My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

شاهزاده داخل شهره

به زودی به اینجا میرسه چی کار کنیم؟

چرا شاهزاده خانوم هنوز نیومده؟

نکنه نمیخواد بیاد؟

از این طرف

شاهزاده خانوم وارد میشوند

امروز حتی از همیشه هم زیباتر شدین شاهزاده خانوم

ممنونم وزیر جانگ

به هم سلام کنین

سلام، من دال هان هستم

شاهزاده خانوم هه میونگ هستم

شاهزاده زبان چوسانی رو خیلی خوب حرف میزنن

فقط یاد گرفتن چطور احوالپرسی کنن

میخواستن با شاهزاده خانوم اولین بار به زبان خودشون احوالپرسی کنن

که اینطور

منتظر چی هستی؟

باید خودتو معرفی کنی

من گیون ووام و مسئول اقامت شما هستم

پس تو گیون ووی معروف هستی

از دیدنت خوشبختم از پادشاه دربارت زیاد شنیدم

اون شخص با استعدادیه

حس کردم برای اقامت شما مناسبه، برای همین خودم اون رو توصیه کردم

لطفا در طول اقامتم بهم کمک کن

به نظر میرسه وقتی اینجام نقش مهمی داری

تمام تلاشمو میکنم

به چوسان خوش آمدین

از خوش آمدگویی ممنونم

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که شاهزاده خانوم خودشون برای احوالپرسی اومدن

برای خوش آمدگویی از شما تشکر میکنن

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن که شاهزاده خانوم خودشون برای احوالپرسی رفتن

عالیجناب خواهش میکنم دستورتون رو پس بگیرین

میتونی مسئول پذیرایی نباشی؟

تو رو پیشنهاد دادن

من هم به جز تو به هیچکس دیگه اعتماد ندارم

مواظب شاهزاده خانوم باش

این یه دستور نیست

این خواهشیه که ازت دارم

یه بانوی تمام عیار

بله سروم

تمام بدنم مور مور میشه

شاهزاده خانوم مراقب رفتارش بود

حتما تماشایی بود

شاهزاده خانوم مثه یه اسب وحشی بود و حالا رام شده

تو بهترینی وزیر جانگ

خیلی به هم میومدن

انگار شاهزاده خانوم رو خیلی دوست داره

اگه شاهزاده خانوم آروم باشه و مشکلی درست نکنه

همه چیز طبق نقشه پیش میره

درسته؟ بله

شاهزاده خانوم عالی به نظر میومد

وزیر آموزش چرا اینجایی؟

صدای خنده ها خیلی بلند بود

چی انقدر مایه ی خوشحالیه؟

عروسی شاهزاده خانوم نزدیکه

این جشن و شادی برای همه نیست؟

هنوز زیاد شاد نباشین

شاهزاده خانوم هنوز

داخل این قصرن

حتما سخت بوده این همه راه رو سفر کنین

میگن حتما سخت بوده این همه راه رو سفر کنین

یه مرد باید خانوم رو تا خونه همراهی کنه

میگن یه مرد باید خانوم رو تا خونه همراهی کنه

پس صبح میام دیدنتون

..صبح میاد از کارت ممنونم

این کارو به خاطر ازدواجم قبول کردی

ممنونم استاد گیون

به کار خوبت ادامه بده

فردا میبینمتون

فردا میبینمتون

فردا میبینمتون

کمی چای میخوری؟

به شاهزاده خانوم نزدیکی؟

چرا میپرسین؟

اول جوابمو بده

وقتی داشتم به شاهزاده آموزش میدادم

با شاهزاده خانوم صمیمی شدم، اما همش همینه

همش همینه؟

اگه به هم نزدیک بودین بهتر بود

بدون اینکه حتی ببینمش اومدم اینجا تا درخواست ازدواج بدم

چطور میتونم یه عمر با کسی که حسی بهش ندارم زندگی کنم؟

دوست دارم درباره ی شاهزاده خانوم بدونم

هر چی که باشه

سرورم..درباره ی شاهزاده

خیلی خوش قیافه تر از اون چیزیه که تصورشو میکردم

قدبلند، گرم و مهربونه

اون شخص با استعدادیه

حس کردم برای اقامت شما مناسبه، برای همین خودم اون رو توصیه کردم

تمام تلاشمو میکنم

عوضی

گناه بزرگی مرتکب شدم سرورم

دوست دارم درباره ی شاهزاده خانوم بدونم

هرچی که باشه

دعا میکنم، دعا میکنم، به خدایان دعا میکنم

خواهش میکنم اجازه ندین گیون ووی من وارد هیچ رسوایی ای بشه

و همینطور درباره ی اون شاهزاده خانوم یا همون دختر پررو

خواهش میکنم دیگه سمت اون نیاد

مادر

چیه؟ بابات خونه ست؟

دیگه نیازی به این چیزا نیست

مادر همه ی مشکلاتت حل شد

منظورت چیه؟

شاهزاده خانوم داره ازدواج میکنه

شاهزاده ی چین اومده هانیانگ که باهاش عروسی کنه

واقعا؟

اگه شاهزاده خانوم به چین بره دیگه درگیر برادر نمیشه

اوه خدا اوه ممنونم

تمام دعاهام مستجاب شد ممنون

این اولین باری بود که این کارو کردی

دفعاتش که مهم نیست، خلوص قلب مهمه

خیلی ممنونم

اما شنیدم برادر مسئول اقامت شاهزاده ست

چرا گیون ووی من باید این کارو بکنه؟

نمیدونم

مادر من خونه ام

گیون وو شنیدم تو مسئول پذیرایی از شاهزاده ی چینی

پدرت میدونه؟

برادر، شاهزاده ی چین خوش قیافه ست؟

واقعا که

بهت گفتم درگیر شاهزاده خانوم نشو

آخه چرا تو باید مسئولش باشی؟

توی چوسان تو تنها کسی هستی که میتونه به زبانشون حرف بزنه؟

چرا تو؟

مادر بذار لباسامو عوض کنم

درسته لباس عوض کن

اما نمیتونی استعفا بدی؟

خسته ام، میشه لطفا برین بیرون؟

پسرم

بعدا میتونیم حرف بزنیم