Ruri Rocks

Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

Download Russian Subtitle

Season 1

Release info

Ruri Rocks S01E13 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Ruri no Houseki - 13
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-28
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Вкуснятина!

Сейчас объешься, и потом ужин не влезет.

Ещё как влезет.

Аппетит — привилегия молодых!

Ты тоже молодая, Имари.

Знаешь, последнее время ни на чём не могу сосредоточиться.

Просто нужно развеяться.

Вот именно!

Съездим на источники за счёт Имари!

Как просторно!

Смотри, исследуй и ищи! Вперёд, к следующему приключению!

Чудесно!

Прекрасный номер.

Посмотрите на этот решётчатый потолок!

Прослеживается псевдозападный стиль!

Сколько интересных деталей!

Вся гостиница такая.

Просто обалдеть!

Пойдём-ка смотреть!

Сюда!

Эй, Имари!

С Имари иногда бывает сложно.

Да?

Я тоже хочу поскорее поступить в универ и уйти с головой в какую-нибудь тему.

То есть ты знаешь, чем хочешь заниматься? Класс.

Тебе же понравилось кристальное радио.

Но мы с ним уже закончили.

Если подумать, у Наги и Имари идеальная жизнь.

В смысле?

Они умные, знают, чем хотят заниматься,

Гляди! Это же эра Мэйдзи!

ни о чём не переживают. Здорово, наверное.

Не думаю, что всё так просто.

А ты, Танигава, думала о будущем,

о дальнейшей учёбе?

Смотри, Сэто!

Та-да!

В юкате сразу настроение, как в отпуске!

Пожалуй.

Так что там про будущее?

Знаю! Пойдём тоже смотреть гостиницу!

С-стой, Танигава…

Камни бросаются в глаза.

Понимаю.

Вышли из номера?

Наги!

Нашла кое-что занятное.

Как думаете, что это?

Молочный цвет…

Очень красивый камушек.

А почему он в форме пончика?

Случайно наткнулась на него, гуляя по гостинице.

Идём скорей! Там ванная эры Тайсё!

Эй! Имари!

Идём скорее!

Говорит, нашла в гостинице…

Здесь есть белые камушки,

но у них не молочный цвет.

Меня больше удивляет не цвет, а форма пончика.

Похоже, ему её специально придали.

Большой камень с круглой дырочкой…

Сливное отверстие?

Вообще нет.

Может, от какой-то статуи?

Кажется, в саду была.

Тоже не то.

Ничего подходящего.

Думаешь, откуда-то снаружи?

Это отсюда Наги его вытащила!

Камень круглый, потому что был в трубе!

Но что же это такое?

Рури.

Ничего себе. Сами нашли.

Наги, откуда в трубе взялся камень?

Идём покажу, как это получается.

Как приятно.

Там написано, что эта вода помогает тем, кто вечно мёрзнет, ускоряет метаболизм.

Никогда бы не вылезала.

Ванна под открытым небом — это здорово!

Кстати, а что там про камень?

Он отсюда.

Камень был создан термальными водами.

Я понимаю, что вода непростая, но как из неё может получиться камень?

Из чего?

Из воды. Иными словами,

вода — и есть камень.

Поверхность

Горячие источники текут под землёй.

Подземные воды

Подземные воды насыщены минералами, которые они вымывают из пород.

Под землёй

Но когда эта вода выходит на поверхность,

Снижение температуры и давления

из-за снижения температуры и давления, а также окисления

Окисление

растворённые вещества вновь затвердевают.

Выпадение осадка

Белый осадок! И из этого получается камень?

Да.

Значит, камень в трубе образовался из этого осадка?

Термальные отложения образуются на всём, с чем соприкасается термальная вода, — на трубах, ванных и т.п. Какой именно минерал при этом получится, зависит от химического состава воды.

Я нашла выброшенные трубы,

и попросила разрешения достать камень.

Из-за образования таких камней трубы служат всего несколько месяцев.

Тяжело приходится владельцам гостиницы.

А из чего этот камень состоит?

В основном из извести.

Состав термальных вод сильно зависит от местности.

По нему можно понять, что происходит под землёй.

Магма *Наиболее распространённый тип в Японии

Например, если где-то часто льёт дождь,

за несколько лет эта вода станет горячим источником.

Но есть и ископаемые воды, которые находились под землёй тысячи лет.

Ископаемая вода

Слой, не пропускающий воду

Магма

Высокая температура

Мантия

Литосферная плита

Море

Или морская вода из океанической литосферной плиты

может превратиться в горячий источник из-за давления глубинных пород.

К поверхности через разломы

На это могут уйти миллионы и десятки миллионов лет.

Десять миллионов лет?

Есть такие горячие источники?

Есть, конечно.

Мы как раз в таком.

В этой воде ещё содержится магма.

Когда воду выжимает из плиты

на большой глубине, из-за высоких температур

плавятся и окружающие минералы, превращаясь в магму.

Потом магма остывает и затвердевает, выделяя воду, — её называют ювенильной.

Бывает вода из магмы?

Значит, в каком-то смысле мы купаемся в магме?

В ювенильной воде содержится большое количестве веществ из магмы,

из которых при охлаждении образуются камни.

Они меняют форму, но сохраняют свою суть, превращаясь в минералы на наших глазах.

Значит, горячие источники — это буквально минералы, растворённые в воде?..

Кстати говоря,

я слышала, ты отказалась от предложения работать в музее.

А-а…

Где ты ещё сможешь найти работу, связанную с камнями? Не жалеешь?

Не жалею, пожалуй…

Погоди-ка!

Ты могла бросить нас в следующем году?

Если бы согласилась на работу.

А почему отказались-то?

Могли бы изучать минералы вволю.

У меня сейчас своё исследование.

Хочу задержаться в университете, насколько получится.

Задержаться в университете?

То есть…

Я мечтаю о том, чтобы стать профессором и преподавать.

Круто! Уверена, у тебя получится!

Спасибо.

Профессор в университете, работник музея…

Всё это звучит так сложно.

А разве преподавание не помешает исследованиям?

Вы точно уверены?

Повторяешь слова моего препода.

Кстати, Имари, можно ведь не только в музей устроиться,

но и пойти в старшую школу учителем.

Решила уже, что будешь делать?

В нашей префектуре геологи нигде не нужны.

Это неприятно.

Я бы тоже хотела заниматься наукой.

Ну или хотя бы любой работой, связанной с геологией и минералогией.

Извините, что жалуюсь.

Даже Наги с Имари переживают о будущем!

Было бы странно, если бы не переживали.

Никому не бывает легко.

Особенно когда есть мечты и стремления.

Вроде головой понимаю, но всё равно сложно поверить…

Я хочу изучать камни, как бы тяжело ни было!

Познакомившись с вами, я убедилась, что это моё призвание!

Пожалуйста, станьте исследовательницами!

А я буду брать с вас пример!

Пример с нас?

Какой мы тебе пример?

Давай стараться вместе, Сэто.

Да!

Ну и ну

Плюх

Сейчас его зовут кратером Сёва

Жерло Токатидакэ

Передышка Наги Заметки минералога

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Цвета как у салютов!

Красный, синий, зелёный, жёлтый…

Остатки фейерверка легко определить по ярким цветам

До дна!

Как вкусно...

Согласна.

Ела бы и ела.

Ты не голодная?

Что? А… да…

Говорила же, не надо переедать.

Давай тогда я съем.

Сама справлюсь.

More Russian subtitles for Ruri Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left