The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, INCIDENTS, GROUPS,

AND BACKGROUNDS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

MOM

I heard you skipped cram school again.

You're not picking up, either. Just what are you doing these days?

FREEDOM, JUSTICE, PEACE

Gayoung, can you explain frictional electricity to the class?

Frictional electricity is produced by friction

and caused by the transfer of electrons.

Well done.

What an exhausting day, isn't it?

No, wait. Stop!

-What? -What?

Is there a fire on the eighth floor?

No way. Two firefighters live on that floor.

Right.

We're neighbors now. I'll be seeing you often.

Let's not see each other often.

It's not good to have a case big enough for a joint response.

Still, a detective needs a case to warm up a little.

What is this?

Did you sign the lease, because of the cheap rent?

I guess you need to warm up some more.

What, then?

Am I not allowed to sign a cheap lease as I want?

That place...

is haunted.

It's true.

Darn it.

There's a call!

Assumed suicide. An unlock request.

Level one response. Those off duty included.

What are you doing? Come.

Me?

Assumed suicide is a joint response for sure.

Hurry up.

Let's go.

This is better than a ghost.

EMERGENCY CODE ISSUED WHEN THERE IS A POTENTIAL DANGER TO LIFE

OR A NEED TO PREVENT CRIME

Kisoo, park the pumper and bring the gear.

AMBULANCE EMERGENCY MEDICAL SERVICE

God, I'm so car sick and nauseous.

-What? Why were you in that car? -Helping out.

-Helping out? -Yes.

Her name is Hyunseo, and this isn't our first rodeo.

Hey. You should cordon off...

-Let's go. -...all the way--

We're going in first.

-Let's go. -Okay.

-Hello. -Hello, please help.

-Hello. -Hello.

She changed the passcode again.

I'm sorry that this keeps happening.

Ma'am, how long have you not been able to reach Hyunseo this time?

All day today.

-All day? -Yes.

She does this all the time.

Geumhwang Real Estate Agency?

What?

The number cannot be reached...

Why wouldn't she pick up?

I think it's way too cheap. Are you sure it has no problems?

So it was your daughter that wasn't picking up.

Brought the gear.

I'm afraid we'll have to pry open the door this time as well.

-Let me have it. -Wait.

Can you not break the door?

What do you mean?

You see...

You destroyed the door lock and the entire door last time,

and I had to pay over 500,000 won for repairs.

I can't let you break down another brand-new door.

It costs a fortune.

Please do understand.

Then what can we do?

We don't have the right to break it down unless it's an emergency,

such as a fire.

-Should the police take over? -No, we can't do that, either.

We're all civil servants here.

Hey.

So that's a no, right?

Let's go down and find another way.

Yes, sir.

We're leaving.

Hey, how can you just leave like this?

-Just break down-- -No, we have a way.

Come down now.

What should we do? The pumper can't reach here.

I'll just climb the pipe.

-I'll come with you. -Okay. Get ready.

You're going to climb the pipe?

Watch and see how we sacrifice our bodies for rescue.

What, are they shooting a movie at this hour? Spider-Man?

This neighborhood is actually prone to wall-climbing burglaries.

There are no CCTV cameras,

and it's easy to climb the pipes.

They're good.

-Let's get ready. -Yes, sir.

What's this smell?

Dojin. The first-aid kit.

Okay.

Hyunseo.

The first-aid kit.

-Over here! -Coming!

What's this smell?

The smell is pretty bad. How is she?

I feel a pulse.

Hey. Don't let her mom see her.

-Wait. -Why?

-Why? -Please wait. Let us check first.

-Let's lay her down, Dojin. -Okay.

-Ma'am. -Hey. I told you to stop her.

-Oh, no. -One minute.

Ma'am.

What the heck?

TURTLE RACING GAME

-Darn it. What is that? -Turn that off.

That startled me.

Who are you?

Hyunseo, do you remember me?

One minute.

There's blood in her vomit.

-It's poison. -Poison?

You idiot. What did you take this time?

You're the only daughter I have.

-What's with you? -That's enough!

Then why did you save me?

Can I not die as I wish?

Gosh.

-Ma'am! -What?

-Do you know how worried I was? -Ma'am!

She's a patient, ma'am.

Please calm down.

Hyunseo, what did you take? How long has it been?

I don't know.

Hyunseo, you need to tell me.

Do you have a stomachache?

Are you dizzy?

-This smells. -It does?

Jeez, this is it.

Look. Thank you so much.

She seems to be doing fine, so you can all leave now.

-What? -Ma'am.

We need to take her to the ER and check what she consumed.

The ER?

The insurance didn't cover her self-harm,

so I had to pay 700,000 won for the hospital bills last time.

Ma'am, she should at least get her stomach pumped.

But didn't she already vomit everything?

There's nothing to pump out anymore.

Let's just leave, then.

What?

Bring us a Refusal of Transportation form.

Ma'am, go get your seal.

Why do you need that?

We need proof.

If she suffers any aftereffects from the poison,

Article 275 of the Criminal Code states that negligent behavior...

-is how many years in prison? -Seven.

-Are you sure? -Yes.

You could be imprisoned for seven years.

So go get your seal, please.

Dongwoo, bring us a stretcher.

Myeongpil, I need a footprint lifter.

Footprint. Oh, yeah.

All right.

-Stay back. -Wait.

-What the heck? -Move aside!

Nothing is more important than the patient.

You're ruining the scene.

This won't do.

There are too many of our footprints now.

It's okay. We can rule out our footprints.

Why aren't you wearing police shoes?

The design wasn't to my taste, so...

Are you serious?

We need to wear them to distinguish our footprints at the scene.

This is so annoying.

Pick that up. Darn it.

There's no one who actually wears that.

Seriously.

One, two, three.

-Push it in further. -Yes, sir.

Aren't you coming with me?

The police car is too boring.

Jeez.

I feel stuffy inside.

Hold on.

Here.

I'll give you some oxygen. Focus on breathing, okay?

Here.

A DI patient with a history of self-harming.

Trouble breathing and chest pains in breathing.

Breathing at the left lung deteriorated.

She vomited 100 cc of blood and has a sore throat.

Pump her stomach right away.

Yes, sir.

One, two, three.