The Medium (ร่างทรง)

タイ人は精霊ピーを信じてる

宗教より古い存在よ

タイ東北部の人にとっての 精霊は—

よその地方とは感覚が違う

自然を超越したものを 私たちは すべて—

精霊と呼ぶ

死者の霊だけじゃない

精霊は あらゆるものに宿る

家々

森や山

木々

そして水田

精霊は あらゆる場所にいる

2018年 ドキュメンタリーの 撮影班が

タイの霊媒について取材を行った

大勢の霊媒と会ったのち 撮影班は—

ニムの生活を追うことにした

女神バヤンの巫女みこだ

この地方には たくさんの精霊がいる

例えばピー･ファー ピー･テーン

ピー･スア ピー･バーン ピー･ムアン

いろいろ いる

人々を守る いい精霊もいれば— ニム／ 女神バヤンの巫女

ニム／ 女神バヤンの巫女

ニム／ 女神バヤンの巫女 悪霊もいる

ニム／ 女神バヤンの巫女

ニム／ 女神バヤンの巫女 悪霊は 人に取り憑ついて病気にする

ニム／ 女神バヤンの巫女

ニム／ 女神バヤンの巫女 あなたに憑いてる霊は？

あなたに憑いてる霊は？

タイの言葉で私は—

“よりしろ”と呼ばれる

つまり霊媒ね

私は女神バヤンの巫女よ

バヤンは祖先の霊で—

いい精霊よ

昔から 村々を守ってくれてる

詳しい由来は—

よく分からない

でも先祖代々 あがめてきた

「巫女の家系」

霊媒能力を継承する ある一族の記録

うちは何代にも渡り バヤンの巫女を輩出してきた

私は霊媒である 祖母の姿を見て育った

バヤンは必ず 女性を霊媒に選ぶ

うちには地元の人が 大勢 訪れ—

毎年 儀式も行ってる

大がかりな儀式よ

地元の人々は女神に—

翌年の運勢を尋ねる

祖母が他界したあと—

巫女の能力は おばに継承された

おばのあとは—

姉のノイが 霊媒になるはずだった

姉のノイが 霊媒になるはずだった ニム ノイ

ニム ノイ

ニム ノイ でもノイは拒んだ

でもノイは拒んだ

そして代わりに—

私が選ばれた

体を揺すったり 別人の声で話したりは？

テレビの見すぎよ

霊媒と奇行は無縁

見てのとおり 毎日 人々が会いに来る

病気の人もいるし—

癒やしや願い事が 目的の人もいる

お酒や鶏肉の捧げ物を 持ってくる人もいる

事情を聞かせて

夫がコブラ酒を作ったの

それを飲んだら 腕と脚が動かなくなった

どこにいたコブラ？

墓地です

それが悪いカルマの原因ね

コブラに宿る魂を飲んだから

どんな病気も治せる？

もしガン患者が来たら—

それは無理

私が治せるのは 見えない力が原因の病だけ

黒魔術とか—

精霊が原因の場合は 私が治す

普通の病気は 医者に行くべきね

巫女になる気は なかったし 嫌だったけど

ある時—

体調が悪くなり それが長く続いた

すべて捨てて逃げたいと 思うほど つらかった

なぜ私なのかと 運命を恨んだ

でも逃げられず—

女神に身を委ねることにした

今は毎日 祈り 儀式を行ってる

そして問題を抱えた人々が 私に助けを求める

これで よかったと思ってる

なぜ あんなに嫌だったのか もう思い出せない

“縫い物 請け負います”

これから ウィローさんの葬儀？

ウィローは—

私の姉 ノイの夫だった

去年 ガンが見つかった

大変だったね

ウィローもそうだけど ヤサンティア家の男は—

不幸な死に方が多い

ウィローの祖父は 労働者に 石を投げられて死んだ

ウィローの父は 工場の経営が傾き—

保険金目的で放火した

逮捕されて服毒自殺したわ

ウィローの長男 マックは

バイクの事故で死んだ

兄さん

ニム ずいぶん久しぶりだ

誰かが死なないと会わない

これ いい？

ああ 運んでくれ

薄情なヤツだよ

ぶつくさ言わないで

神父さんよ

ありがとうございます

神父様に椅子をお出しして

ミン ショックだった？

あなたが 遺体を見つけたんでしょ

別に平気

うちは３人兄妹なの

一番上はマニ

お水です どうぞ

ノイが真ん中で 私が末っ子

今回 亡くなったのは ノイの夫だけど—

その前 ノイは 息子マックのお葬式を出した

今 ノイに残ってるのは 娘のミンだけ

実を言うと ノイとウィローは晩婚だった

結婚後 ノイは—

義母が経営していた 犬肉の店を継いだ

義母 つまりウィローの母親ね

犬食は禁止されてるのに 不思議よね

妹たちは仲が悪い

妹たちは仲が悪い パン／マニの妻 マニ／ニムの兄

パン／マニの妻 マニ／ニムの兄

パン／マニの妻 マニ／ニムの兄 昔から気が合わないんだ

パン／マニの妻 マニ／ニムの兄

パン／マニの妻 マニ／ニムの兄 何度か 仲を取り持とうとしたが

パン／マニの妻 マニ／ニムの兄

パン／マニの妻 マニ／ニムの兄 効果なかったね

叔母さん

ママが これを—

うちから 持ってきて欲しいって

こんにちは

お待たせ

ドアは閉めた？

犬が出たら困る

そうね

違うわ 生地が厚いのと書いたのに

なら自分で行けば？

ふざけないで

どうした ミン

もう一度 言ってみろ

何も言ってないよ

私に文句でもあるわけ？

何も言ってないだろ

俺は何も

“商売女”って言った

ミン！

俺は言ってないぞ

ママ 追い出してよ

ミン 外へ

嫌よ 悪いのは あの男でしょ

誰も何も言ってない

クソ野郎！

ミン 落ち着いて

ママ 放して

落ち着きなさい

あいつがバカにした

してないわ

ミンは普段から—

あんなに飲むの？

飲むけど あそこまでじゃない

あんな醜態は初めて

乗って

またね

兄さん 安全運転ね

ミン？

ミン

誰か死んだの？

裏に住んでる盲目の女性

死因は？

分からない

ミン？

ミン

“ウィロー･ヤサンティア”

ニム 何か用？

ミンの部屋よ

何してるの？

質問に答えなさいよ

なぜ黙ってるの？ 何を探してるのよ

これ よく見て

意味 分かるでしょ

ちょっと

２人とも出てって

出てってよ

悪夢や幻聴に悩んでない？

ないよ 出てって

早く出てってよ

私を撮らないで

ウコンがあった意味を考えて