นะ

ไม่เอาสิ แม่

ไม่ต้องกลัว ลองมองดีๆ ก่อน

พ่อคิดถึงพวกเรานะ

พ่อถึงได้รักษาที่นี่ไว้เหมือนเดิม

ไม่ แกไม่รู้หรอก

สายตากับสีหน้าพ่อแกตอนนั้น

ฉันกลัวแทบตาย

ไม่ใช่นะแม่

พ่อเขาป่วย

ไม่สิ

นี่คือยาที่พ่อกิน

"คุณกูคังโม จักษุแพทย์ แบฮีชอล"

มันคือยาอะไร

สำหรับอาการขั้วประสาทตาฝ่อ

ไม่มีทางรักษา และสุดท้ายก็อาจตาบอด

หนูตรวจสอบกับทางโรงพยาบาลมาแล้ว

เป็นไปไม่ได้

ไม่มีทางหรอก

พ่อไม่บอกความจริง เพราะกลัวแม่จะเสียใจ

แล้วแกรู้ได้ยังไง

แม่บอกว่าหนูพูดเหมือนพ่อ

ที่ว่ากลางคืนมันอันตราย

พ่ออาจจะ...

พูดเพราะอาการป่วย

แต่พ่อก็คงรู้สึกเหมือนหนู

หนูพูดไปเพราะเป็นห่วงแม่มากนะ

แม่

ตอนอยู่กับพ่อ

มีแต่ความทรงจำที่เจ็บปวดงั้นเหรอ

ไม่มีความทรงจำดีๆ กับพ่อเลยเหรอ

มีสิ

ตอนเราย้ายมาที่นี่ครั้งแรก

แม่มีความสุขมาก

คิดว่าเราจะมีความสุขกันที่นี่

"ปี 1999"

ได้บ้านหลังนี้มาได้ยังไงคะ

ฉันชอบมากเลย

เขาก็คงทำเต็มที่แหละน่า

ว่าแต่ ซานยองได้กินอะไรหรือยัง

แกนอนไม่ค่อยหลับ พลิกไปพลิกมาทั้งคืน

เลยให้นอนต่ออีกหน่อยค่ะ

- ตื่นแล้วป้อนข้าวด้วยล่ะ - ค่ะ

ฉันไปรับเองค่ะ

ใครมาคะ

อาจารย์กูคังโมอยู่ไหมครับ

คุณมาที่นี่ทำไมครับ

ครอบครัวผมอยู่ข้างใน

ผมมีบางอย่างจะให้คุณครับ

อะไรครับ

"ฮวาวอนแจ"

นี่คือของในลิ้นชักที่คุณผู้หญิง...

ที่เสียไป

กำลังหาอยู่ครับ

ผมนำมาโดยไม่ได้บอกคุณนายใหญ่

ผมให้ในสิ่งที่คุณต้องการแล้ว อย่ากลับมาอีกนะครับ

ถ้านายน้อยรู้ว่า เกิดอะไรขึ้นที่บ้านหลังนั้น

นายน้อยคงเจ็บปวดมากครับ

ต่อไปอย่าเข้าใกล้นายน้อยอีกนะครับ

ผมขอร้องครับ

ผมสัญญาครับ

กล้องเหรอ

แม่ กล้องที่ว่า

ใช่ตัวนี้ไหม

ไม่รู้สิ แต่ก็ดูคุ้นๆ

คนที่มาคือใคร

เห็นคุยกันจริงจัง แม่ก็ถามพ่อแกแล้ว