Curious George 3: Back to the Jungle

Jag vet inte, Nicke.

Är det inte för blåsigt för att flyga drake?

Det där tolkar jag som ett ja.

Nicke?

Nicke!

Hej.

Du har rätt,Nicke, det är häftigt.

Vill du flyga den helt själv?

Jag kommer ångra mig om tre, två, ett.

Nicke!

Hej.

Hej.

Det känns tryggt att stå stadigt på mark,

-där det blir som du förväntar dig. - Nicke, kom genast ner.

Så många möjligheter som går dig förbi.

Våga släppa loss och slå dig fri

Ledsen för detta, apan blev lite ivrig.

Om du är med på vad som helst.

- Det där är farligt. Når du högre.

Du väljer glädjen i allt du gör.

Är du med på vad som helst.

Och är sann mot dig själv.

Så slipper du ta farväl.

-Du har väl aldrig hört det förut. - Hej

- Nicke! - Men ingenting är omöjligt.

Ibland behövs en vän som är med dig från start.

En knuff på livet kan få plötsligt fart.

Om du är med på vad som helst.

- Ursäkta mig. Ha en bra dag! - Når du högre, du vänder glädjen i allt du gör

Är du med på vad som helst.

Och är sann mot dig själv.

Så slipper du ta farväl.

Väntan väg som leder iväg

Drömmar blir till verklighet igen.

Och vågar lita på din grej.

Lyckan visar vägen.

och jämnar till de stigar upp till dig.

Är upp till dig.

Nicke, man får inte flyga drake i parken.

Om du är med på vad som helst, når du högre.

Du väljer glädjen i allt du gör.

Är du med på vad som helst.

Och är sann mot dig själv.

Så händer det nått.

Är du med på vad som helst, når du högre.

Du väljer glädjen i allt du gör.

Är du med på vad som helst, och är sann mot dig själv.

Okej, styr lite åt vänster.

Nu till höger. Nej!

så slipper du ta farväl.

Nicke, det där var väldigt, väldigt, väldigt...

Inte bra.

När ska du lära dig att ta det varsamt?

Strunta i nej och ja och banan.

Du måste lära dig ordet "Varsamt"

Vad sägs om ordet "Betala"

Jag är hemskt ledsen, här är mina kontaktuppgifter.

försäkringsbolag och kemtvätt står på baksidan.

Varsågod, Ja ett till dig också, det kommer gå bort, jag lovar.

Kom nu, Nicke.

Hej då.

Okej, Nicke, jag vill att du väntar här medan jag snyggar till mig.

Och snälla...

Inga fler överraskningar.

Äventyrens tid är över.

Nicke?

Jag kommer strax.

Hej.

Nicke?

Kom ner därifrån.

Ja men han har ju så roligt.

Ja, men han borde inte...

Vem är du?

Jag har kommit för att prata med en man om en apa.

Låt mig gissa, gul hatt,

gul kostym, djupt bedrövad uppsyn.

Du måste vara Ted, vilket betyder att det där måste vara...

Hej.

Hejsan Nicke, det är en ära att träffa dig.

Hal Houston från GRO, det globala rymdorganet.

Och det här är min tekniska assistent Andrew.

- Hejsan. - Hej

Vi har haft ögonen på Nicke ett bra tag.

- Du om vi har orsakat nån skada... - Nej, nej, nej, du missförstår mig.

Vi vill ha Nicke till ett mycket viktigt uppdrag.

Ett rymduppdrag.

Ja, du! Hoppa ombord.

Visste du att dom första astronauterna var apor?

Dom reste dit ingen nånsin rest förut.

Dom var hjältar.

Skulle du vilja bli en av dom?

Men, vad är det för uppdrag?

Jag är glad att du frågar. Andrew?

Välkommna till det majestätiska Centralafrika.

Oj.

Som jag sa, majestätiska Centralafrika!

Wow, det var härifrån du kom Nicke.

På sistone har det regnat mycket här, vilket fått floderna att svämma över.

Och vet ni vad det innebär? Andrew.

Just det störtfloder.

för att få bukt med översvämmningarna skapade vi en apparat, ungefär lika stor som din hand.

Som vi kallar den regionala dammsynkroniseraren RDS.

Vi monterade den i vår sattelit.

Och med satelliten...

Kan vi styra födelningen av vatten.

Vi kallar det projekt stoppa översvämmningen.

Problemet är, och det är det som är lite pinsammt.

att vår sattelit som bär RDS:en har gått sönder och kan inte lagas,

Och utan den... Andrew.

Åh nej.

Översvämmning.

Ja, Nicke, översvämningen är mycket skadlig för djuren och marken.

Det är därför vi behöver en modig apa som kan resa upp i rymden,

och hämta RDS:en, så att vi kan installera den...

...Här på vår nya markkommunikationsmast i Afrika.

Uppe på Louis Leakey Damm.

Vi vågar inte chansa på att montera den i nån av våra rymdsatteliter igen.

Kan ni inte bara sätta en annan RDS till den där masten och inte åka ut till rymden?

Den är specialbyggd! Det skulle ta evigheter att göra en ny.

Vad säger du Nicke? Kan vi räkna med dig?

Nej! Nej! Jag menar...

Nej, alltså det är ju ett viktigt uppdrag så, varför inte skicka en människa?

Alla raketer i människostorlek har hamnat på museum.

Men jag lyckades få tag på en apkapsel i perfekt skick.

Tack för erbjudandet, Herr Houston.

Men jag tror inte att det är nån bra ide.

Jag är ledsen, Nicke

Det är inte alla som älskar äventyr som vi gör.

Kom nu, Andrew.

Hörrni, vänta.

Jag sa inte nej definitivt.

Är ni säkra på att det är ofarligt?

Jass..Lika ofarligt som att flyga drake.

Okej, Nicke.

Men bara om du klarar träningen helt utan problem.

Dax för dig att börja träna.

Kom igen.

Oh yeah.

Det finns dom som bara ser problem.

Men vår vän, har hittat ett system.

En skön grej, det ordnar sig.

Han löser inte allt, men det är okej.

Så ge plats för killen hela dan.

Han får allt att verka helt normalt.

Så tuff han jobbar på och ger visst aldrig upp, är inte byggd så.

Han är inte som du och jag och så hjälpsam och spontan.

Ja här kommer han vår superhjälte hela dan.

han är bäst i hela stan, är bäst i stan

Våran superhjälte hela dan.

Så cool med härlig attityd.

På väg mot nya äventyr.

En chans att vaska guld.

I hjältens värld är glaset alltid halvfullt.

En skön typ som går sin egen väg.

Han har koll och är helt suverän.

Folk undrar hur det ska gå.

Men snubben ordnar allt så där på måfå.

Han är inte som du och jag.

Men så hjälpsam och spontan.

Ja här kommer han vår superhjälte hela dan

Han är bäst i hela stan.

Är bäst i stan, våran superhjälte hela dan

Han är bäst i hela stan, han är bäst i stan.

Våran superhjälte hela dan.

Han är bäst i hela stan, Ja han är bäst i stan.

Nicke, härmed intygas att du är...Rymdredo.

Vad säger du, Ted?

Jag säger...

Stort grattis Nicke.

Du är av rätta virket.

Jag kommer att sakna dig, var försiktig där uppe.

Jag kan inte följa med Nicke.

Men jag tog med en sak som kan hålla dig sällskap.

Jag älskar dig också.

Och jag kommer att finnas här när du kommer tillbaka.

Lycka till med ditt uppdrag rymdapan Nicke.

Spänn av, Ted, allting kommer att gå bra.

Är du säker?

Ja!

Jag granskade och gick personligen igenom alla aspekter av det här uppdraget.

Tro mig inget kommer att gå snett.

Andrew, dax att sparka igång festen.

Rymdapan Nicke, är du redo för start?

T minus 5

4,3,2,1

Uppskjutning!

Autodocka med satteliten om fem...

...Fyra..tre...

...Två... ett.

Kapseln har dockat felfritt med satteliten.

Jaaa.

Rymdapan Nicke, fortsätt.

Lycka till nu.

Okej, Nicke, nu gör du som du lärt dig.

Han lossa RDS:en utan bekymmer.

Ge mig en kram Teddy ponken.

Folk...

Andrew, gör nånting.

Nicke, RDS:en.

Du har tappat RDS:en.