Desperate Housewives

Sebelum ini dalam...

Detective Vance bertindak kasar...

Awak pernah nampak lelaki ni?

Mujurlah Ben sempat datang.

Susah nak buka kes tanpa mayat.

Saya uruskannya.

Dan Mike menguruskan mayat itu.

Tapi rahsia yang banyak mula mencetuskan pergaduhan...

- Sampai sini saja. - Kau tak fikir yang kau agak keterlaluan?

Aku tak fikir begitu.

Dan Susan melepaskan kemarahannya dengan satu cara saja yang dia tahu.

Tidak ada yang lebih tenang...

...daripada bunyi-bunyi malam di Wisteria Lane.

Samada ianya bunyi yang tidak jelas dari televisyen seorang jiran...

...bunyi senandung lampu jalan...

...ataupun bunyi kicauan burung malam...

Wisteria lane sangat tenang

...sehinggakan gangguan yang kecil pun...

...boleh membuat seseorang terjaga.

9-1-1.

Ada penceroboh masuk rumah saya.

Rumah saya di 4355, Wisteria lane. Tolong cepat.

Oh, tuhan.

Chuck.

Hello, Bree.

Apa kau buat di sini?

Aku mungkin tembak kau tadi.

Aku dengar panggilan telefon kau dari radio aku.

Bila aku sampai, pintu ini terbuka luas, jadi...

Aku datang nak tengok-tengok.

Kalau kau tak kisah, kau boleh simpan pistol itu dalam poket...

...ketika aku sedang periksa.

Jadi beritahu sekali lagi apa yang kau dengar.

Um, ada bunyi kuat dan bunyi tapak kaki...

...seperti, um, seseorang sedang memecah masuk ke dalam rumah ni.

Kau pasti kau tak...

...sengaja membiarkan pintu ini terbuka luas?

Aku sangat pasti tidak.

Macam mana ya, aku tak tahu apa nak cakap.

Mungkin ada orang gelandangan yang masuk mencari duit...

...dan kau menakutkan dia.

Tak ramai orang gelandangan di kejiranan ini.

Melainkan lelaki yang kita nampak...

...di depan beberapa bulan yang lalu...

...Orang yang sekarang ini hilang?

Aku dah cakap, aku langsung tak ingat apa-apa tentang hal itu.

Dan kau sangat pasti yang kau kunci pintu...

...sebelum kau masuk tidur.

Luculah, benda-benda yang kita ingat...

...dan benda-benda yang kita tidak ingat.

Kau sedang soal-siasat aku?

Tak, tentu tidak.

Kau seorang mangsa.

Dan kenapa kau cakap begitu?

Sebab nampak sangat ada benda yang tak kena berlaku.

Ada orang hantar mesej kepada kau.

Mesej yang macam mana?

Mungkin dia fikir kau sedang menyembunyikan sesuatu.

Mungkin dia cuba menakutkan kau..

...berharap supaya kau dapat bocorkan suatu rahsia.

Atau mungkin dia tak mahu kau...

...rasa selamat di rumah.

Ya, tidak ada yang lebih tenang...

...daripada satu malam di Wisteria lane.

Tapi aku akan sentiasa berjaga-jaga, Bree.

Aku akan memerhatikan kau.

Sehinggalah seseorang datang...

...dan memecah ketenangan itu.

Dalam dunia yang stres ini...

...kita semua dimaafkan di atas kesilapan kita.

Ada antara kita tertarik dengan sesuatu yang manis...

Yang lain pula, dengan muka yang sedih.

Dan ada juga, tertarik dengan novel yang hebat.

Tapi Gabrielle Solis baru saja tahu

yang beberapa kesalahan...

Dia suami kamu?

Bukan mudah untuk dimaafkan.

Bergantunglah. Dia mabuk?

Melainkan kalau dia muntah dalam teksi bila dia tak mabuk?

Saya minta maaf.

Ini $20 untuk tambang.

dan $20 lagi ini untuk cuci.

Awak akan rasa lebih baik dengan ini.

Oh, baunya seperti sos panas.

Ya, ia adalah penawar mabuk Mexico.

Ia satu-satunya benda yang saya warisi dari keluarga saya

yang benar-benar berkesan.

Saya minta maaf pasal hal ni.

Saya fikir saya akan bertambah baik setelah apa yang Ben buat, tapi...

ia tidak membantu.

Mungkin awak perlukan pertolongan,

seperti tempat pemulihan.

Saya bukannya ketagih, Gaby.

Ia berlaku tiap kali saya tertekan, inilah yang saya buat.

Ya ke? Awak tertekan bila bermain golf pagi tadi?

Itu kerjalah,

dan kami selalu minum semasa kerja.

Bila main golf dengan klien... minum beer.

Bila kami buat mencari tender... minum wain.

Bila kami buat perjanjian... minum champagne.

Macam mana ya, mungkin awak patut ambil cuti daripada bekerja.

Bangunlah. Mula menjauhi alkohol.

Sayalah C.E.O. Kalau saya ambil cuti, habislah syarikat itu nanti.

Dan kalau tidak, awak yang habis nanti.

Mungkin awak betul.

Tapi bukan hari ini. Saya kena tandatangan gaji hari ini.

Tapi awak lemah ini. Awak takkan ke mana-mana.

Biar saya saja yang pergi tandatangan.

Awak tak boleh tandatangan nama saya.

Oh, tolonglah, saya selalu tiru tandatangan awak.

Kalau tidak macam mana saya boleh dapat kad kredit platinum itu?

Wau, saya betul-betul lemah.

Nak marah pun tak kuasa.

Macam mana ya, kalau nasib baik, awak akan lupa apa yang saya cakapkan.

Saya pasti ada di antara kamu merasakan

yang saya terlalu tegas beberapa minggu kebelakangan ini.

Saya fikir saya bercakap untuk semua bila saya cakap "Kami semua."

Macam mana ya, selepas hari ini, awak akan merindui kata-kata saya

yang selama ini adalah kritikan daripada saya.

Saya perkenalkan, pengedar barang seni saya

dan pemilik galeri Bergman...

Felix Bergman.

Baunya seperti ketakutan dan sedang-sedang saja.

Oh, tuhan.

Dia seperti ada orang tinggalkan Andre lama-lama di dalam pengering.

Felix bersetuju untuk menilai hasil seni kamu,

memberi balasan yang jujur,

dan mengajar kamu bisnes seni.

Jadi... apa namanya?

"Sambutan untuk perempuan bogel."

Inilah sebabnya aku tak tidur dengan perempuan.

Ianya menjijikkan.

Macam mana ya, ianya tidak nyata...

Fikiran menerawang, kelopak mata jatuh, dan...

Saya dah habis.

Dia bukan pengkritik. Dia seorang yang menjengkelkan.

Oh, tuhan.

Portfolio seorang pelajar seni takkan lengkap..

tanpa bentuk segi empat dan bulatan yang bercantum,

atau sesuatu yang saya suka menggelarnya sebagai kekejaman manusia terhadap seni.

Macam mana ya, Amy ialah salah seorang pelajar saya yang berpotensi.

Bagi saya, hasil kerjanya berani, ingkar, dan berlapis dengan elok.

Awak tidur dengannya, bukan?

Bukan begitu, saya cuma fikir ada tempat untuk hasil kerjanya.

Saya rasa awak betul.

Dah jumpa.

Jadi... bagaimana dengan lukisan awak?

Yang sama... penghinaan.

- Maafkan saya? - Kami faham.

Awak seorang yang sombong dan sofistikated dengan seni dan membenci segalanya.

- Macam mana ya, cuba teka? Saya tak termakan pun. - Susan...

Tidak. Saya tak mahu gigi saya patah...

...hanya kerana mak awak tak menyusukan awak.

Pergi tengok orang lain punya.

Dengar sini, kalau awak nak jadi seorang pelukis terkenal...

...awak kena tahan dikritik.

Awak yang lukis ni?

Ya, saya, dan saya tak berminat...

...untuk dengar pendapat awak.

Macam mana ya, sayangnya, sebab saya fikir ianya sangat hebat.

- Ya ke? - Ya ke?

Ianya asli.

Gelap, sunyi. Ada cerita di sebaliknya.

Saya benar-benar tertarik.

Tahniah, Andre.

Saya percaya awak dah jumpa pelukis yang sebenar.

Ya, saya fikir dia juga berpotensi.

Dia akan berjaya suatu hari nanti.

Suatu hari nanti?

Wanita ini sudah berjaya.

Pada hakikatnya, dia mengingatkan saya kepada awak... yang muda.

Sekarang, sekarang...

...mana dia "tahan dikritik" yang awak cakapkan itu?

Dan untuk biliknya, Franklin mahukan gaya ala barat daya.

Awak pun tahu, karpet navajo, lada hitam merah,

Kerusi diperbuat daripada tanduk.

Barat daya. Seronoknya.

Dan kembali lagi menjadi gaya setelah terperuk begitu lama.

Kami tak sabar nak bekerja dengan awak, Cindy.

Ya. Apa yang kami perlu ialah deposit $5,000,

dan saya akan bersedia, bergerak ke bandar,

dan mendapatkan meja roda wagon itu.

Hari ini berapa hari bulan?

Oh, tiga belas.

Tiga belas? Tak, tak mungkin.

Ya. Kenapa?

Hari ulang tahun perkahwinan saya. 22 tahun.

Tahniah. 22 tahun. Apa itu... jubli kuprum? tembaga?

Perpisahan, dalam kes saya.

Oh. Maafkan saya. Saya nampak cincin awak, dan saya fikir...

Ya. Masih memakainya...

...walaupun hubungan kami retak menanti belah. - Kesiannya.

Ya, kita semua kesian. Awak nak pen?

Saya masih ingat lagi mak saya cakap...

...pada hari saya kahwin.

Ianya tak elok kahwin pada hari ke 13 haribulan...

...dan selama 21 tahun, saya dan Tom ketawa...

...betapa silapnya mak saya.

Tapi bukan tahun ini.

Ya, tulis nama rekaan Perry-Scavo di atasnya.