Takara-kun and Amagi-kun (高良くんと天城くん)

Tu ferais mieux de l'attraper.

Tu es prêt ?

Apparemment, sa mère n'est pas vraiment à l'hôpital.

Quoi ? Ça veut dire qu'il a menti sur tout.

Ce n'était pas pour ça qu'il vit chez sa grand-mère ?

Je me demande pourquoi il ne vit pas avec sa mère.

Hein ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe "Pas de deux" @ Viki

Tu as des projets pour le long week-end ? - Je vais en voyage.

C'est chouette. - N'est-ce pas ?

Où ça ? - Je vais à Okinawa.

J'espère que le long week-end n'arrivera jamais.

Tu as l'air déprimé. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Très bien, tu peux compter sur moi autant que tu veux.

~ Épisode 3 ~

Quelle matinée rafraîchissante !

Même le soleil est de mon côté.

Tu te comportes comme si tu venais de sauver le monde.

Qu'en est-il de cet horrible long week-end ?

Le problème est résolu !

Oh, tu as décidé d'aller chez ta mère ?

Non. Je le passerai chez Takara.

Mes grands-parents vont en voyage,

donc je dois rester chez ma mère.

Je sais déjà que ce sera vraiment gênant.

Chez ta mère ?

Oui.

Ce n'est pas qu'on se déteste ou quoi que ce soit,

mais nous n'avons rien à nous dire.

Alors, tu veux venir chez moi ?

Comment ?

Tu peux juste t'échapper chez moi.

Je peux aussi te prêter mes vêtements.

Je peux ?

Oui.

Ce serait...

Tu es mon sauveur !

Ouah, c'est génial.

Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Toi et Takara êtes étonnamment proches.

Takara semble vraiment bien t'aimer.

Eh bien... nous sommes membres du même comité, donc nous sommes naturellement devenus amis.

Il offre juste un endroit pour dormir.

Oh, je vois.

Quoi ?

Je comprends maintenant.

C'est un plaisir de voir à quel point il est facile de te déchiffrer parfois.

Quoi ?

Au fait, des membres de sa famille habitent-ils avec lui ?

Oui, mais ils travaillent de nuit ou sont en camp.

Je ne les verrai probablement pas.

Je ne dis pas ça par curiosité perverse.

Tu peux toujours me parler.

Je serai ton allié autant que je le pourrai.

De quoi parles-tu ?

Je n'ai pas de projet pour le long week-end.

Pourquoi les as-tu toutes rejetées ?

Il n'y avait pas d'amour. - Tu diras ça toute ta vie.

Et elles se méprennent complètement sur moi.

Pourquoi suis-je seulement entouré de filles agaçantes ?

C'est toi qui es nul à leur donner de fausses idées.

Hé, elles ne sont pas plus que des amies.

Pourtant, elles pensent que je fais mon timide.

Qui suis-je, un puceau ?

Les garçons qui ne mettent pas la main sur celles qu'ils aiment sont stupides. Complètement délirants !

Elles disent la même chose de toi.

Ça n'a aucun sens.

C'est vrai.

Je ne pense pas connaître un jour un autre vendredi aussi génial qu'aujourd'hui.

Pourquoi tu souris ?

Parce que le ciel est bleu.

Mais le soleil va bientôt se coucher.

Alors, c'est parce que les étoiles sont jolies.

C'est trop tôt pour ça.

À partir d'aujourd'hui, je serai chez Takara

pour passer un très heureux week-end avec lui.

Takara

Ma première fois dans la chambre de Takara !

Comme tu es studieux !

Ne regarde pas de trop.

Désolé.

Ce bureau ne correspond pas à ton image.

Je me fiche de mon image quand je suis à la maison.

Ouah, qu'est-ce que c'est ?

Oh, j'ai celui-ci, moi aussi.

Je n'ai pas celui-là.

C'est ce que tu mets chez toi ?

Je n'arrête pas de découvrir de nouvelles choses sur toi.

Tu t'amuses bien ?

Bien sûr, je suis tellement heureux.

En plus, je peux passer toute la journée avec toi.

Et si c'était un rêve ?

Ne ris pas comme ça.

Takara, encourage-moi.

Je ne veux pas.

Ça distrairait ton attention, non ?

­

Oh, tu t'en sors bien.

Je ne peux pas me concentrer sur le jeu.

­

Quoi ?

Il y a un autre chemin là.

Vérifie où est la pièce.

Tu as raison.

Il est tellement proche.

Oh, c'est vrai. Nous sommes seuls aujourd'hui.

Takara

Voyons voir...

Quelqu'un avec tellement d'enfants qu'ils ne tiennent pas dans la voiture

quand ils jouent au jeu de société, Life.

C'en est une bonne.

Quelqu'un qui se fait tuer par hasard pendant la première manche de Mafia.

Oui, c'est vrai. Il y a des gens comme ça. Attends.

Voyons voir...

Quelqu'un qui oublie de dire "Uno",

mais personne ne le remarque, et qui gagne.

Et voyons voir...

Quelqu'un qui est tellement excité par la vitesse qu'il perd une carte.

Oh. - J'ai gagné. Tu peux aller faire ta toilette le premier.

Bon sang, il ne me restait que deux cartes.

Je peux vraiment y aller en premier ?

Vas-y.

Prends ton temps.

Cette nuit...

nous allons juste dormir normalement, n'est-ce pas ?

Je viens de me rendre compte de quelque chose.

Les couples font-ils habituellement des choses dans des situations comme celles-ci ?

Si je dors ici, est-ce que ça en fait partie ?

Oh, mince.

J'étais tellement excité à l'idée d'échapper à cet horrible week-end que je n'ai pas réfléchi.

Bon, tant pis.

Agis normalement et sois fidèle à toi-même.

Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

Il me va parfaitement.

J'ai fini. - D'accord.

Ton produit pour le bain sent super bon. Il m'a fait péter un plomb.