Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

. اي بامب ، همينه

. بايد تمام تلاشمو بکار گيرم

. ريکي فراموشش کن

. خفه شو

. جونز ، تو هيچ شانسي نداري

. بپاييد

. اوه آره

. يالا ديگه

! برو تو

اوه آره ! حالا کي بازيکنه ؟

. ولم کنيد

يه نيشگون واسه اينکه درازتر بشي

! و يکي ديگه واسه اينکه رشد کني

حتي آدمايي مثل ما به تفريح و خوش گذروني نياز دارن

بخاطر همين لباس هاي غير رسمي رو پوشيديم و يه زمين کوچيک گلف واسه جشن

. تولد " اي بامب " کرايه کرديم

. و آره ، سپردمون رو از دست داديم

. ميني گلف بازي مردها نيست

! کيک تولدو بيار

طرفداران اينترنتي هالک چه خبر ؟

يه تشکر ويژه از طرف اي بامب

. واسه تمام آرزوهاي تولدتون

. اين بهترين جشن تولديه که داشتم

. جشن تولد ، عجيبه

تا حالا کيک تولد نخوردي ؟ جشن ؟

. اسکار نمي دونه که کي بدنيا اومده

. حتي خانواده ام هم بياد نميارم

. تا حالا جشن تولد نداشتم

. جشن تولد ؟ بيخيال

مگه ميشه کسي تولدشو جشن نگرفته باشه ؟

ميدوني يه سوال مهمتر هست

و اون اينه که چرا ما هنوز اسکار رو دور و برمون نگه مي داريم ؟

. من و هالک هر دومون مي دونيم که او يه خائنه

. او دستورات رو از دشمنمون يعني " ليدر " مي گيره

. و حالا با يه ضربه توپو تو سوراخ ميندازم

! چه باحال ! اينم از نورپردازي جشن تولد

هي ، پس آهنگش کجاس ؟

ببينم ، چوب گلفم داره بزرگتر ميشه ؟

. هي ، اين چيزا دارن بزرگتر ميشن

. نه ، ما داريم کوچيک ميشيم

. و اينطور که پيداس نمي خواد متوقف بشه

! برو اونطرف ، خلال دندون زود رس

. اوه ، خاک تو سرم - ! تکون بخوريد -

. فرار کنيد - . نزديک بودا -

. ممنونم

قبل از اينکه اون اشعه ي کوچک کننده دوباره . سر و کلش پيدا بشه يه جايي پناه بگيريد

. بياين اين پشت

از کجا مي دونستي که اون اشعه نمي تونه روبات رو کوچيک کنه ؟

. مطمئنم که اون دستگاه واسه کوچيک کردن ما برنامه ريزي شده

... کوچيک کننده ي عالي

. براي يه ميکرب

. ليدر

! سلام به هالک هاي عزيز

هي ، طرفداران هالک

اگه بيننده ي برنامه ي ما نبوده ايد بايد بهتون بگم که دکتر اوبربرا عضو غيرکاربردي

خانواده ي گامايي ماست که مي خواد هالک رو نابود کنه

. و حکومت دنيا رو در دست بگيره

شنيدم که امشب گلف بازي مي کنيد

. بخاطر همين يه تيکه از چمن خودم رو اضافه کردم

من اين پيغام از پيش ضبط شده رو آماده کردم

. تا در صورتي که زنده نمونديد حضوراً شما رو ببينم

. ولي به اين مشکل فکر کردم

سوال ، چگونه يه نفر آدمهاي غول پيکر رو تحقير مي کنه ؟

. اوه

! جواب ، با تبديل کردن اونا به مورچه

. و پا گذاشتن روشون ، درسته ؟ بي مزه

. شما هيولاهاي هيکلي هميشه منو ميخندونيد

حالا ديگه نقش هامون برعکس شده

! شماها به راحتي له مي شين

. کله پوک ، هنوز که موفق نشدي

. به زودي مي بينمتون

! پناه بگيريد

. بايد اون برجک رو نابود کنيم

. اسکار ، هر گونه موجودي که مي تونه باعث دردرسر بشه از بين ببر

. کس ديگه اي خبر نداشت که امشب قراره اينجا باشيم

.... و چون اسکار با " ليدر " در ارتباطه ، فکر مي کني

. بهش اطلاع داده

هالک ، هر دومون مي دونيم که اسکار داره بظاهر باهامون کنار مياد

تا موقعي که " ليدر " کارمون رو تموم کنه ، من ميگم . همين حالا بايد ترتيب اون کله پشمالو رو بديم

. آره ، اسکار واسه " ليدر " کار مي کنه

. ولي حالا که مثل ما کوچيک شده

. چراشو نمي دونم

ولي نمي خوام تا موقعي که

. اينو مي فهمم ريک کارشو سريع آغاز کنه

تا موقعي که مطمئن شم اسکار يه تهديد بحساب مياد . نبايد به اسکار حمله کني

فهميدي ؟

. اونا رو باش . دارن رازهاشونو به هم ديگه مي گن

راجع به چي پچ پچ مي کني ؟

! هيچي

. منم از راز نگه داشتن خوشم نمياد

بين خودمون باشه ، فهميدي ؟

. همه ي موجودات از بين رفتند

. پس حرکت مي کنيم

. من اين ميدون رو مثل کف دستم مي شناسم

. يه مسير باز براي رسيدن به اون دستگاه مي شناسم که اونطرف چمنه

. برو

! دشمن اومد

. پناه بگيريد

. از اين طرف

. من اون مرغ بزرگ رو تيکه تيکه ميکنم

. جراتشو نداري . اونا در خطرن

. ولي فعلاً ما در خطريم

! اسکار

! هالک ، صبر کن . مي دونم او در خطر افتاده

! منقار بزرگ ، اونو ولش کن

. بگيرينش

. او مي تونه از همچين سقوطي نجات پيدا کنه

. شايد

. يالا ديگه کمک کن ، او يکي از ماهاس

. اي کاش از اين بابت مطمئن بودم

حالت خوبه ؟

. به لطف هالک خوبم

. رفقا ، دوباره سر و کله ي اون اشعه پيدا شد

. اسکار تقريباً سپاسگزار بود

نمي دونم " ليدر " چه کاري باهاش داره

. ولي يه قهرمان زير اون پشمالوئه

. بسيار خب ، حرکت مي کنيم

. من مراحل شليک رو زمانبندي کردم

. مي تونيم به برج هجوم ببريم

صبر کن ، ما هنوز نمي دونيم

. که اگه اونو نابود کنيم قدمون دوباره مثل اولش ميشه يا نه

و وقتي " ليدر " درگيره

. مي تونيد روي سورپرايزهاي کثيف حساب ويژه اي باز کيند

... همگي کنار همديگه بمونيد ، عجله کار شيطونه ، و

! حمله کنيد

! بهتون گفته بودم که اونو شکست مي دم

! من در اين آشغال دوني رو باز مي کنم

. از اون لحظه اي که حق با سبزه ميشه متنفرم

! رد

. رد رفت

. و بعدش نوبت مائه ، پراکنده شيد

! اسکار ، مواظب باش

. اون اشعه عمداً از او گذشت

. ولي مطمئناً اون اشعه فوراً ما رو نابود مي کنه

جدي ؟ تو واقعاً اينطور فکر ميکني ؟

" چيه ؟ " کارمون تموم مي کنه

خيلي بامزس

چطور اسکار اونقدر خوش شانس بود ؟

چند نفر ديگه هم دوست داشتند اينو بدونن

. و منم دوست دارم بهت بگم

من از کجا بدونم ؟

. تو اين سوراخ جامون امنه

مثلاً امنه ؟

. اشتباه کردم . اين سوراخ هيجدهمه

. توپهايي که اين پايين ميان به گودال جمع کننده ميرن

! اوه عالي شد

! بگيرش

اين صداي چيه ؟

. همديگه رو محکم بگيرين

. بقيه رو بگير

. ليدر بايد تقاص کاري که با رد کرد ، پس بده

. مطمئنم که دلم واسه اون احمق دهن گنده تنگ ميشه

. باورم نميشه که رفت

. من اينجام ، ميمون چاقالو

تو هم چيزي شنيدي ؟

. نه

... انگار صداي

! دردسر مياد

. اونم از نوع بزرگش

انگار يکي از موجودات رو جا گذاشتي ، نه اسکار ؟

! مواظب باشيد

! جن ، فرار کن

فرار کنم ؟ اونم از اين انايلس کوچولو ؟

. من که اينطور فکر نمي کنم

آخ ، برنده شدم ؟

. کارتو عالي انجام دادي

. برج بالاي سرمونه

. واسه رسيدن به سطح اونجا به يه تونل نياز داريم