L.U.C.A.: The Beginning (루카: 더 비기닝)

O Início

O Início

[Este drama é pura ficção. Qualquer semelhança a nomes verdadeiros, lugares, organizações, referências religiosas e acidentes são inteiramente coincidência]

[O episódio foi filmado com acomodações adequadas para garantir a segurança e o bem-estar emocional dos atores mirins e menores de idade]

~ Episódio 1 ~

Eu dormi com um sono sem sonhos.

Acordei sem nenhuma memória.

Eu não sei quem sou.

Meu querido bebê.

Não se esqueça.

Você não é um monstro.

Você não é um monstro.

Todas as vezes acordo num lugar estranho.

Sou um fugitivo ou um caçador?

- Quem é você? - Vá embora.

Saiam! Saiam da frente! Tenham cuidado e segurem ele rápido!

Levem-no para a sala de emergência. Rápido!

Coloquem-no aqui. Rápido!

Afastem-se, por favor!

Procurem nos registros do proprietário e de todos os moradores. Vejam se algum deles enterrou o corpo ou se a casa veio com ele.

- Peça para retirarem a escavadora. - Sim, senhor.

Muitas pessoas viveram aqui todos os meses e se mudavam.

Duvido que pesquisar seus registros irá ajudar muito.

Estabeleçam a linha do tempo da morte. Isso vai restringir a busca para antes e depois da morte.

- Eu disse para retirarem o raio da escavadora dali! - Ei!

Boa tarde, detetive.

Eu sou da empresa.

Por que não estão isolando a cena de crime? Não podem deixar qualquer pessoa entrar.

Uma coisa dessas não devia colocar todos os planos de construção em pausa. Se nos atrasarmos não ganharemos dinheiro.

Não podem delimitar esta área aqui e nos permitir trabalhar no resto do local de construção?

Peço a sua cooperação.

- Quem está encarregado deste local? - Eu.

Diga-lhes para pararem aquela coisa. Que barulhento.

Ei!

Ei, parem a escavadora!

Quem é você?

Boa tarde, senhor.

Pelo que consigo ver, é o esqueleto de um homem.

Os seus dentes indicam que são implante.

E o que está fazendo na minha cena de crime? É da Unidade de Propriedade e Cena de Crime?

Sou da Unidade de Investigação Criminal.

[Agência Policial Metropolitana Juan - Investigação Criminal Inspetora Hanul Gu Reum]

Por que a UIC está aqui? Ninguém me disse.

Desde quando começamos a dizer essas coisas?

De qualquer forma, não deveríamos isolarmos a cena do crime?

Olhe para aquela multidão rude. Precisa preservar a cena de crime primeiro.

Eu já estava cheia de coisas para fazer antes de você vir aqui se intrometer.

Ei, você! Pare aí mesmo!

Ei, ei, parem ele!

- Mas quem é esse cara? - Ei, peguem ele rápido.

Sinto muito, senhor. Desculpe.

Droga!

Droga, olhe para essa bagunça.

Vamos começar bloqueando o acesso à cena de crime.

Caso contrário, será difícil entender bem como a morte aconteceu ou o motivo do corpo ser abandonado aqui.

Obrigado pelo seu conselho.

Onde na UIC você trabalha especificamente? Tenho alguns amigos trabalhando lá.

Se está curioso, pergunte você mesmo ao seus amigos.

Ei! Você é um jornalista fotográfico chique ou o quê?

Termine de tirar as malditas fotos. Precisamos enviar os ossos para análise.

Entendido, senhor.

Acredito que recebeu um esqueleto recolhido de um local de demolição hoje.

Recebi. Por quê?

O que quer que eu faça desta vez?

Diga-me se os ossos coincidem com algum histórico médico daqui.

[Nome do Segurado: Gang Yong Su Endereço: Juan-si, Dong-gu, Sinmi-dong, Mansão Dalrae, apartamento 303]

Isto tem registros dentais.

Sim, tem.

Gang Yong Su?

Quem é ele?

É confidencial. Estou investigando o caso discretamente.

Como parece? Mesmo sem analisar muito, consegue dizer que os registros coincidem, certo?

Não fazemos nada sem analisar muito.

Então, olhe com cuidado.

São iguais, certo?

Quer seja um esqueleto ou um cadáver, assim que estiver aqui, não é legal revelar dados pessoais.

Se realmente quer saber, faça um pedido formal escrito.

Professor, qual é o objetivo de um pedido escrito entre nós?

Aqui. Surpresa!

É para subornar você. Vá em frente. Coma.

É muito pouco para um suborno.

O que conta é a intenção.

O que importa nos subornos é quanto gasta, não o quanto pensa.

Por favor, professor!

Já fiz muito por você porque fui seu professor.

Papelada ou uma razão, da próxima vez traga-me um pedido formal.

Aqui, coma um. Este são aqueles com pasta de feijão vermelho, certo?

É ele, certo?

Não tenho certeza que estes são os ossos de Gang Yong Su.

Mas ele fez cirurgia nos seus dentes.

Está vendo? O meu palpite está certo.

O local onde foi operado e o metal usado coincidem.

Tem certeza disso, certo?

Não seja insistente. Só estou lhe dizendo o que penso.

Ei, você da UIC.

- Entre. - Estou bem. Vou no próximo.

Entre.

- O que te traz aqui? - Tenho alguns negócios para resolver.

Fazendo uma checagem de antecedentes em mim? Afinal, é o que vocês fazem bem.

Fazemos.

Mas nem todos fazem. Só os que estão no nível inferior.

Também estou bem alto na hierarquia da minha unidade. Certo?

Verdade, está bem lá em cima.

Para mim, são dois simples senhores com barriga de chopp.

Vejo que tem um jeito e tanto com as palavras.

Claro que tenho. Afinal, sou da unidade de investigação criminal.

Adivinhe, já sei que você foi demitida da UIC.

Liguei para o meu colega. Ele disse que você estava sendo transferida por causa dos problemas que causou.

Ele estava pronto para enviar você à pior unidade possível para te fazer sofrer.

Quem é seu colega?

Vá e descubra você mesma.

Que vergonha. Não deve se impor como membra da UIC quando não é, e se intrometer na cena do crime de outra pessoa.

Não sou uma impostora.

Sou da UIC até amanhã, quando me reportarei à nova unidade.

É mesmo?

Devo levar seu caso ao pessoal da Unidade de Inspeção e deixar eles decidirem se é uma impostora ou não?

Intimidar com o tipo de linguagem que está usando agora

é velho demais, não é?

Está na hora da UIC crescer, não acha?

Também está na hora de perder a gordura da barriga.

Bom dia, senhores.

Quem ela acha que é?

Viu? Falei para perder peso.

- Senhor, está descendo. - Droga!

Sem problemas. Podemos subir.

[Recursos Dayeong Coleta de Resíduos Hospitalares]

Sou da Da Gyeong para recolher o lixo.

Ei, Ji Oh. Vá com calma nas lombadas.

Vai estragar o amortecedor.

- Tudo bem. - Está vindo uma.

Ei, você fez de novo.

Aigoo, minhas pobres pernas.

Caramba.

Está perfeito.

Ji Oh, sobre a empresa de cosméticos que passamos antes.

Ela é conhecida por raspar todos os pelos dos cães e usar seu shampoo na pele exposta deles para testar.

Sim, para testar na pele.

Não só isso, também testam seu shampoo nos olhos dos cães.

Sim, para testar nos olhos também.

Mesmo quando sua pele fica gravemente irritada e seus olhos ficam cegos,

a empresa se nega a dar antibióticos ou analgésicos até que os cães morram.

A empresa é dedicada em ver os resultados dos testes.

Mesmo assim, queimar os cães em um forno como esse é cruel demais, certo?

Não importa. Eles estão mortos.

Foram mortos pelo experimento.

- São apenas animais. - Mesmo assim!

Embora eu ganhe a vida fazendo o que faço,

sinto que nós, humanos, não temos o direito de tratar os animais como tratamos.

Não fazemos porque temos direitos.

Fazemos porque temos poder.

Só porque temos poder, podemos fazer o que fazemos?

É natural.

Natural? Não, somos cruéis.

Um tigre não está sendo cruel quando caça e se alimenta de uma lebre.

Não é a mesma coisa que isso.

Não é diferente, na verdade.

O tigre faz o que faz para sobreviver.

Nós, humanos, podemos sobreviver sem fazer uma coisa dessas.

Os pesquisadores também fazem experiências e pesquisas para ganhar a vida.

Rapaz, você tem coração de pedra ou o quê?

- Cresceu sem ser amado? - Sim.

Esqueça. Vá lá fora e faça a limpeza. Rude.

[Kang Yong Su: Morto Os ossos humanos foram encontrados em Yeoncheon pela segunda vez.]

[Mulher, no final da adolescência ou início dos vinte e poucos anos. Luz azul?]

[Choi Ji Young desaparecido. Um caso com a professora morta em um acidente? Sua esposa está desaparecida.]

[Kim Ji Suk desaparecida. ₩ 800.000, pagou ou emprestou?]

Estão mortos ou desaparecidos.

Todos sabem que estamos atualizando nossa rede de computadores integrando inteligência artificial no próximo ano, certo?

Sim, sabemos.

A propósito, por que o chefe de equipe Lee ainda não chegou?

Estão vindo trabalhar agora?

Tivemos que passar em uma cena do crime. Comeu?

Como posso não comer com você na minha unidade?

Sua equipe é a última em número de prisões.

Podemos estar no final, mas não estamos por último.

O último ou o penúltimo, que diferença isso faz?

Dê casos fáceis. Em pouco tempo, vamos melhorar o número de prisões que fazemos.

Já estamos com pouco pessoal, e pior ainda, recebemos casos difíceis o tempo todo.

Só dou para vocês sua cota.

Para ser franco, enquanto diz que somos a sua melhor equipe,

você envia todos os seus casos arquivados para nós.

Ei!

Se está aflito, fale comigo, não com o chefe. Está ficando louco?