Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

جمعت مكوّنين لإعداد إكسير الحياة

تبقى واحد فقط

دم ملك الشياطين المنقى

عليّ أن أكون على أتم استعداد للظفر به

ارتفع مستواي إلى حد كبير بفضل رحلتي إلى قلعة الشياطين

...لكن

E ما زالت رتبتي الرسمية

أريد مواصلة رفع مستواي

لكني لا أستطيع المشاركة في غارات عالية المستوى

حان الوقت لإيقاف هذه المهزلة

لا أستطيع مواصلة إخفاء الأمر إلى الأبد

سأخضع لإعادة تقييم لرتبتي

...الراغبون في تقييم رتبة الصيد

ليتفضلوا إلى الشباك للتسجيل

والآن، ما المواهب التي سأستقطبها اليوم؟

C يبدو من الرتبة

E وهذا يبدو من الرتبة

...وأيضًا

نعم، بايك يونهو يتحدث

أنا هيون كيتشول من قسم الإدارة الثاني

ما الأمر؟

!إنه هنا

ماذا قلت؟

أنا متأكد من هذا

الصياد سونغ جاء لإعادة تقييم رتبته

من هنا رجاءً

حاضر

!سآتي حالًا

لا داعي للتوتر

سمعت أن التقييم بسيط جدًا

...لـ- لا بد لي

لا بد لي من كسب قوت يومي بامتهان الصيد

وبذلك المال سأعيد زوجتي وابنتي بعد أن هجرتاني

انظر إلى هناك

...أو أعلى D طالما تحصل على الرتبة

موظفو النقابات هناك سيقدمون لك دعوة

لا بأس

E ستجني المال طالما لست من الرتبة

؟E طالما ليس من الرتبة

التالي رجاءً

حاضر

أخبرني باسمك من باب التأكيد

سونغ جينوو

تريد إعادة تقييمك، صحيح؟

نعم

...إذن

طريقة التقييم نفسها

لذا ضع يدك على البلورة السوداء وانتظر رجاءً

خطأ؟

آسفة، سنعيد المحاولة

حاضر

هذا غريب

ما الذي يجري؟

المدير

ثمة خطب بالآلة

لا تظهر النتيجة مهما حاولت

هذا مستحيل

لنرَ

انظر، هذا ما يظهر

المدير؟

هذا ليس عيبًا في الآلة

بل إشارة لعجزها عن التقييم

ما قصدك؟

هذا يعني أن طاقته السحرية تتجاوز حدود الآلة

...إذن

صحيح

...إنه عاشر شخص في البلاد

S يحصل على الرتبة

ما أحوال دراسة النمل المجنح؟

يبدو أن قسم التحقيق أجرى تشريحًا

مقارنة البنية الداخلية وبقايا الطاقة السحرية بعيّنات سابقة لتقدير البيانات الحالية

سيستغرق التوصل إلى نتيجة بعض الوقت

هكذا إذن

حدثت أمور كثيرة مؤخرًا

سمعت عن حادثة البوابة الحمراء

سمحت نقابة النمر الأبيض لشخص دخيل بالمشاركة في الغارة

حتى أنه هزم زعيم المغارة

من يكون؟

كنت في الموقع آنذاك

لكني لم أبقَ حتى النهاية

لذا لا أعرف التفاصيل

هذا مؤسف

يبدو أن القاعة صاخبة

لا بد أنه صخب المستفيقين الذين ظهرت نتائج تقييمهم

سألقي نظرة

سأرافقك

ينتابني الفضول لمعرفة سبب الضجة

عجزت الآلة عن تقييمه؟

أهذا معقول؟

هذه ظاهرة حقيقية إذن؟

نرجو المعذرة

لم أرَ هذا من قبل

!بالتأكيد

لم يكن هناك سوى تسعة منهم حتى الآن

الآلة العادية لا يمكنها تحديد رتبتك أيها الصياد سونغ

...إذن ذلك الشخص

هلا تعود إلى هنا بعد ثلاثة أيام رجاءً؟

!في البلاد؟ S هو عاشر صياد من الرتبة

مفهوم

كما تنبأ المدير آن تمامًا

كل ما علي فعله هو محادثته الآن

وبعد ذلك سنحدّث رخصتك

ما الأمر؟

...مهلًا، انظروا

إنه رئيس نقابة الصيادين تشوي جونغ-إن

...ذلك الشخص

من يعتلي قمة سحرة النار

"الملقّب بـ"الصياد المطلق

تفرّع لقبي "الأضعف" من لقبه

هكذا إذن

هو سبب هذه الضجة

سررت بلقائك

أنا رئيس نقابة الصيادين

تشوي جونغ-إن

هل قررت إلى أي نقابة ستنضم؟

إن لم تمانع، هل لي بالقليل من وقتك؟

آسف، أنا مستعجل

مـ- محال

!رُفض السيد تشوي

أيها المفتش وو

عرّفت له باسمي للتو، أليس كذلك؟

أجل، بلا شك

يبدو أنني اغتررت بنفسي

الصياد سونغ

...إنه حقًا

اختفى بلا أثر

ربما من فئة المغتال

الرئيس بايك

!الرئيس

هذه حقيقة الأمر إذن

مبنى نقابة النمر الأبيض ليس قريبًا من هنا

أين هو؟

لقد غادر بعد خروجه من غرفة التقييم مباشرةً

إلا أنه جاء إلى هنا مسرعًا

أي أن ذلك الشخص قيم لتلك الدرجة

وجدته

إنه الدخيل الذي أنهى البوابة الحمراء

جونغ-إن

إنه آخر شخص أردته أن يكتشف الأمر

تبدين كأنكِ ستستيقظين في أي لحظة

انتظريني قليلًا

يا أمي

جعلتني أدرك أنني كنت أعمى حقًا

...مهمة فريقنا هو مراقبة الصيادين

ومعاقبة من يخالفون القانون

كنت واثقًا من قدرتي في الحكم على الناس

هل أنا هدف للمراقبة أيضًا؟

لسنا نراقبك على أنك مجرم

قسم المراقبة هو الوحيد القادر على التحكم بالصيادين

...لكن

S حتى نحن بلا حول ولا قوة أمام صيادي الرتبة

ثمة شخص يود مقابلتك أيها الصياد سونغ

سررت بلقائك

أنا رئيس جمعية الصيادين غو غونهي

أولًا S تهانيّ على ترقيتك للرتبة

لا فائدة من إعادة التقييم

...في اللحظة التي فشل فيها الجهاز

رسميًا S أصبحت من الرتبة

...إذن لماذا

أتقصد لماذا رتبنا موعدًا لإعادة التقييم؟

لنمنح أنفسنا وقتًا إضافيًا

حتى يتسنى لنا مقابلة موهبة مثلك قبل الجميع

مع الأسف، لا يوجد الكثير من الصيادين المتميزين في الجمعية رغم حجمها الكبير

العديد من الصيادين ينضمون للنقابات الكبيرة سعيًا خلف مكانة ودخل مادي أكبر

مدير قسم المراقبة "وو" أحد أفضل الصيادين في الجمعية

مع ذلك A لكنه من الرتبة

سأدخل في صلب الموضوع

انضم إلينا رجاءً

أستطيع أن أدبر لك أهم منصب في الجمعية

ما الذي يدفعك لفعل هذا؟

ليست الحكومة التي تدعم البلاد الآن

بل الصيادين الذين يحمون المواطنين من الوحوش

...وما يوجد في المركز هو

النقابات الخمس الكبرى

هؤلاء العمالقة الخمسة يحافظون على التوازن بصعوبة

...لكن إذا انضممتَ أنت إلى واحدة منها

سيختل ذلك التوازن إلى حد كبير

يجب أن تكون جمعية الصيادين القوة السادسة التي تتحكم بهم

من أجل هذه البلاد

لهذا تريد مني الانضمام لكم؟

لأنك تتمتع بالقوة اللازمة

...وأيضًا

...يومًا ما

ما رأيك؟

ليس اقتراحًا سيئًا

الحصول على منصب مهم في الجمعية بمثابة سلوك طريق مختصر نحو نجاح مؤكد

...على الأرجح أن الحكومة والإعلام

خاضعان لسلطة الرئيس غو أيضًا

كما أنه قوي جدًا بصفته صيادًا

في البلاد S إنه أول مستفيق من الرتبة

يتمتع بقوة ساحقة وبنية جسدية لن يصدق أحد أنها لشخص عمره أكثر من ثمانين عامًا

...حتى بعد تركه الصفوف الأمامية

إلا أنه يضاهيني قوة تقريبًا رغم استمراري برفع مستواي

ستتغير حياتي

إذا قبلت بدعوته

سأحظى بحياة جديدة

أيها الصياد سونغ؟

آسف

سأرفض عرضك

ستختار المال في النهاية؟