Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

SUB by KOCOWA-Next By Huebman- ==Alih Bahasa oleh JoshuaHwang==-- DEPOK, JUMAT-8-MEI-2020

EPISODE 3

Kepolisian-

Sebelumnya, Kau datang kesini sebagai korban.

Dan sekarang, Kau ada di sini sebagai seorang penyerang.

Astaga.

Kau sudah diselidiki beberapa kali karena penyerangan.

Korbannya tidak ingin kau dihukum.

Jadi kami akan membiarkanmu pergi.

Tapi kau harus membayar denda...

...karena sudah merusak mobilnya.

Dan kau benar-benar tidak boleh menggunakan tongkat bisbol seperti itu.

Itu bisa menyebabkan kecelakaan besar.

Aku lebih suka dihukum. - Apa?

Penjarakan saja aku di sel tahanan.

Jika tidak, Aku mungkin akan membunuh si brengsek itu!

Jadi penjarakan aku saja.

Permisi.

Kenapa? Ada yang mau kau sampaikan?

Aku tahu ini mungkin terdengar tidak tahu malu,...

...tapi bisakah kau lupakan saja?

Aku bertanggung jawab atas apa yang terjadi sebagai dokternya.

Itu semua salah ku.

Aku minta maaf.

Mengapa aku harus berbelas kasih?

Aku telah melalui begitu banyak masalah selama 10 tahun terakhir.

Dan sekarang, aku akhirnya bisa dilihat orang-orang.

Tapi tiba-tiba aku menjadi pelanggar hukum.

Di atas semua itu, pacarku bahkan menusuk hatiku.

Lalu aku diselidiki karena penyerangan, dan orang-orang akan berpikir aku ini gila.

Jadi mengapa aku harus menunjukkan belas kasihan?

Mengapa aku harus memaafkannya?

Ah iya.

Itu benar-benar...

...memalukan bagiku untuk bertanya.

tak usah meminta maaf.

Aku tak marah padamu.

Baiklah aku mengerti.

Aku sungguh minta maaf.

Ada apa?

Pasien Megalomaniak Menyebabkan Adegan yang Tidak Pantas-

Apa yang terjadi?

Dia menangkapnya.

Apa yang sedang terjadi sekarang?

Aku dengar pasien ini melarikan diri dari rumah sakit beberapa kali.

Bagaimana menurutmu kita harus meminta pertanggungjawaban Si Joon?

Apa pendapatmu untuk menyelesaikan masalahnya...

...dengan meminta pasiennya dipindahkan?

Kau pikir kita harus membiarkannya saja?

Si Joon adalah wajah rumah sakit kita yang menerima...

...Penghargaan Asan dalam Kedokteran dan Penghargaan Medis Yuhan.

rumah sakit selalu bisa saja berubah.

Dia sudah sibuk sepanjang tahun.

Mengapa kau tak memaafkannya demi pasiennya?

Kau tahu betul kalau aku membiarkan dia...

...beberapa kali kan.

jadi pikirkan ini sebagai yang terakhir kalinya.

Kumohon padamu, Bu.

Pak Park.

Mengapa kau berusaha keras melindungi Si Joon?

Tak bisakah departemen psikiatri bekerja tanpa dia?

Aku juga bertanggung jawab atas apa yang terjadi sebagai atasannya.

Aku ingin kau berhenti memberinya biaya penelitian.

Tapi itu agak terlalu...

Baiklah, Akan kulakukan.

Halo, Pak.

Di mana Cha Dong Il?

Dia di sel tahanan.

Mereka akan mengirimnya ke pengadilan besok.

Setelah dia dibebaskan, aku ingin dia segera dipindahkan.

Apa? - Kau berjanji...

...dia akan dipindahkan jika dia melarikan diri dari rumah sakit lagi.

Jangan berdebat tentang ini.

Mengapa kau melakukan ini?

Kau bilang aku harus melepaskan pasienku begitu saja?

Ada dokter lain.

Kau bukan satu-satunya dokter yang bisa mengobatinya.

Fakta bahwa kau sudah gagal merawatnya sampai sekarang ..

...berarti metodemu itu salah.

Kau pernah memikirkannya?

Metodeku tidak salah.

Inilah masalahmu.

Pernahkah terlintas dalam pikiranmu kalau kau mungkin memperburuk keadaanya??

Kau siapa? Berhenti di sana!

Berhenti! - Sial.

Berhenti di sana!

Minggir! Minggir!

Astaga.

Kesini. - Hati-hati.

Silahkan.

Terima kasih.

Sangat asin.

Kau menaruh terlalu banyak kecap di atasnya.

Apa metodeku benar-benar salah?

Pusat Medis Eun Kang-

Kantor Direktur Rumah Sakit-

Kupikir kita sudah menyelesaikan ini kemarin.

Apa lagi yang harus kau katakan?

Tolong biarkan aku merawat...

Cha Dong Il.

Dr. Lee.

Ini bukan masalah mengemis merawatnya.

Jika dokternya tiba-tiba diganti,...

...dia mungkin tidak akan pernah bisa membaik.

Jangan bilang kau pikir kau ini bisa melakukanya.

Sebagai seorang psikiater yang merawat pasiennya,...

...mereka membangun hubungan terapeutik.

Jika itu dirusak,...

...pasien akan merasa ditinggalkan, dan itu akan memperburuk gejalanya.

Dan itu bisa menyebabkan mereka melakukan sesuatu yang ekstrem.

Kau membuatku takut sekarang?

Kau bisa membiarkanku merawatnya sampai dia mendapatkan hasil uji cobanya?

Aku akan mencobanya sebisaku untuk meyakinkan korban agar lebih membaik.

Bukankah Cha Dong Il punya keluarga?

Mengapa kau melakukan itu untuknya? Kau hanya dokternya.

Para dokter di rumah sakit kita merawat pasien kita seperti keluarga.

Kumohon padamu Bu.

Halo.

Halo. - Halo.

Halo.

Hallo, teman.

Halo. - Halo.

Halo.

Nona Han, apa yang kau lakukan di sini?

Apa maksudmu? Aku di sini untuk berlatih.

Bukankah asisten direktur mengatakan sesuatu kepadamu?

Aku ingin kau keluar dari pertunjukannya.

Di mana asisten direkturnya? Kenapa dia tidak bisa melakukan pekerjaannya.

Pak.

Aku sudah membuktikan bahwa diriku tidak mabuk saat itu.

Memang benar aku dipermalukan di depan seluruh masyarakat.

Tapi itu hanya kecelakaan, dan dia pasien megalomaniak.

Aku tahu itu.

Tapi aktor dan aktris perlu menjaga citra mereka tetap bersih.

Kebenarannya tidak penting.

Kau belum melihat reaksi netizen disosmed?

Semua orang membicarakanmu.

Kau diseret dengan borgol di tengah-tengah acara penghargaan.

Aku tak bisa membiarkanmu keatas panggung lagi. Kau ingin aku merusak acaranya?

Aku akan meminta reporter untuk menulis versi artikel yang sudah diperbaiki.

Pak, Aku ini korban.

Mari jujur saja. Ini bukan pertama kalinya dirimu menyebabkan masalah.

Kau juga menyebabkan banyak masalah selama pertunjukan terakhir kali.

Itu ... - Aku dengar kau menerima terapi.

Apa itu sebabnya aku dipecat?

Direktur merasa terbebani untuk melibatkanmu di acara itu.

Dan mereka semua takut padamu.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Cepatlah berlatih.

Ya pak. - Ya pak.

Tetap fokus.

Pertunjukannya dimulai dalam beberapa hari.

Baik Pak!

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat

Lima.

Enam.

Hayoung (Apink) - Im Fine (OST Part.1)

Restoran Gongbap-

Iya.

Bu, bisakah kita pesan dua gelas lagi?

2 Gelas? Baik.

Bisakah kita pesan lebih banyak kimchi?

Kau bisa mengambilnya sendiri, Di sebelah sana ada meja.

Dia sibuk.

Ini dia.

Hei, hentikan.

Ini enak.

Aku sangat suka yang ini. - Aku juga.

Astaga, kau lucu sekali.

Minumlah.

Hentikan, aku akan mengalahkanmu.

Hayoung (Apink) - Im Fine (OST Part.1)

Kenapa dengan itu?

Itu membuatmu sangat bersedih?

Saat bumi perlahan tertutupi rumput nan hijau...

...dengan sentuhan yang lembut.

Pintu Masuk Pejalan Kaki-

Apa yang membawamu kemari?

Kau terluka?

Aku di sini untuk bertemu pria itu. Si Polisi Abal-Abal.

Dimana dia? Bisakah aku bertemu dengannya?

Dia tidak di sini.

Kenapa dia tidak ada di sini?

Kau masih melindunginya?

Dia masih dihukum.

Mengapa kau tak merawat dirimu sendiri?

Sepertinya kau terluka. - Tak apa-apa.

Jika kau tidak diobat, lukanya bisa terinfeksi.

Kau seharusnya tidak meremehkan luka kecil seperti ini.

Zat asing bisa saja masuk ke tubuhmu dan mengeluarkan nanah.

Dan jika keadaannya bertambah buruk,...

...kau mungkin harus diamputasi.

Kau sedang mencoba menakutiku?

Mengapa kau ingin bertemu dengan pasienku?

Kau tak boleh tidur di sini.

Biarkan aku tidur sejenak.

Tunggu.