The Storm (De Storm) (De storm)

.التوقعات الجوية الى مساء الغد

.عواصف شديدة طوال الليل, خاصة على الشاطئ

... بالإضافة الى, نوبة من العواصف

.تنحرف من الغرب الى الشمال و الشمال الغربى...

طقس شديد البرودة مصحوب ببعض الغيوم .و أمطار على فترات و عواصف ثلجية شديدة

.هنا تحذير لأى شكل من أشكال الملاحة

فوق كلاً من الأجزاء الشمالية و الغربية

يوجد عاصفة حادة

العاصفة تنتشر خلال الجزء الجنوبى و الشرقى من البحر الشمالى

متوقع أن تستغرق العاصفة طوال الليل

ونتيجة لذلك, فى 5.30 مساءً, مناطق "روتيردام" و

فيلمستاد" و "بيرخين" حُذّروا من"

وجود إرتفاع حاد فى مستوى المياة

العاصفة

ضبط توقيت MAX PAiN

منطقة الكنيسة الشرقية، 31 يناير 1953

ليس لدى شىء لألبسه

سأذهبُ هكذا

-لا -إنّى ذاهبة هكذا

لا تستطيعين إرتداء هذا

اليس لديكِ شىء لألبسه؟

-حسناً, هل هذا أفضل؟ -نعم, هو كذلك

هل لى أن ألبس هذه؟

-هل لى بأن أستعيرُها؟ -حسناً

إيرنست) الصغيرة)

هل أيقظتُكِ؟

اتريدِ أم

اليكِ أم

اشعرُ و كأنّى أرقصُ

-لن تسنى أن تطعميها فى الثامنة؟ -كونى بالمعاد فى هذا الوقت

حقاً! (هينى) قادمٌ فى 8.30

-إن لم تعودى, سأغادرُ -هذا ليس بجو للإحتفال

أبى يريدك أن تبقى بالبيت

لن نبقى كثيراً بالخارج نحن لسنا سكر نبات

إن الجو مريع بالخارج

ليس فقط هذا

لا تنسى 8.30

-ألا نستطيع أن نقلّها؟ -لا

الفرقة النُحاسية - الذكرى 25

غيرُ لائق بالمرة

إنه وقت الإحتفال

إمض, قول ما تريد

أنتِ ساقطة

-هذا ليس إسم لكلب, (خاودة)؟ -نعم, (خاودة) أنظرى فقط

فقط شاهدى هذا

...نقانق

جُبن

(أترين؟ (خاودة

-آسفة -ما فائدةُ هذا؟

-سآخذها للمنظف من أجلكِ -الآخرون يدفعون من أجل حماقاتهم

أتقصدين هذا الفستان الذى لم يعد يناسبك؟

-على الأقل انا لا اجلبُ العار لعائلتى -انتِ مشغولة جدا بجلبك العار للآخرين

هل أنتِ ذاهبة للإعتناء ب(إرنست)؟

-أمّى جالسة معها -انتِ تعلمين أنّى لا أريدها فعل ذلك

-هى لم تمانع -أنتِ لا تفهمين

نعم أسقطها

إنها خارجة عن السيطرة

-هل الهاتف يعمل؟ -ماذا؟

هاتفُك

قاعدة (دين هيلدر) البحرية

(ملازم (هيندريكس

ماذا؟

الهاتف...إنه اخاك

-يا صغير -أهلاً, انا عدتُ

هذا رائع... أين أنتَ الآن؟

-...فى الميناء -الميناء؟

-...الأشياء بدأت تخرج عن السيطرة -تخرج عن السيطرة؟

العاصفة, (بيرت) يعتقد أننا لن نستطيع ان ننجو منها

كوس)؟) هل انت ثمل؟ هذا السد عمره 100 عام

لم اره هكذ سابقاً انا ذاهبٌ لأمى

لكن انا فقط اردت إخبارك فى حالة إن حدث شىء

إستيقظى, إستيقظى

تعالِ

ورائك

إنها تخرج عن السيطرة

....الماء

كل شىء على ما يرام

إنها توقّفت

أين أبى؟

كان بالقرب من السدّ

يوليا), احترسى)

إعطنى يدكِ

نحن مخطوبان, أليس كذلك؟

أكثر أو أقل

لازت اشعرُ بالمملل

-بعد خمسة أسابيع؟ -نعم

الم تسمع أى شىء؟

لا مكان فى (زيلاند) ؟ أيّةُ إتصالات من أجل المساعدة؟

من البحر الشمالى لخفر السواحل

إنتظر

الهاتف الخاص فى الرواق

أراك الأسبوع المقبل

-هل ستعود؟ -إذا كنتُ استطيع الإقلاع

-هل يمكنك الإلتفاف؟ -لماذا؟

-تعال -ما الذى يجرى؟

-انا قلق على أخى -لماذا؟

زيلاند) إختفت)

-يجب علينا العودة -من فضلك إذهب الى الجنوبِ

...لا أحد يعلمُ هذا

-يجب علينا العودة -صدّقنى

...نحن بالقرب من منزل أمّى

هُنا

!... هُنا

هناك

بيتُنا لا زال موجوداً هناك

هذه هى, امّى

-انزل الى تحت -ما الذى تفعله؟

اقترب اكثر

...مهلا

تماسك

-ما الذى تفعله؟ -يجب ان نحذّر الناس

إغلق الباب

(ربما من الأفضل ان تبقى بالمنزل يا (يوليا

لكن إنه عيد الميلاد المجيد

العار بكفى بهذه العائلة

إنتظر, هناك

أستطيعُ رؤية أحدهم

إغلق الباب

إنتظر لحظة

-إنها لن تنجو -إنتظر, يجب على أن انزل

لا

....إدفعى

هيا, يمكنكِ ان تفعليها

إنه ولد

(لا أعتقد أنهم سيأتون يا (يوليا

قاعدة (فوينسدريخت) الجوية

...يا سيدتى

ستكونين بخير فى الفراش

تعالِ, سأرجعك

...يا طبيب

إنها لن تستمع

-لا.. لا -إهدأى

تعالِ

لسوء الحظ, نحتاج كل الطيارين لدينا

أخبر النقيب (مالدير) الآن و إذا فشلت فى إطاعة الأوامر

سأقدمك الى المحكمة العسكرية بنفسى

-هل كلامى واضح؟ -نعم, يا سيدى

لا أستطيع ان اختار قدرك (يا (هيندركس

لن أقول ما أظنّه فى تمردك هذا

لقد تحدثت الى رئيسك الذى ذكر ظروفك

حالة الطوارئ أُعلنت

السيارة بإنتظارك قدم تقارير بإستمرار الى قاعدتك

نعم, يا سيدى

إنتظر

-انا آسف, إنه هام -إنتظر

-(يوليا) -إنها مصدومة

هل يمكن ان يتركوكِ؟

إعطنى دقائق فقط, أنّى أعرفها

لا بأس

توقفى وإلا سخدروكِ لمدة إسبوع

طفلتى

يوجد فرصة ضعيفة للوصول لمنزلك

ألديكِ شىء ضدى؟

-الم أفعل شىء من أجلك؟ -كان بإستطاعتك إنقاذه

لم أره, لم أعلم اين كنتِ ذاهبة

-كان بإستطاعتك التفكير -رأيتك تغرقين

و كنتِ ستموتين إن لم اجلب لكِ طبيب

اتستطيعُ مساعدتى؟

لا أستطيع تحريكها

شدّها

واحد, إثنان, نعم

ابقها مستقيمة

آسف, يتوجب على المضى

لا تستطيع

لم يبقى شيءً

توقّفى

(توقّفى يا (يوليا

-هل جننتِ؟ -يجب أن أعود

-لا يمكنك, لم يبقى شىء -يجب على

... (يوليا)

توخّى الحذر

إحذر

هل انتَ بخير؟

تعال و اجلس

علمتُ انك ستنجو

-كنتُ على وشك -زوجتك و بناتك؟

... لا أعلمُ

اعتقد ان هذا الرجل يحتاج للخمر, أليس كذلك؟

-انا لا املك اية نقود -انا لم اسأل عن ذلك

اريدُ واحدة ايضاً

اثنتين من الخمر

يمكننا ان نأخذ الكراسى الجافة الى الأعلى, حسناً؟

لنأخذ قدر المستطاع

...سيّدى

لا يمكننا أن نهمل هذه

يجب ان ننظف الجرح

يوجد بعض الحليب

لكن يجب ابقاؤه للأطفال

و زوجك ليس هُنا؟

... إنّه

كان هناك حادثة بالسيارة

من ثلاث اسابيع مضت

... لقد ماتَ

أنا آسف

إنه كل شىء املكه

مهلاً, يا جار

على مررتَ مزرعتى؟

هل رأيت ...؟

(يوجد فقط الماء يا (كيرلس

لقد فعلتَ ما بأستطاعتك