Sakura

Sakura

Download English Subtitle

Release info

Sakura(Week4)(eps19-24)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2024-01-21
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 105 lines.

Aloha! This is Sakura. I am a 4th generation Japanese American born in Hawaii. ➡

I came across a very nice Japanese candle shop in the town of Hida Furukawa. ➡

The families also seem to be having fun. ➡

I ended up being allowed to stay in that house! ➡

Hmm, I'm looking forward to it! >

Sakura's life at Numataya has finally begun>

Wow!

Good morning. (Sunsaku) Good morning.

Good morning. good morning….

Refill! (Written) Yes, yes.

Got it! (Daisuke) Ah.

No, I won't eat it.

Um... I'm sorry for being late.

It's a tradition for us to be early in the morning.

I have to work from 4 o'clock. 4 o'clock! ?

Yeah. He looks like he's laid back, but he has a really tough job.

What... Even though I always overslept in the morning.

Sometimes it's hard.

My father often gets together at night. And she always is.

That's a lot of work, too. What, dad?

Fudeko-san is so sweet. ➡

Well, it can't be helped since Fudeko-san won't wake up either.

But sometimes...

In my case, if I was late even once, I would have been in trouble. ➡

My mother-in-law scolded me. ➡

Yeah, people these days... As I said.

I don't want to wake up either. It's 4 o'clock. Grandma too?

Yeah. I have to work in the fields. We grow all of these vegetables at home.

Wow! That's amazing!

It's okay for the teacher to force himself. Don't force yourself to wake up in the morning.

No. As long as we live together, I will adjust to the pace of this house.

Ahahaha…. Hi Sakura-sensei, we've been waiting for you!

bread? For Sakura Sensei➡

I think this is better... No, I'd rather have dinner with her.

yes? Even when I was in Hawaii, I ate Japanese food.

According to my policy, Grandpa... my grandfather. law.

Then I said, ``I can't confirm.''

Okay, I'll have some bread. It's okay, you don't have to force yourself.

Then I'll eat it. good? OK.

Are you still eating? It's okay.

Ah~ The bread I long for! (Daisuke) Give me a girlfriend too.

Yay! I don't have any strength in my stomach when I eat bread.

I think so too. After all, it's all about rice.

Oh my god. Hahahaha….

For some reason, Sakura-chan and her father seem to get along well.

Sakura chan? It's okay. brain? Sakura chan.

Well, you're a teacher, Daisuke. (Kenichi) Isn't he good at our house?

of course. In that case, can I too? With Sakura-chan!

this! For older people! Because he's my teacher.

It's good? OK.

Well, me too!

Yes please, sir. Wow, thank you very much.

I'm here now! But everyone will be surprised➡

The teacher is staying in a boarding house.

Let's go to school together. eh…. Hey!

Yeah well...

I'll go then.

Daisuke-kun!

Wow! Oh! I was surprised….

This is the way to go. Ah... that's right.

what happened? Sakura... Sensei.

What about Daisuke? Ah, it looks like you've already left.

That's right…. I was thinking of going with you.

Ah...Actually, I have no sense of direction.

So I wasn't sure how to get to the station...

Well, if you don't mind...

Sakura-chan, let's go to the station together! Yeah! Ah, that was helpful!

ah….

Yes, Sakura-sensei too. Wow sorry.

Well then, let's go! I'm going!

That teacher. yes.

I'm sorry, but could you please think about it for a moment?

teeth…? I'm talking about Daisuke.

What will the people around me say if Sakura-sensei ends up living with me?

Really? School studies can be viewed➡

If you get good grades, don't you feel better because of it➡

On the other hand, if it's not good, I think I'm stupid. Sigh….

Manda: I wonder if that's what you're saying. Is that all she says about “grades”?

I don't know what to do if I make Daisuke feel so bad. Is that even a mother?

I'm worried because I'm a mother.

That's what I call unnecessary worry.

Teacher, don't worry.

Are you on bad terms with your grandma?

That's not true. Look, I'm going to be late.

I'm going! Welcome!

I wonder if Sakura will learn the words "wife and mother-in-law" a little later.

Go ahead! Sakura chan. Yes, please go!

Oh….

eh! ? OK? It's okay, it's okay.

It's okay, I'm sorry...

Ah, it's bent... I'll go. Welcome.

Ah, that's so uncool. eh? Nothing.

Wasn't this the station? What are you saying. He's this way at the station!

Furukawa in the morning is also nice...>

Welcome. I'm going. good morning.

I'm going. Hurry up!

What are you doing?

I came to feed it. If it's bait, he'll do it and I'll do it.

I came here because I couldn't believe it.

Didn't he say something like that and actually came back?

But what about...? Ah, that's why I'm leaving. If you use it as a noun, it means "departure".

It's about coming back to the house you once left.

wrong! Ah, so you came to see my face?

Isn't your hearing bad?

I came to feed you!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left